• Three mutually conjoined/sewn consonants of Arabic alphabet ( أبجدية عربية‎); First consonant Ta ﻁ‎,It is said it has the meaning of Establish-Surface-Axis; the middle conjoined consonant Seen ـسـ‎, In progress-Support-Energy Flowing and last Meem ,ـم‎ meaning Place-Thing-Being. Both have above them ancillary glyph/ prolongation sign/mark which extends/stretches the sound value of the letter to which it is added. Prolongation sign/mark is found whenever the following word begins with still letter. Letter  ـسـ is followed by/ends in still "noon" and so is ـم ending with still "Mee'm-ميم " in pronunciation. [26:01]

عربی زبان کے حروف ابجد، باہمدگر "ط"، "س بمع مدا"اور "م بمع مدا"۔

• These are the Aa'ya'at: unitary verbal passages of the Book which is characteristically Explicit: conveyor of information in succinct, individuated, distinct and crystallized manner — [26:02]

اے رسولِ کریم!یہ  اللہ تعالیٰ کے کلام پر مشتمل کتاب(قرءان مجید)کے مندرجات(آیات)ہیں؛اس کتاب کا وصف  یہ ہے کہ اس کا بیان ہر بات کو متمیز،حقائق مستور اور حقیقت کو منکشف کر دینے والاہے۔

• You the Messenger will perhaps be exerting too much of yourself considering that otherwise they might not heartily become believers of it (Qur’ān).  [26:03]

ان لوگوں کی ہٹ دھرمی کو دیکھتے ہوئے آپ(ﷺ)شایداپنی تمام توانائیاں خرچ کر یں گے،اس خیال سے کہ  اس کے بغیروہ  بیان حقیقت(قرءان مجید)پر ایمان نہیں لائیں گے۔

• [You should not grieve for their non belief, relax since] Should Our Majesty so decide, We could send upon them from the Sky such an unprecedented demonstrative sign —

اگر ہم چاہیں  تو آسمان سے ان پر ایک ایسی شہادت ـ(آیت/معجزہ)اتار دیں۔

• Whereupon their necks would have bent for that in humility. [26:04]

جس کو دیکھتے ہی ان کی گردنیں سایہ فگن ہو جائیں اس کے احترام کے لئے عاجز خاکساروں کی طرح۔

Root: ظ ل ل;  ع ن ق

• And whatever warning-information comes to their notice anew quoted from the Reminder-Admonishment (Qur’ān) communicated by Ar'Reh'maan the Exalted; their response has been but to avoid that after having seen/read it.  [26:05] (In conjunction read 6:04;21:02;36:46;45:09)

ان کے پاس جب  کوئی بھی نوشت کائنات (قرءان مجید)میں درج تنبیہ ،جو الرَّحمٰن ذوالجلال والاکرام کی جانب سے آسان فہم تدوین میں خبر رساں ہے، کا تذکرہ کیا جاتا ہے وہ اسے سوائے اس انداز کے نہیں سنتے کہ اس دوران بھی  اس سے اعراض برتتے ہیں۔

• Thereby. indeed they have publicly contradicted ["Zikr" Grand Qur’ān when this has reached to them]. Therefore, soon the news about which they people have playfully been jesting will come to them. [26:06]

جواب میں  انہوں نے برسر عام رسول اللہ اور کلام اللہ کو جھٹلایا ہے ؛ چونکہ جو بیان    کیا گیا ہے وہ حقیقت ہے اس لئےان تک جلد وہ خبریں پہنچ جائیں گی جن کے متعلق وہ استہزا،تمسخرانہ رویہ اپنائے ہوئے ہیں۔

Root: ھ  ز ء

• Have they not seen—considered and reflected about the Earth —

ان کی غفلت اس انتہا کی ہے کہ کیا انہوں نے زمین کی جانب بھی نہیں دیکھا۔

• As to how many Our Majesty have sprouted therein every sort of par excellence pairing. [26:07]

• اندازہ لگائیں کہ   ہم جناب نے اس کے اندر کتنےہر ایک    عمدہ حیات بخش نباتات  کی جنس  کے جوڑے  کو اگانے کی صلاحیت رکھ دی    ہے۔

Root: ك ر م; ن ب ت

• Indeed there is a pointer in this phenomenon [unlimited creativity of their Sustainer Lord] —

یقینا اس  مشاہدہ  فطرت  میں    ازخود غوروفکر کرنے والوں کے لئے حقیقت (معبود مطلق)کی جانب رہنمائی کرنے والی نشانی موجود ہے۔

• But most of them (polytheist chieftains) believe not in the Messenger and Monotheism. [26:08]

مگران (عمائدین)کی اکثریت   رسول اللہ اور توحید کو ماننے والے نہیں  ہیں ۔

• However, the fact remains, your Sustainer Lord is certainly He Who is Absolutely Dominant—All-Mighty, the Fountain of Infinite Mercy. [26:09]

اور لوگ آپ (ﷺ) کے رب کے متعلق حقیقت جان لیں ،وہ جناب دائمی، ہر لمحہ، ہر مقام پر مطلق غالب فرمانروا ہیں، منبع رحمت ہیں۔

Noun: Indefinite; sound plural; feminine; nominative. اسم: مرفوع-جمع سالم-مؤنث 

Active Participle: definite; plural; masculine; genitive; [Form IV]. [إِبَانَةٌ Verbal noun] (1)12:01(2)26:02(3)27:79(4)28:02(5)43:02(6)44:02(7)81:23=7     اسم فاعل:معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر

                               حرف مشبهة بالفعل +كُ:-ضمير متصل مبنى على الضم واحدمذكر حاضر فى محل نصب اسم لَعَلّ

Active Participle: Indefinite; Masculine; Singular; nominative; (1)18:06(2)26:03=2                                                                                                                 اسم فاعل:مرفوع-واحد مذكر

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; feminine; accusative + Suffixed Possessive Pronoun: Second person; singular; masculine in genitive state   (1)18:06(2)26:03=2          الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مؤنث/مضاف +  ضمير متصل-واحد مذكرحاضر  في محل جر-مضاف إليه

= +Subordinating conjunction, Subjunctive particle + Negation Particle.                                                                                                     حرف مصدرى ناصب + حرف نفي

Deficient Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Subjunctive [و] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-كَوْنٌ Verbal noun. (1)9:18(2)9:87(3)9:93(4)10:99(5)26:03(6)49:11=6

فعل مضارع ناقص منصوب علامة جزمه حذف النون و- ضمير متصل في محل رفع اسم كان-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

Active Participle; Indefinite; masculine; sound plural; accusative [Form-IV]. (1)6:118(2)7:72(3)9:62(4)10:99(5)26:03(6)26:199(7)34:31(8)37:29=8         اسم فاعل:معرفہ باللام- منصوب -جمع سالم مذكر 

  Particle of condition.                                                                         حَرْفُ شَرطٍ

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر مَشِيئةٌ Verbal noun (1)26:04(2)34:09(3)36:43=3

                                 فعل مضارع مجزوم  و علامة جزمه :السكون-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم

  Verb: Imperfect; First person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; [Form-II]; Mood: Jussive;  Transitive; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: third person; singular; masculine; accusative state;  مصدر-تَنْزِيْلٌ Verbal noun (1)26:04=1

                   فعل مضارع مجزوم  و علامة جزمه :السكون-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم/باب تَفْعِيل

Prepositional Phrase: Separable Preposition + suffixed pronoun: third person; plural; masculine; genitive state        جار و مجرور = حرف جر + ضمير متصل في محل جر-جمع مذكر غائب

Noun; Definite; Singular; Feminine; Genitive.     اسم:معرفہ باللام مجرور-واحد مؤنث

Noun: Indefinite; singular; feminine; accusative.                 اسم: منصوب-واحد-مؤنث

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Deficient; Perfect; third person; singular; feminine; ت feminine marker;   مصدر-ظَلٌّ-ظُلُولٌ Verbal noun (1)26:04=1

                حرف فَ +  فعل ماضٍ + تَاء التانيث الساكنة/صيغة الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب

Possessive Phrase: Noun: Definite; plural; masculine; nominative + Possessive Pronoun: Second Person; plural; masculine, in genitive state. (1)26:04=1

            الإِضَافَةُ-اسم:مرفوع جمع مكسرمذكر-مؤنث/مضاف +  ضمير متصل-جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

Prepositional Phrase:

                                                         جار و مجرور = لَ حرف جر + ضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر

Active Participle: Indefinite; sound plural; masculine; accusative; [مصدر خُضُوعٌ Verbal Noun]  (1)26:04=1                                                    اسم فاعل: منصوب -جمع سالم مذكر

Verb: Imperfect; Third Person; singular; Masculine, Mood: Indicative; Transitive; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-اِتْيَانٌ Verbal noun. (1)15:11(2)21:02(3)26:05(4)36:30(5)43:07=5  فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً :-واحد مذكرغائب

                                                       ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/ جمع  مذكر غائب

Verbal Noun: Indefinite; Genitive; (1)21:02(2)26:05=2                             مصدر:مجرور

Passive Participle: Indefinite; masculine; singular; genitive;  (1)26:05=1

                                                                                                          اسم مفعول:مجرور-واحد مذكر/باب افعال

فعل ماضٍ ناقص مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع اسم كان-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

  Prepositional phrase: Separable preposition  + Suffixed pronoun: third person, singular, masculine, in genitive state.

                                       جار و مجرور = حرف جر + -ضمير متصل مبنى على الضم  فى محل جر/واحد مذكرغائب

Active Participle [derived noun]; masculine; plural; accusative; [Form IV]. (1)6:04(2)15:81(3)26:05(4)36:46(5)74:49=5                                    اسم فاعل: منصوب-جمع سالم مذكر

Verb: Perfect; third person; plural; masculine [Form-II];  [و] Subject Pronoun: nominative state;  مصدر  تَكْذِيْبٌ Verbal Noun.

                                                                                                 فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة

                                                            و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب/باب تَفْعِيل

Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect + [سَ] Infix particle of futurity and recurrence + Verb: Imperfect; Third Person; singular; Masculine, Mood: Indicative; Suffixed fronted Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-اِتْيَانٌ Verbal noun. (1)26:06=1

                    حرف فَ + حرف استقبال + فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-صيغة:-واحد مذكرغائب

                                                      ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/ جمع  مذكر غائب

Noun: Indefinite; broken plural; feminine; nominative (1)6:05(2)26:06=2

                                                                                                                           اسم: مرفوع-جمع مكسر مؤنث

فعل ماضٍ ناقص مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع اسم كان-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition; Personal Pronoun: Third person; singular; masculine. جار و مجرور = بِ حرف جر + ضمير متصل-واحد  مذكر غائب  في محل جر

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative; [Form-X]; [و] Subject Pronoun-nominative state;  مصدر اِسْتِهْزَاءٌ Verbal noun.

                              فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب/باب اِسْتَفْعَل

Interrogative particle + Conjunction particle + Negative/Jussive Particle.                                                            الهمزة-للاستفهام + حرف عطف/زائدة+ حرف جزم و قلب و نفي

Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state;  مصدر-رَوْيَةٌ Verbal noun.

  فعل مضارع مجزوم بِلَم   و علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

 Separable preposition.                                                                      حرف جر

Noun: Definite; Feminine; singular; genitive.      اسم مجرور-معرفہ باللام-واحد-مؤنث

Verb: Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; [Form-IV]; [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state; مصدر-اِنْبَاتٌ Verbal noun. (1)15:19(2)26:07(3)37:146(4)50:07=4

              فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

                                            جار و مجرور= فِيحرف جر+ ضمير متصل في محل جر-واحد-مؤنث غائب

Noun: Singular, masculine; genitive; [Recurrence: 122-First in 2:20]               اسم:  مجرور-واحد مذكر

Noun: Indefinite; singular; masculine; genitive.                          اسم:منصوب-واحدمذكر

Adjective resembling participle on  فَعِيْلٌ  measure: Indefinite; singular; masculine; genitive.                                                                          الصفة المشبهة:- مجرور-واحد مذكر

Prefixed emphatic particle + Noun: Indefinite; singular; feminine; accusative.                                                                                                 لام التوكيد-المزحلقة + اسم: منصوب- واحد-مؤنث

Verb: Deficient; Perfect; third person; singular; masculine;  مصدر-كَوْنٌ Verbal noun .                                                         فعل ماضٍ ناقص مبنى على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب

Possessive Phrase: Noun: definite; singular; masculine; nominative + Possessive pronoun: Third person; plural; masculine, in genitive state. (1)12:106(2)26:08(3)26:67(4)26:103(5)26:121(6)26:139(7)26:158(8)26:174(9)26:190(10)30:42(11)34:41=11

                                              الإِضَافَةُ-اسم التفضيل:- مرفوع/مضاف + ضمير متصل-جمع  مذكر غائب -مضاف إليه

Active Participle; Indefinite; masculine; sound plural; accusative/genitive [Form-IV].                                                               اسم فاعل:معرفہ باللام- منصوب/مجرور-جمع سالم مذكر

  Prefixed Emphatic particle +  Personal pronoun: third person; masculine; singular; nominative state; definite.                       لام التوكيد-المزحلقة + ضمير منفصل مبنى على الفتح

 Intensive Adjective/Intensive Active participle: Definite; masculine; singular; nominative.                                                              اسم المبالغة-معرفہ باللام-مرفوع--واحد مذكر

Hyperbolic Participle/Intensive Adjective on فَعِيْلٌ measure [رَحْمةٌ]: Definite; Masculine; Singular; nominative.                      اسم المبالغة-معرفہ باللام-مرفوع-واحد مذكر