انہوں(زکریا علیہ السلام)نے کہا’’میرے رب!ایک بیٹا میرے لئے کیسے وجود پذیر ہو گا ۔ Root: غ ل م |
ان حالات میں جبکہ میری بیوی بانجھ ہے۔ Root: ع ق ر |
|
اور میں بھی انتہائی عمر رسیدہ ہو چکا ہوں"۔ |
|
انہوں(اللہ تعالیٰ)نے جواب دیا’’مطمئن رہیں انہی حالات میں ایسا ہو گا؛ |
|
انہوں(اللہ تعالیٰ)نے کہا"تیرے رب ہر بات پر قادر ہیں۔یہ ان کا فیصلہ ہے۔میرے لئے ایسا کرنا نہایت آسان ہے۔ Root: ھ و ن |
اور(آپ کیوں بھول رہے ہیں)میں نے آپ کو بیتے دور میں تخلیق کیا تھا جب آپ اس وقت قابل ذکر شئے بھی نہ تھے"۔ |
انہوں(زکریا علیہ السلام)نے کہا’’میرے رب!آپ کسی بات کومیرے سمجھ جانے کےلئے بطور اشارہ مقرر فرما دیں‘‘۔ |
انہوں(اللہ تعالیٰ)نے جواب دیا’’آپ کے لئے اشارہ آپ کا تین دن تک زبان اور ہونٹوں سے لوگوں سے ہموار انداز میں گفتگو کی صلاحیت کا مفقود ہو جانا ہے، (سوائے اشاروں کی زبان کے آپ بات نہیں کر پائیں گے۔ءال عمران۔41)۔ |
|
چونکہ انہیں احساس ہو گیا اس لئے وہ محراب سے باہر اپنی قوم کے لوگوں کے سامنے نکل آئے۔ |
|
چونکہ بول نہیں سکتے تھے اس لئے ان کی جانب اشارے سے حکم دیا کہ وہ لوگ صبح اور شام اللہ تعالیٰ کی عظمت و کبریائی کی تسبیح کریں۔(مریم۔١١) Root: س ب ح |
Recurrences:
[Same query in same words in
3:40]
[Same reply in same words to Syeda Maryam in 19:21]
[He was advised in
3:41]
إعرا ب القرآن Syntactic Analysis
1 |
|
64 |
3 |
اسم استفهام في محل نصب على الظرفية المكانية |
4 |
|
5 |
|
متعلقان بالخبر المقدم المحذوف |
6 |
|
اسم يكون |
7 |
10 |
|
خبر |
11 |
12 |
|
14 |
|
متعلقان ببلغت |
15 |
|
16 |
|
79 مفعول به |
1 |
|
80 |
3 |
|
5 |
ضمير منفصل مبنى على الفتح واحد مذكر غائب |
مبتدأ |
6 |
جار و مجرور = حرف جر+ ضمير متصل في محل جر-واحد متكلم |
متعلقان بالخبر هين |
7 |
اسم: مرفوع-واحد مذكر |
خبر |
8 |
9 |
|
11 |
12 |
اسم - زمان- مبنى على الضم فى محل جر بحرف الجر-واحد مذكر |
ظرف مبني على الضم في محل جر بمن وهما متعلقان بخلقتك |
13 |
14 |
16 |
|
95 خبر |
1 |
|
96 |
5 |
|
مفعول به |
6 |
|
8 |
|
المصدر المؤول خبر المبتدأ |
10 |
|
مفعول به |
11 |
|
ظرف زمان متعلق بتكلم |
12 |
|
مضاف إليه |
13 |
|
108 صفة لليال |
1 |
|
109 |
2 |
متعلقان بخرج |
4 |
|
متعلقان بخرج |
5 |
اسم:معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر |
6 |
حرف فَ + فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب افعال |
7 |
جار و مجرور = حرف جر+ ضمير متصل في محل جر-جمع مذكر غائب |
متعلقان بأوحى |
8 |
تفسيرية لأنها وقعت بعد جملة فيها معنى القول |
10 |
|
ظرف زمان متعلق بسبحوا |
11 |
12 |
|
120 عطف على بكرة |