۔تاریخ سے مطلع ہو جاؤ؛ اللہ تعالیٰ نے
گئے وقتوں میں ان لوگوں کا میثاق(ناقابل تنسیخ عہد نامہ)لیا تھا جنہیں
منفرد کتاب سے نواز گیا تھا۔
Root:
و ث ق
|
۔اس میثاق کا ایک آڑٹیکل یہ تھا"تم لوگ
اسے(منفرد کتاب)موضوعات کو الگ الگ کر کے لوگوں کے لئے واضح/مترشح
انداز میں بیان کرو گے اور اسے تم لوگوں سے چھپاتے نہیں رہو گے"۔
Root:
ك ت م
|
مگر جب انہیں یاد دلایا گیا تو انہوں
نے اسے(میثاق)درخور اعتنا نہ سمجھتے ہوئے اپنے پس پشت ڈال دیا۔
Root:
ن ب ذ;
و ر ء
|
۔اور انہوں نے دانستہ اس کے عوض معمولی
فائدے کو کاروبار بنا لیا۔
Root:
ش رى
|
۔اس لئے انہوں نے کیا کھویا اس حوالے
سے کیا ہی برا سودا ہے جو یہ زیر مفاد کرتے ہیں۔
|
آپ(ﷺ)آئندہ ان لوگوں کے سدھارنے کا نہ
سوچیں جو شادمان ہیں اس کے ساتھ جو انہوں نے پایا ہے۔
Root:
ف ر ح
|
۔اور چاہتے ہیں کہ ان کی مدح کی جائے
اس کے لئے جو انہوں نے کبھی ایک بار بھی نہیں کیا۔
|
۔ان کی اس صورتحال میں آپ(ﷺ)آیندہ
ان کے عذاب سے بچ نکلنے کا نہ سوچیں/آرزو کریں۔
Root:
ف و ز
|
اور جان لوایک دردناک عذاب اُن کیلئے تیار ؍ منتظر ہے۔
Root:
ء ل م
|
۔اورآسمانوں
اور زمین پراقتدار اعلیٰ اور ان کا نظم و نسق صرف اللہ
تعالیٰ کے دائرہ کار میں ہے۔
Root:
م ل ك
|
اوریقیناًاللہ
تعالیٰ ہر ایک شئے اور معاملے کو پیمانوں میں مقید کرنے پر ہمیشہ سے
قادر ہیں۔
|
Recurrences:
[This also
in 2:175;
3:77,177;5:36;9:79;16:63,104,117;
59:15;64:05]
[Recurrence:
5:17;18,120;
24:42;45:27;48:14]
:
[Mirror,
2:284;
3:29;
5:17,19,40;
8:41;
9:39;59:06]
إعرا ب القرآن Syntactic
Analysis
1 |
Recommencing/Conjunction particle.
[اِستئنافية] |
3669 |
2 |
Adverb of time;
ظرف زمان مبني على السكون |
|
3 |
Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; مصدر-أَخْذٌ Verbal
noun
فعل ماضٍ
مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
4 |
Allah: Proper Noun: Nominative.
لفظ الجلالة مرفوع للتعظيم بالضمة |
|
5 |
Noun; Indefinite; [here definite as مضاف
First term of construct]
singular; masculine; accusative.
(1)2:83(2)3:81(3)3:187(4)5:12(5)5:70=5
اسم : منصوب-واحد
مذكر |
|
6 |
Relative Pronoun; Plural; masculine;
الاسم الموصول-جمع-مذكر |
|
7 |
Verb: Perfect; third person; plural; masculine;
Passive; [Form-IV]; Proxy Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِيْتَاءٌ
Verbal noun. [Recurrence: 31; First Occurrence: 2:101]
فعل ماضٍ مبني
للمجهول مبنى على
الضم لاتصاله بواو الجماعة
و- ضمير متصل في محل رفع
نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب/باب افعال |
|
8 |
Noun;
definite;
Singular; masculine; accusative.
[Recurrence:
80; First Occurrence:
اسم: معرفہ باللام-منصوب-واحد
مذكر |
|
9 |
Prefixed Affirmative particle + Verb: Imperfect;
second person; plural; masculine; [Form-II]; Energetic
with Heavy Noon [نَّ], Subject pronoun elided;
Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine, in
accusative state; مصدر-تَبْيِينٌ
Verbal noun. (1)3:187=1 اللام واقعة في جواب القسم المقدر
فعل مضارع
مبنى
على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة
لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة
و:ضمير الفاعل محذوف جمع
مذكرحاضر/
ضمير متصل واحد
مذكرغائب
فى محل نصب مفعول به/باب تَفْعِيل |
|
10 |
Prepositional phrase: لِ Inseparable preposition
+ Noun: Definite; Plural; Masculine; genitive.
جار و مجرور = لِ حرف جر +
اسم مجرور-معرفہ باللام-جمع-مذكر |
|
11 |
Appositive/Conjunction particle.
[حرف عطف] |
|
12 |
Particle of Negation
حرف نفي |
|
13 |
Verb:
Imperfect; second person; plural; masculine; Indicative Mood indicated
by نَ and [و] Subject Pronoun,
in
nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; masculine;
singular, in accusative state; مصدر-كَتْمٌ و كِتْمَانٌ
Verbal noun.
(1)3:187=1 فعل مضارع مرفوع
بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع
فاعل-جمع
مذكرحاضر
ضمير متصل مبنى على الضم واحد
مذكرغائب
فى محل نصب مفعول به |
|
14 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and effect +
Verb: Perfect; Third Person; Plural;
Masculine; [و]
Subject Pronoun, in nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; Singular; Masculine, in
accusative state. (1)3:187=1
حرف فَ
+ فعل ماضٍ
مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع
مذكرغائب-باب تَفْعِيل
ضمير متصل مبنى على الضم واحد
مذكرغائب
فى محل نصب مفعول به |
|
15 |
Location Adverb: Definite; Singular; Masculine; accusative.
(1)2:101(2)3:187(3)4:24(4)6:94(5)23:07(6)70:31(7)84:10=7
ظرف
مكان: منصوب |
|
16 |
Possessive
Phrase: Noun: definite; singular;
masculine; genitive
+ Possessive pronoun: Third person; plural; masculine, in genitive
state.
الإِضَافَةُ
=
اسم: مجرور-جمع
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-جمع مذكر
غائب في محل جر-مضاف إليه |
|
17 |
Appositive/Conjunction particle. |
|
18 |
Verb:
Perfect;
third person; plural; masculine; [Form VIII]; [و] Subject Pronoun; nominative
state; مصدر اِشْتَرَاءٌ Verbal
noun. (1)2:90(2)3:187(3)9:09=3
فعل ماضٍ مبنى على الضم
المقدرلاتصاله بواو
الجماعة
و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب/باب
اِفْتَعَلَ
|
|
19 |
Prepositional
Phrase: بـِ Inseparable
preposition; Personal Pronoun: Third person;
singular; masculine.
جار و مجرور = بِ حرف جر +
ضمير متصل-واحد
مذكر
غائب
في محل جر |
|
20 |
Noun:
Indefinite; masculine; singular; accusative. (1)2:41(2)2:79(3)2:174(4)3:77(5)3:187(6)3:199(7)5:44(8)5:106(9)9:09(10)16:95=10
اسم :منصوب--واحدمذكر |
|
21 |
Adjective resembling participle on فَعِيْلٌ measure:
Indefinite; masculine; singular; accusative.
الصفة المشبهة-منصوب-واحد
مذكر |
|
22 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and effect
+
Verb: Perfect: Third person; singular; masculine;
حرف فَ
+
فعل ماضٍ جامد مبني على
الفتح/فعل ذَمَّ جامد/اصيغة:-واحد
مذكرغائب |
|
23 |
Relative pronoun; اسم الموصول
|
|
24 |
Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative;
[Form-VIII]; [و] Subject Pronoun; nominative
state; مصدر اِشْتَرَاءٌ Verbal noun.
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرحاضر/باب اِفْتَعَلَ |
3692 |
1 |
Prohibitive Particle.
[نَاهية جَازمة] |
3693 |
2 |
Verb: Imperfect; second person; singular;
masculine; Energetic with Emphatic/Heavy Noon [نَّ], Jussive state by
Prohibitive Particle; Subject pronoun hidden; مصدر-حِسْبَانٌ
Verbal Noun.
(1)3:169(2)3:188(3)14:42(4)14:47(5)24:57=5
فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة
فى محل جزم
بلا/الفاعل ضمير
مستتر فيه-أَنتَ-واحد
مذكرمخاطب
|
|
3 |
Relative Pronoun; Plural; masculine;
الاسم الموصول-جمع-مذكر |
|
4 |
Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Mood:
Indicative evident by نَ and [و]
Subject Pronoun; nominative state; مصدر-فَرْحٌ Verbal
noun.(1)3:188(2)13:36=2
فعل مضارع مرفوع
بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-جمع
مذكرغائب |
|
5 |
Prepositional
Phrase: بـِ
Inseparable preposition +
Relative pronoun.
with
prolongation sign.
جار و مجرور
= بِ حرف جر + الاسم
الموصول
[مصدرية]
في محل جر |
|
6 |
Verb:
Perfect; third person; masculine; plural;
[و]
Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِتْيَانٌ
Verbal noun. (1)3:188=1
فعل ماضٍ
مبنى على الفتح المقدرعلى الألف
المحذوفة/و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف فارقة/جمع
مذكر غائب |
|
7 |
Appositive/Conjunction particle.
[حرف عطف] |
|
8 |
Verb: Imperfect; Third person; Plural; masculine; Mood:
Indicative evident by "
نَ";
[Form-IV]; [و] Subject pronoun, in nominative
state; مصدر-اِحْبَابٌ
Verbal noun (1)3:188(2)9:108(3)24:19(4)59:09(5)76:27=5
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرغائب-باب
افعال |
|
9 |
Subordinating conjunction, Subjunctive
particle.
حرف مصدرى ناصب |
|
10 |
Verb:
Imperfect; Third person; plural masculine;
passive; Mood: Subjunctive; [و]
proxy subject pronoun/ergative of passive verb, in nominative state; مصدر-حَمْدٌ
Verbal Noun. (1)3:188=1
فعل مضارع
مبنى للمجهول- منصوب بأن-علامة نصبه حذف النون
و-
ضمير متصل في محل رفع
نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرغائب |
|
11 |
Prepositional
Phrase: بـِ
Inseparable preposition +
Relative pronoun.
[Recurrence:43-First Occurrence in 2:04]
جار و مجرور
= بِ حرف جر + الاسم
الموصول في محل جر-واحد-مذكر |
|
12 |
Negative/Jussive Particle. حرف جزم و قلب و نفي |
|
13 |
Verb: Imperfect;
Third person; plural;
masculine; Mood: Jussive indicated by "نَ" dropped;
[و]
Subject
Pronoun; nominative state; مصدر-فَعْلٌ
Verbal noun (1)3:115(2)3:188=2
فعل مضارع مجزوم بِلَم
و علامة جزمه حذف النون/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرغائب |
|
14 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and effect +
Prohibitive particle.
[Recurrence: 145-First occurrence in 2:22]
حرف فَ
+ حرف نفي/
حرف نهي |
|
15 |
Verb: Imperfect; second person; singular;
masculine; Energetic with Emphatic/Heavy Noon [نَّ], Jussive state by
Prohibitive Particle; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun:
Third Person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-حِسْبَانٌ
Verbal Noun.
(1)3:188=1
فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة
فى محل جزم
بلا/الفاعل ضمير
مستتر فيه-أَنتَ-واحد
مذكرمخاطب
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب
مفعول به / جمع مذكر
غائب
|
|
16 |
Prepositional phrase: بـِ
Inseparable preposition + Verbal Noun: Indefinite;
genitive.(1)3:188=1 جار و مجرور = بِ حرف جر + مصدر:مجرور |
|
17 |
Separable Preposition, Vowel sign
ـَ
for reason
اجتماع الساكنين
of cluster of two vowel-less consonants.
حرف جر |
|
18 |
Noun:
Definite; Singular; Masculine; genitive.
اسم:معرفہ باللام-مجرور-واحد-مذكر |
|
19 |
Recommencing/Conjunction particle.
[اِستئنافية] |
|
20 |
Prepositional phrase: Prefixed preposition لَ + suffixed Personal Pronoun: Third person; masculine; plural; genitive
state
جار و مجرور = لِ حرف جر/الاختصاص
+ ضمير متصل مبنى على الضم/ جمع مذكر غائب
في محل جر |
|
21 |
Noun:
Indefinite; Singular; Masculine; Nominative.
اسم -مرفوع-
واحد-مذکر |
|
22 |
Adjective resembling participle on فَعِيْلٌ
measure: Indefinite;
Singular; Masculine; Nominative.
الصفة المشبهة
: مرفوع-واحد-مذكر |
3714 |
1 |
Recommencing/Conjunction particle.
[اِستئنافية] |
3715 |
2 |
Prepositional phrase: Prefixed
Preposition
لِ
[for, indicating
exclusive prerogative] +
Proper Noun, masculine; genitive.
[Oecurrence:129; First Occurrence:1:02] جار و مجرور
= لِ حرف جر/الاختصاص
+ لفظ الجلالة مجرور للتعظيم
و علامة الجر الكسرة |
|
3 |
Verbal Noun/Noun:
definite; singular; masculine; nominative
مصدر/اسم:
مرفوع-واحد
مذكر
|
|
4 |
. Noun:
Definite; plural; Feminine; Genitive/accusative.
[Recurrence:176; First Occurrence: 2:33] اسم:معرفہ باللام
مجرور/منصوب-جمع
مؤنث |
|
5 |
Appositive/Conjunction particle.
[حرف عطف] |
|
6 |
Noun:
Definite; Feminine; singular; genitive. [Recurrence: 327-First
Occurrence in 2:11]
اسم مجرور-معرفہ باللام-واحد-مؤنث
|
|
7 |
Recommencing/Conjunction particle.
[اِستئنافية] |
|
8 |
Allah: Proper Noun: Nominative.
لفظ الجلالة مرفوع للتعظيم بالضمة |
|
9 |
Separable Preposition.
حرف جر |
|
10 |
Noun: Singular,
masculine; genitive; [Recurrence: 122-First
in 2:20]
اسم:
مجرور-واحد مذكر |
|
11 |
Noun: Indefinite; singular; masculine; genitive.
اسم:
مجرور-واحد مذكر |
|
12 |
Adjective Resembling participle on
the measure of فَعِيْلٌ] Indefinite;
singular; masculine; nominative. ق د ر Root:
الصفة المشبهة:-
مرفوع-واحد
مذكر |
3726 |