• Know the fact about Allah the Exalted — neither any thing existing within the Earth nor that which exists in the Sky can ever be in hidden state from Him the Exalted. [3:05]

اللہ تعالیٰ کے متعلق یہ حقیقت جان لو؛کوئی بھی شئے جو زمین میں موجود ہے اور نہ کوئی شئے جوآسمان میں موجود ہے اس کا ان جناب پر  مخفی حالت میں رہنا کبھی بھی ممکن نہیں۔

• He the Exalted is the One Who gives you the unique facial identity while lodged within the wombs, whatever features He the Exalted decides.

وہ جناب ہی ہیں جو تم لوگوں کوماؤں کے رحم میں موجودگی کے دنوں میں انوکھی صورت کا حامل بناتے ہیں،جس طرح کےچہرے کے خدوخال وہ چاہتے ہیں۔

• Realize it about miscellany of iela'aha: deities that are uncritically admired, adorned and worshipped — none of them is alive; none of them organizes, administers or sustains others except He (Allah the Exalted).

• He the Exalted is Pervasively dominant and the Infinitely Just Supreme Administrator of the created realm, visible and invisible. [3:06]

وہ جناب  دائمی،ہر لمحہ،ہرمقام پرحتماً غالب ہیں۔ اوربدرجہ اتم انصاف پسند تمام موجود کائنات کے فرمانروا اور تمام پنہاں کو جاننے والے ہیں

1

Verb-Like Particle.              حرف المشبهة بالفعل ينصب الاسم ويرفع الخبر، ويفيد التوكيد

41

2

Proper Name; singular; masculine; accusative.       لفظ الجلالة منصوب للتعظيم بالفتحة

3

Particle of Negation          حرف نفي  

4

  Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; مصدر-اِخْفَاءٌ Verbal noun. (1)3:05(2)14:38(3)40:16(4)87:07=4

    فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-صيغة:واحد مذكرغائب -باب افعال 

خبر إِنَّ

5

Prepositional Phrase: Preposition + Suffixed object pronoun: Second person; masculine; singular, genitive state.

   جار و مجرور = حرف جر + ضمير متصل في محل جر-واحد مذكرغائب

متعلقان بيخفى

6

Noun: Indefinite; singular; masculine; nominative.                   اسم: مرفوع-واحد مذكر

فاعل

7

Separable Preposition.            حرف جر

متعلقان بمحذوف صفة شيء

8

Noun: Definite; Feminine; singular; genitive. [Recurrence: 327-First Occurrence in 2:11]               اسم مجرور-معرفہ باللام-واحد-مؤنث

9

Appositive/Conjunction particle.  [حرف عطف]

10

Particle of Negation         حرف نفي  

11

Separable Preposition.        حرف جر

12

Noun; Definite; Singular; Feminine; Genitive.      اسم:معرفہ باللام مجرور-واحد مؤنث

52عطف على في الأرض

1

Personal pronoun: third person; masculine; singular; definite.

           ضمير منفصل مبنى على الفتح واحد مذكر غائب

53في محل رفع مبتدأ

2

Relative Pronoun: singular; masculine.                         الاسم الموصول-واحد-مذكر

3

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-II];  Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-تَصْوِيرٌ Verbal noun. (1)3:06=1

                  فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب -باب تَفْعِيل

                   ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

4

Separable Preposition.       حرف جر

5

  Noun: Definite; feminine; plural; genitive         اسم:معرفہ باللام مجرور-جمع مؤنث

6

  Interrogative noun, also used adverbially to indicate manner in which action is performed or takes place. [Recurrence: 67 First occurrence in 2:28]    [اسم استفهام] 

7

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative;  [هُوَ] Subject pronoun hidden [if not specifically mentioned after it]; مصدر مَشِيئةٌ Verbal noun.        فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

8

Negation particle: negating of genus                       النَّاْفِيَةُ لِلْجِنْس

9

 Noun: Indefinite; Singular; Masculine; accusative.          اسم :منصوب-واحد مذكر

10

   Restriction/Confining Particle   [أداة حصر]

11

Personal pronoun: third person; masculine; singular; definite.

                  ضمير منفصل مبنى على الفتح واحد مذكر غائب

12

 Intensive Adjective/Intensive Active participle: Definite; masculine; singular; nominative. 

                                     اسم المبالغة-معرفہ باللام-مرفوع--واحد مذكر

خبر أول لمبتدأ محذوف تقديره : هو

13

Adjective Resembling participle: Definite; singular; masculine; nominative. [on فَعِيلٌ pattern]                             الصفة المشبهة:-معرفہ باللام-مرفوع-واحد مذكر

65خبر ثان