• Allah the Exalted has testified:

اللہ تعالیٰ اس پر گواہ ہیں۔

• That the certain fact about Him the Exalted is: in the miscellany of iela'aha: deities that are uncritically admired, adorned and worshipped; none of them is alive; none of them organizes, administers or sustains others except He the Alone Sustainer Lord —

کہ ان جناب کے متعلق حقیقت ہے کہ ان تمام کے تمام میں جنہیں معبود تصور کیا جاتا ہے کوئی ذی حیات نہیں،سوائے ان (اللہ تعالیٰ) کے۔

It is Thesis statement of Qur’ān

• Similarly the Angels and the Men of Knowledge did testify to that effect —

اور ملائکہ اور صاحبان علم اس حقیقت پر گواہ ہیں۔

Root: ء ل ك

• He the Exalted is the firm upholder of created realm with justice and equity.

وہ جناب ہر لمحہ انصاف کے تقاضوں کو پورا کرتے ہوئے نظام کائنات کو برقرار رکھتے ہیں۔

Root:  ق س ط

• Realize it about miscellany of iela'aha: deities that are uncritically admired, adorned and worshipped — none of them is alive; none of them organizes, administers or sustains others except He (Allah the Exalted).

• He the Exalted is Pervasively dominant and the Infinitely Just Supreme Administrator of the created realm, visible and invisible. [3:18]

وہ جناب  دائمی،ہر لمحہ،ہرمقام پرحتماً غالب ہیں۔ اوربدرجہ اتم انصاف پسند تمام موجود کائنات کے فرمانروا اور تمام پنہاں کو جاننے والے ہیں

1

 Verb: Perfect; third person; Singular, masculine;  Subject pronoun hidden; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)2:185(2)3:18(3)12:26(4)41:20(5)43:86(6)46:10=6

                                            فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

302

2

Allah: Proper Noun: Nominative.                   لفظ الجلالة مرفوع للتعظيم بالضمة

3

Verb-Like Particle + Suffixed subject pronoun: third person; singular; masculine, accusative state.

                                      حرف المشبهة بالفعل + ضمير متصل مبني على الضم واحد مذكرغائب في محل نصب اسم أَنَّ

4

Negation particle: negating of genus                                      النَّاْفِيَةُ لِلْجِنْس

5

 Noun: Indefinite; Singular; Masculine; accusative.       اسم :منصوب-واحد مذكر

6

   Restriction/Confining Particle   [أداة حصر]

7

Personal pronoun: third person; masculine; singular; definite.

            ضمير منفصل مبنى على الفتح واحد مذكر غائب

8

Appositive/Conjunction particle.       [حرف عطف]

9

Noun: Definite; plural; masculine; nominative.اسم: معرفہ باللام مرفوع-جمع مذكر

10

Appositive/Conjunction particle.     [حرف عطف]

11

Noun; Quasi-Sound masculine plural; nominative.          ملحق بجمع المذكر السالم

12

Verbal Noun: Definite; genitive.                                         مصدر:معرفہ باللام:مجرور

13

Active Participle: Indefinite; Singular; Masculine; accusative. (1)3:18=1

                                                 اسم فاعل: منصوب-واحد  مذكر

14

Prepositional Phrase + Possessive Phrase: بـِ Inseparable  preposition [ألملابسة أو ألحال] + Verbal Noun/Noun: definite; singular; masculine; genitive.

          جار و مجرور = بِ حرف جر + اسم مصدر:معرفہ باللام مجرور

15

Negation particle: negating of genus  النَّاْفِيَةُ لِلْجِنْس

16

 Noun: Indefinite; Singular; Masculine; accusative.         اسم :منصوب-واحد مذكر

17

   Restriction/Confining Particle   [أداة حصر]

18

Personal pronoun: third person; masculine; singular; definite.

             ضمير منفصل مبنى على الفتح واحد مذكر غائب

19

 Intensive Adjective/Intensive Active participle: Definite; masculine; singular; nominative.

                           اسم المبالغة-معرفہ باللام-مرفوع--واحد مذكر

20

Adjective Resembling participle: Definite; singular; masculine; nominative. [on فَعِيلٌ pattern]                                     الصفة المشبهة:-معرفہ باللام-مرفوع-واحد مذكر

321 خبر