 is
called the "Sister of
 "
comprising 6 particles termed as "Verb-Like Particle".
1.
Unlike its "sister"
which only and always comes in front of a nominal sentence, this is used
in the middle of a sentence, before subject noun or predicate.
2.
Unlike
which has the force of emphasis giving meanings of "of course;
certainly; indeed, verily" the particle
does not denote this but its function is to
convert the sentence into a fact.
3. It changes the grammatical case of the
subject of the nominal sentence from nominative to accusative
and is called "Noun/subject of
" and the predicate
which remains in nominative case is called "the predicate of
".
Visual
practice.
Just
glance the text of Grand Qur'aan to find this Particle
and watch the
subsequent word only to find it to be a Noun. And in the very next
Aa'yat you will find a slightly different looking particle " "
and the word after it will always be a verb. Should we not feel excited
that just these two particles
and
grant us the capability to
recognize and distinguish between nouns and verbs used in Grand Qur''an?
Collectively these two Particles are used 912 times in Grand Qur'aan
helping us to recognize more than 1000 words. Praise is for Allah who
made Grand Qur'aan easy to learn.
كَأَنَّ
|
|
Verb-Like Particle [الأَحْرُفُ
الْمُشَبَّهَةُ بِالْفِعْلِ]
This is one of the six Particles called
الحروف
المشبهة بالفعل
since in some features they resemble with verbs. They are sentential
modifiers. What was earlier known as subject in a nominal sentence,
because of its presence at the outset, that will now be called " -Noun
of
",
which is rendered in accusative case;
and the predicate will be called
خبر
which will be in nominative
case.
anna does not mean
verily.. it's function is to convert a sentence into a fact.. so idols
are rock becomes "the fact that idols are rock" or simply "that idols
are rock".
inna and anna both
enter upon mubtada and khabar.. inna creates emphasis and is translated
as verily.
912 including An
| 1549 |
Verb-Like Particle. حرف
المشبهة بالفعل
(1)2:25(2)2:77(3)2:106(4)2:107(5)2:165(6)2:165(7)2:167(8)2:194(9)2:196(10)2:209(11)2:231(12)2:233(13)2:235(14)2:235(15)2:244(16)2:259(17)2:260(18)2:267(19)3:30(20)3:39(21)3:86(22)3:87(23)3:171(24)3:182(25)5:34(26)5:36(27)5:40(28)5:45(29)5:59(30)5:65(31)5:97(32)5:97(33)5:98(34)5:98(35)6:19(36)6:58(37)6:150(38)6:153(39)7:75(40)7:96(41)8:07(42)8:14(43)8:18(44)8:19(45)8:24(46)8:25(47)8:28(48)8:40(49)8:51(50)8:53(51)8:66(52)9:02(53)9:03(54)9:36(55)9:78(56)9:78(57)9:104(58)9:104(59)9:123(60)10:02(61)10:54(62)11:80(63)12:52(64)12:80(65)13:18(66)13:31(67)14:19(68)15:50(69)15:66(70)16:23(71)16:62(72)16:62(73)16:107(74)17:09(75)17:10(76)17:99(77)18:02(78)18:09(79)18:21(80)18:21(81)20:48(82)21:30(83)21:105(84)22:07(85)22:07(86)22:10(87)22:16(88)22:18(89)22:61(90)22:62(91)22:62(92)22:63(93)22:65(94)22:70(95)24:07(96)24:09(97)24:10(98)24:20(99)24:25(100)24:41(101)24:43(102)25:44(103)26:102(104)27:82(105)28:13(106)28:75(107)28:78(108)30:37(109)31:20(110)31:29(111)31:29(112)31:30(113)31:30(114)31:31(115)35:27(116)37:168(117)39:21(118)39:47(119)39:52(120)39:57(121)39:58(122)40:43(123)40:43(124)41:15(125)41:22(126)44:22(127)46:33(128)47:03(129)47:11(130)49:07(131)53:40(132)53:42(133)53:47(134)54:28(135)57:17(136)57:29(137)58:07(138)65:12(139)65:12(140)69:49(141)72:18(142)104:03=142 |
40:43;40:43; 47:03;47:11; 53:40;53:42;
53:47;57:29; 65:12;65:12; 72:18 |
| 2 |
Verb-Like Particle + Suffixed Object Pronoun: First Person; Plural, in
accusative state.
(1)4:66(2)13:41(3)19:67(4)21:44(5)27:51(6)27:86(7)29:67(8)32:27(9)36:41(10)36:71(11)36:77(12)43:80(13)72:05(14)72:08(15)72:09(16)72:10(17)72:11(18)72:12(19)72:13(20)72:14(21)80:25=21
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل جمع متكلم
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 3 |
Verb-Like Particle + Suffixed Object Pronoun: First Person; Plural, in
accusative state, with prolongation sign.
(1)6:157(2)19:83(3)20:134(4)29:51=4
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل جمع متكلم
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 4 |
Verb-Like Particle + Suffixed subject pronoun: Second person; singular;
masculine, accusative state.
(1)15:97(2)20:119(3)41:39(4)73:20=4
حرف المشبهة بالفعل+ ضمير متصل
واحد مذكر
حاضر
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 5 |
 Verb-Like
Particle + Suffixed Personal pronoun: Second person; plural;
masculine, in accusative state as subject.
(1)2:187(2)2:203(3)2:235(4)6:81(5)9:02(6)9:03(7)23:35(8)23:114(9)23:115(10)43:39(11)51:23(12)56:82(13)62:06=13
حرف المشبهة بالفعل+ ضمير متصل
جمع مذكر
حاضر/مخاطب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 6 |
 Verb-Like
Particle + Suffixed Personal pronoun: Second person; plural;
masculine, in accusative state as subject. (1)2:223(2)23:35=2
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل
جمع مذكر
حاضر/مخاطب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 7 |
Verb-Like Particle +
Preventative/Restriction/Limitation Particle
(1)3:178(2)5:49(3)5:92(4)8:41(5)14:52(6)23:55(7)23:115(8)28:50(9)31:27(10)38:24(11)40:43(12)57:20=12
حرف المشبهة بالفعل+
حرف كافة
|
|
| 8 |
Verb-Like Particle
+ Preventative/Restriction/Limitation Particle,
with prolongation sign.
(1)8:28(2)11:14(3)13:19(4)18:110(5)21:108(6)38:70(7)41:06=7
حرف المشبهة بالفعل
+
حرف كافة |
|
| 9 |
Verb-Like Particle
+ Suffixed
Personal pronoun:
First person;
Plural/Sovereign Singular,
Masculine; in accusative state as subject.
(1)6:111=1
حرف المشبهة بالفعل+
نَا-ضمير متصل
جمع متكلم في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 10 |
 Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: Third person; singular; masculine,
accusative state.
(1)2:26(2)2:144(3)22:54(4)41:53(5)72:01(6)75:28=6
حرف المشبهة بالفعل
+
نَا-ضمير متصل مبني على الضم
واحد
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 11 |
Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: third person; singular; masculine,
accusative state.
(1)3:18(2)5:32(3)6:54(4)6:114(5)7:148(6)7:171(7)9:63(8)9:114(9)10:90(10)11:36(11)12:42(12)16:02(13)21:25(14)22:04(15)22:06(16)22:06
(17)37:143(18)41:53(19)47:19(20)53:43(21)53:44(22)53:45(23)53:48(24)53:49(25)72:03(26)72:04(27)72:06(28)72:19=28
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
واحد
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 12 |
 Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: third person; singular; masculine,
accusative state.
(1)8:24(2)53:50=2
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
واحد
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 13 |
 Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun:
Third person;
singular; feminine, in accusative state, with added prolongation sign.
(1)6:109=1
حرف المشبهة بالفعل
+
ضمير متصل مبنى على الفتح واحد
مؤنث
غائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 14 |
Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun:
Third person;
singular; feminine, in accusative state.(1)8:07(2)20:66(3)42:18=3
حرف المشبهة بالفعل+
ضمير متصل مبنى على الفتح واحد
مؤنث
غائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 15 |
 Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: third person; plural; masculine,
accusative state.
(1)2:46(2)2:249(3)7:30(4)16:62(5)18:53(6)33:20(7)43:37(8)59:02(9)83:04=9
حرف المشبهة بالفعل+
ضمير متصل مبنى على
الضم جمع مذكر غائب في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 16 |
 Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: third person; plural; masculine,
accusative state.
(1)2:46(2)2:103(3)4:46(4)4:60(5)4:64(6)4:66(7)5:66(8)5:82(9)6:94(10)6:130(11)7:37(12)7:149(13)9:54(14)9:59(15)9:113
(16)9:126(17)10:22(18)10:24(19)10:33(20)11:22(21)12:110(22)16:39(23)16:103(24)16:109(25)18:104(26)21:95(27)23:60(28)23:111
(29)26:225(30)26:226(31)28:39(32)28:64(33)36:31(34)40:06(35)49:05(36)58:18(37)72:07=37
حرف المشبهة بالفعل
+
ضمير متصل مبنى على
الضم جمع مذكرغائب في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 17 |
 Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun:
Third person; dual;
accusative state.
(1)5:107(2)59:17=2حرف المشبهة بالفعل+ضمير متصل مبنى على
الضم تثنية غائب في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 18 |
 Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: first person; singular;
accusative state being subject.
(1)2:47(2)2:122(3)3:49(4)3:195(5)8:09(6)8:12(7)11:54(8)12:52(9)21:83(10)38:41(11)54:10(12)61:05(13)69:20=13
حرف المشبهة بالفعل
+
الياء ضمير متصل واحد
متكلم في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 19 |
 Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: first person; singular;
accusative state being subject, with prolongation sign.
(1)3:49(2)12:59(3)15:49(4)37:102=4
حرف المشبهة بالفعل
+
الياء ضمير متصل واحد
متكلم في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 20 |
بـِ
Inseparable Preposition
+ Verb-Like Particle.
(1)2:176(2)4:138(3)5:82(4)8:53(5)9:111(6)22:06(7)22:61(8)22:62(9)31:30(10)33:47(11)47:03(12)47:11(13)96:14(14)99:05=14
بِ حرف جر + حرف المشبهة بالفعل |
|
| 21 |
بـِ
Inseparable Preposition
+ Verb-Like
Particle + Suffixed Personal pronoun: Second person; plural;
masculine, in accusative state as subject;
Vowel sign
ـُ
is added for reason
اجتماع
الساكنين
of cluster of two vowel-less consonants.
(1)45:35=1بِ حرف جر +
حرف المشبهة بالفعل+ ضمير متصل
جمع مذكر
حاضر/مخاطب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 22 |
بـِ
Inseparable Preposition
+ +
Verb-Like Particle
+ Suffixed
Personal pronoun:
First person;
Plural; in accusative state as subject.
(1)3:52(2)3:64=2
بِ حرف جر + حرف
المشبهة بالفعل
+
نَا-ضمير متصل
جمع متكلم في محل نصب اسم أَنََّ |
|
| 23 |
 بـِ
Inseparable Preposition
+ Verb-Like Particle
+ Suffixed
Personal pronoun:
First person;
Plural/Sovereign Singular,
Masculine; in accusative state as subject.
(1)5:111=1
بِ حرف جر + حرف
المشبهة بالفعل+
نَا-ضمير متصل
جمع متكلم في محل نصب اسم أَنََّ |
|
| 24 |
 بـِ
Inseparable Preposition
+ Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: third person; singular; masculine,
accusative state. (1)40:12=1
بِ حرف جر +
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
واحد
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنََّ |
|
| 25 |
 بِ
Inseparable Preposition + Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: third person; singular; masculine,
accusative state. (1)64:06=1
بِ حرف جر +
حرف المشبهة بالفعل+ ضمير متصل مبني على الضم
واحد
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 26 |
 بِ Inseparable
Preposition +
Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: third person; plural; masculine,
accusative state.
(1)2:61(2)2:275(3)3:24(4)3:75(5)3:112(6)5:58(7)7:136(8)7:146(9)8:13(10)8:65(11)9:06(12)9:66(13)9:80(14)9:120(15)9:127
(16)17:98(17)22:39(18)40:22(19)47:09(20)47:26(21)59:04(22)59:13(23)59:14(24)63:03=24
بِ حرف جر +حرف
المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
جمع مذكرغائب في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 27 |
بِ Inseparable Preposition +
Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: third person; plural; masculine,
accusative state
+
Vowel sign
ـُ
is added for reason
اجتماع
الساكنين
of cluster of two vowel-less consonants. (1)16:107(2)47:28=2
بِ حرف جر +
حرف
المشبهة بالفعل+ ضمير متصل مبني على الضم
جمع مذكرغائب في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 28 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause/reason and effect +
Verb-Like Particle.
(1)8:41(2)9:63=2
حرف فَ
+
حرف المشبهة بالفعل |
|
| 29 |
 Prefixed conjunction
فَ
which shows cause/reason and effect + Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: third person; singular; masculine,
accusative state.
(1)6:54(2)22:04=2
حرف فَ
+ حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
واحد
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنّ |
|
| 30 |
 Prefixed
Exemplifying Noun + Verb-Like Particle
(1)4:73(2)7:92(3)10:12(4)10:24(5)10:45(6)11:68(7)11:95(8)31:07(9)45:08=9
سم
تشبيه بمعنى مثل +
حرف المشبهة
بالفعل
لا عمل له لأنه مخفف |
|
| 31 |
 Prefixed
Exemplifying Noun + Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: Second person; singular; masculine,
accusative state.
(1)7:187=1
اسم
تشبيه بمعنى مثل +
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
واحد
مذكرحاضر في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 32 |
 Prefixed
Exemplifying Noun + Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: third person; singular; masculine,
accusative state. (1)7:171(2)27:42(3)37:65(4)41:34(5)77:33=5
اسم
تشبيه بمعنى مثل +
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
واحد
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 33 |
 Prefixed
Exemplifying Noun + Verb-Like
Particle +
Suffixed
subject pronoun: third person; singular; feminine,
accusative state.
(1)24:35(2)27:10(3)28:31=3
اسم
تشبيه بمعنى مثل +
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
واحد مؤنث غائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 34 |
 Prefixed
Exemplifying Noun + Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: third person; plural; masculine,
accusative state.
(1)2:101(2)46:35(3)52:24(4)54:07(5)54:20(6)63:04(7)69:07(8)70:43(9)74:50(10)79:46=10
اسم
تشبيه بمعنى مثل +
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
جمع
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 34 |
Prefixed Exemplifying Noun + Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: third person; plural; masculine,
accusative state.
(1)61:04=1
اسم
تشبيه بمعنى مثل +
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم
جمع
مذكرغائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 36 |
 Prefixed Exemplifying Noun + Verb-Like
Particle + Suffixed pronoun: third person; plural; feminine,
accusative state.
(1)37:49(2)55:58=2
اسم
تشبيه بمعنى مثل +
حرف المشبهة بالفعل
+ ضمير متصل مبني على الضم جمع مؤنث غائب
في محل نصب اسم أَنَّ |
|
| 31 |
 Prefixed
Exemplifying Noun + Verb-Like
Particle (1)31:07=1
تشبيه بمعنى مثل +
حرف المشبهة بالفعل |
|
34
(1)7:187=1
|
Verb-Like Particles
الأَحْرُفُ
الْمُشَبَّهَةُ بِالْفِعْلِ |
|
It is true that |
'inna |
إِنَّ |
|
That |
'anna |
أَنَّ |
|
But |
laakinna |
لَكِنَّ |
|
It is like that |
ka'anna |
كَأَنَّ |
|
It is hoped that
It may be that |
la"all(a) |
لَعَلَّ |
|
It is wished that |
layt(a) |
لَيْتَ |
|
