o                   002

   Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

002.118.gif

Ayah by Ayah detailed morphological and syntactical analysis of Sura-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

temp 02 2.024b.gif

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

temp 02 2.026c.gif

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • O you the Mankind, listen attentively;

  • You demonstrate subservience and allegiance to your Sustainer Lord.

  • He the Exalted has created you people, and them who existed in times before you.

  • This demonstrative allegiance acknowledging your selves as subjects might let you adopt rational conduct avoiding unrestrained moves in reverence and fear of your Creator and Sustainer Lord.  [2:21]

  • Your Sustainer Lord had rendered the Earth spread out for you people as a floor-carpet;

  • And the Sky stretched in the manner of an overarching canopy.

  • Moreover, He the Exalted descended water from the Sky.

  • Thereat, with this Water, He the Exalted brought out a variety of fruits-shrubs, as means of subsistence for you people.

  • Thereat having seen the world around you as integrated whole you people should not ascribe participators with reference to Allah the Exalted;

  • While you people have logical understanding of there being none alike [realization of universe as a coherent unit manifesting Sole Creator]. [2:22]

  • And listen: Provided you are perturbed: cast in disconcerting duality of mind regarding authoring- compilation of that: Qur'aan, which We have gradually revealed upon Our Sincere Allegiant; [10:38;11:13,35; 32:03; 46:08] 

  • The best course to get out of disconcerting duality of mind on this point is that you bring one Surat: Segment authored in semblance of a Segment of it: Qur'aan.

  • For the needful, you invite-get help of all your friends-helpers-lawyers available to you other than Allah the Exalted.

  • Try it, if you were truthful in expressing perplexity about source of Qur'aan. [2:23]

  • Sequel to this effort, if you people have not yet been able to do it; and let it be mentioned that certainly in future too never ever will you be able to do it; [since Qur'aan is neither authored-compiled by the Messenger nor can be authored except by Allah the Exalted-10:37] Thereby, you people be consciously cautious of the Heated Hell-Prison.

  • This Heated Hell Prison is whose "Fuel"- charred- affected by it are the People and the Stones.

  • This Heated Hell-Prison has been prepared for those who are the deniers- non-believers. [2:24]

  • And you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] give glad tidings- guarantee to those who have heartily accepted- believed, and performed deeds-acts righteously-moderately: [as directed in the Book]

  • That gardens are in wait- prepared- promised for them where streams flow on lower side by it.

  • Every time they are fed variety of fruits there from as sustenance, they said: "This fruit is alike which was given to us aforetimes".

  • And they are given things in resemblance of their perceptions.

  • Moreover, spouses of purified- clean hearted as companions-mates are assured for them therein.

  • Take note; they will abide therein permanently. [2:25]

  • It is a fact that (what to say of explaining with gigantic similitude, given earlier) Allah the Exalted considers it not a matter of shyness-reluctance-embarrassment-constraint that He might strike typical example of a female mosquito, thereby highlighting that which exists besides her.

  • Thereat, as for those who have since heartily accepted-believed, they know that it is certainly the established infallible fact disclosed and communicated by the Sustainer Lord of them.

  • However, as for those are concerned who have rejected-refused to accept the Message (Qur'aan-call of Messenger) they in response-purposefully question others, saying;

  • "What is that which Allah has intended by this example-similitude?"

  • He, by such revelation, exposes-proves many as neglectfully straying [who wish to remain unrestrained].

  • And He the Exalted guides with it- revelation- simplification many [who seek/wish guidance].

  • Realize it that He the Exalted by it does not let anyone remain neglectful- straying, except those who dissolutely move out of the bounds and restraints [defined and portrayed hereafter]. [2:26]

  • They [ ] are those who in time and space keep breaking- distorting- absolving- disowning the Covenant of Allah the Exalted, after its having consented as firmly established and binding.

  • Moreover, they cut- distance away from that which Allah the Exalted has commanded that it might be approached- joined- maintained. [Allah's Book].

  • Furthermore, they keep creating disturbance- disquiet- confusion in the society. [Diametrically opposite ones 13:20]

  • These are truly those who cause- earn loss to their selves in time-line. [2:27]

  • How could; [being men of intellect] it is so surprising, you refuse to acknowledge Allah the Exalted, while knowing that you were pieces of matter whereby [determined purpose, by design/will] He the Exalted made you people living [created you from matter 6:02].

  • After a period [respectively determined of your life 6:02] He the Exalted will cause you to die.

  • Afterwards, [lapse of time and second blow in the Trumpet] He the Exalted will revive you all to life.

  • Thereafter, you will be presented before Him the Exalted for accountability (on your turn to tell you what you did in worldly life). [2:28]

  • He the Exalted is the One Who has created for you people; all together- entirely, whatever is present on-in the Earth.

  • After a lapse of time, He turned to the one Sky, thereby, applying of stretching proportioned them into seven skies [layer upon layer].

  • Realize it; He the Exalted is intrinsically and eternally the Knower of all the physical realm. [2:29]

 

02:30-39                        Main Page/Index        Urdu Books