Root: ء ج ج
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 3
b) No of constructions: 2
A property of liquid that renders it
unpalatable; drink causes
pain that feels hot as if it were on fire.
The
basic perception infolded is that of inciting, inflaming, burning and
its effect, result, yield is bitterness. Anything
burning to
the mouth, whether salt or bitter or hot.
Semantic Field: Taste—Root:
ذ و ق
The meanings are rendered explicit by contrast:
-
Notice it, He the Exalted is the One Who has
set free the two
large reservoirs of water, interfacing.
-
This one is restrained and restricted quenching
thirst [pleasant to drink];
and this one is saline characteristically bitter burning to
mouth drink;
-
And He the
Exalted has rendered an obstruction in between the two water-reservoirs;
[which
does not let them join/ transgress/encroach each other/mingle];
-
And has rendered
[in underground water reservoirs]
safe-solid-prohibiting-guardian rock. [25:53]
| 1 |
Noun: Indefinite; Singular; Masculine; nominative.
(1)25:53(2)35:12=2
اسم :مرفوع-واحد
مذكر |
Bitter-burning |
| 2 |
Noun: Indefinite; Singular; accusative
(1)56:70=1 اسم:
منصوب-واحد
مذكر
|
Bitter |
ء ج ر
Main Page/Home
