Root: ذ و ق

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 63 

b) No of constructions: 33

Nouns: 3; Recurrence: 5 Verbs:  30;  Recurrence: 58 [Form-I: 36; Form-IV:  22]

Semantic Field: Taste

Lane Lexicon :   He tasted it; i. e., perceived its taste, by means of the moisture of the tongue: or he tried, or knew, its taste: it is originally said of that of which little is taken: when much is taken, the term أَكْلٌ is used

Related Root:

Root: ء ج ج : burning to the mouth, whether salt or bitter or hot

It is not restricted to gustatory modality but to all sensory feelings, like pain by corporal infliction.

In English taste is restricted to (WordNet):
 

Nouns

1

Active Participle: Indefinite; Singular; feminine; nominative; ذَوقٌ Verbal noun. (1)3:185(2)21:35(3)29:57=3                                                        اسم فاعل:مرفوع-مجرور واحد-مؤنث

 
2

Emphatic particle + Active participle: definite by construct; Sound plural; masculine; Nominative; (1)37:38=1                             لام التأكيد +    اسم فاعل:-مرفوع-جمع سالم مذكر

 
3

Emphatic particle + Active participle: Indefinite; Sound plural; masculine; Nominative; (1)37:31=1                              لام التأكيد +    اسم فاعل:-مرفوع-جمع سالم مذكر

 

 

Verbs Form-I

1

Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-ذَوقٌ Verbal noun. (1)16:94=1

      فعل مضارع منصوب و علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  
2

Verb: Perfect; Third person; dual; masculine; الف Subject pronoun in nominative state; ذَوقٌ Verbal noun. (1)7:22=1

                فعل ماضٍ مبنى على الفتح /االالف-الف الاثنين ضمير مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-تثنية  مذكرغائب

  
3

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine;  [و ] Subject Pronoun, in nominative state, ذَوقٌ Verbal noun. (1)6:148(2)59:15=2

    فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

  
4

Verb: Imperative; second person; masculine; singular; Subject pronoun hidden; مصدر-ذَوقٌ Verbal noun. (1)44:49=1

                                                              فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكرحاضر

  
5

Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-ذَوقٌ Verbal noun.  (1)3:181(2)8:50(3)10:52(4)22:22(5)29:55(6) 32:14(7)32:20(8)34:42(9)39:24(10)51:14(11)54:48=11

       فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة

  
6

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; third person; singular; feminine; ت feminine marker; Subject pronoun hidden;  ذَوقٌ Verbal noun  (1)65:09=1

                           حرف فَ +  فعل ماضٍ + تَاء التانيث الساكنة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب 

 
7

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; Third person; plural; masculine;  [و] Subject Pronoun, in nominative state, ذَوقٌ Verbal noun. (1)64:05=1               حرف فَ +فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة

                                                                         و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

  
8

Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect/consequence + Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-ذَوقٌ Verbal noun. (1)3:106(2)6:30(3)7:39(4)8:35(5)9:35(6)32:14(7)35:37(8)46:34(9) 54:37(10)54:39(11)78:30=11

 حرف فَ +  فعل  أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة

 
9

 Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect + Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; Object Pronoun: Third person; singular; masculine, accusative state مصدر-ذَوقٌ Verbal noun (1) 8:14=1                                                       حرف فَ +  فعل  أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

  و- ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر/-ضمير متصل مبنى على الضم واحد مذكرغائب فى محل نصب مفعول به

  
10

Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect + Infix Emphatic particle + Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; Suffixed Object Pronoun: Third person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-ذَوقٌ Verbal noun (1)38:57=1

حرف فَ + لام الأمر+  فعل مضارع مجزوم و علامة  حذف النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكر غائب

                                                               ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به /واحد مذكرغائب

  
11

Prefixed Particle of purpose/intent + Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; Subject Pronoun hidden; مصدر-ذَوقٌ Verbal noun. (1)5:95=1

     لام التعليل +  فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب 

 
12

Prefixed Particle of purpose/intent + Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-ذَوقٌ Verbal noun. (1)4:56=1

                                         لام التعليل +  فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل و علامة نصبة حذف النون

                                                                                                و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة

  
13

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-ذَوقٌ  Verbal noun  (1)38:08=1    فعل مضارع مجزوم   و علامة نصبة حذف النون و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة

 
14

 Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ [Form I]; [و] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-ذَوقٌ Verbal noun. (1)44:56(2)78:24=2  فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

  

Verbs Form-IV

1

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; [Form-IV]; transitive; Subject pronoun hidden + Suffixed Fronted Object Pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1)30:33=1

                                             فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                                     ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 
2

Verb: Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; [Form-IV]; [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state; مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun.  (1) 10:21(2)11:09(3)30:36(4)42:48=4

            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال  

 
3

Verb: Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; [Form-IV]; [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state + Object Pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1)11:10(2) 41:50=2  فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

                                                                   ضمير متصل مبنى على الضم واحد مذكرغائب فى محل نصب مفعول به

  
4

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; [Form-IV]  + Suffixed Fronted Object Pronoun: Third person; singular; feminine, accusative state;  مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1)16:112=1                              حرف فَ  +  فعل ماضٍ مبنى على الفتح /صيغة-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                        ضمير متصل مبنى على الفتح  في محل نصب مفعول به مقدم/ واحد مؤنث غائب

  
5

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; [Form-IV]  + Suffixed Fronted Object Pronoun: Third person; masculine; plural, accusative state; Vowel sign  ـُ  added for اجتماع الساكنين cluster of vowel-less consonants. مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1)39:26=1

                                                               حرف فَ  +  فعل ماضٍ مبنى على الفتح /صيغة-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                               ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 
6

Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect +  Infix Emphatic particle + Verb: Imperfect; First person; plural; masculine; Energetic Noon; [Form-IV]; Subject pronoun hidden;  مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun.  (1)41:27=1

                                                     حرف فَ + لام التأكيد + فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التاكيد الثقيلة

                                                                                 الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم/باب افعال

  
7

Emphatic Particle + Verb: Perfect; First Person; Plural/ Sovereign Singular; Masculine; [Form-IV]; نَا Subject pronoun, in nominative state; Suffixed Object Pronoun: Second person; masculine; singular; accusative state;  مصدر-إِذَاقَةٌ  Verbal noun. (1)17:75=1                                                              اللام واقعة في جواب لَوْ الشرطية المقدرة

            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

                                                           كَ-ضمير متصل مبنى على الفتح واحد مذكرحاضر فى محل نصب مفعول به

  
8

Emphatic particle + Verb: Imperfect; First person; Plural/ Sovereign Singular; masculine; Energetic Noon; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state;  مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1)32:21(2)41:50=2

                                                     لام التأكيد + فعل مضارع  مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة / باب افعال

               الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم/ضمير متصل  في محل نصب مفعول به /جمع  مذكر غائب

  
9

Prefixed intent particle + Verb: Imperfect; First person; Plural/ Sovereign Singular; masculine; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state;  مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1) 41:16=1                    لام التأكيد + فعل مضارع   منصوب لفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم/ باب افعال

                                                                                   ضمير متصل  في محل نصب مفعول به /جمع  مذكر غائب

  
10

لِ Prefixed Purpose Particle + Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; Subject Pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second person; masculine; plural, in accusative state;  [Form-IV]  مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun  (1) 30:46=1             لام التعليل + فعل  مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل و علامة نصبة الفتحة

  الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكرحاضر باب افعال

 
11

Prefixed Particle of Purpose +  Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive; Suffixed fronted Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state;  مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun.(1)30:41=1

                                                لام التعليل + فعل  مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل و علامة نصبة الفتحة

  الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكرغائب باب افعال

  
12

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  Mood: Jussive; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine; in accusative state; مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun.(1)  22:25=1            فعل  مضارع مجزوم لأنه جواب الشرط-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم/باب افعال

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به /واحد مذكرغائب

  
13

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  Mood: Jussive; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine; in accusative state; مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun.(1)  25:19(2)34:12=2  فعل  مضارع مجزوم لأنه جواب الشرط-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم/باب افعال

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به /واحد مذكرغائب

  
14

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine; in accusative state; مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1)  22:09=1                             فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم/باب افعال

                                                            ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / واحد  مذكر غائب

 
15

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; plural; masculine; in accusative state; مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1) 10:70=1                             فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم/باب افعال

                                                             ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 
16

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive;  [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-إِذَاقَةٌ Verbal noun. (1)6:65=1

            فعل  مضارع منصوب  بِأَن علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

  

    ذ ى ع         Main Page/Home