Root: ء ث ر
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 22
b) No of constructions: 16
Nouns 9 recurrence: 15 Verbs: 7 Recurrence: 7 [Form-I: 1; Form-IV:
6]
Semantic field: Traces of the past
The basic perception infolded in the Root
is of remains, traces of a thing. The mark, sign, trace is its inherent,
irreducible feature.
It thus signifies a tangible-visible
mark-scar which remains on healing of a wound; an incision made in the
foot of camel that helps trace the footprints for locating his
whereabouts. A remain, monument, memorial of antiquity or past times, or
relic of a thing. It signifies signs or marks set up to show the way.
Things are also marked for reflection of
superiority and preferences.
To
excite and raise to become visible. It denotes impression and affect, or
influence.
اردو میں اس مادہ کے مستعمل الفاظ: اثر،آثار (علامت،نشان)،اثر
انداز،اثر پزیر،تاثیر،تاثر،تاثرات
English equivalents:
1. trace, vestige
2. sign, mark
3. affect, influence
4. ancient monument
5. custom, tradition, precedent a specific practice of
long standing - an inherited pattern of thought or action -
an example that is used to justify similar occurrences at a later time
6. pattern-prototype
7. preference
| 1 |
 Noun:
Definite; masculine; plural; genitive. (1)30:50=1
اسم:مجرور جمع-مذكر |
|
| 2 |
 Possessive
Phrase: Noun:
Definite;
masculine; plural;
genitive + Possessive pronoun: Third
person; plural; masculine; in genitive state. (1)5:46(2)43:22 (3)43:23(4)57:27=4
الإِضَافَةُ-اسم:
مجرور-جمع-مذكر/مضاف
+
ضمير متصل-جمع
مذكر غائب
في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 3 |
 Possessive
Phrase: Noun:
Definite;
masculine; plural;
genitive + Possessive pronoun: Third
person; plural; masculine; in genitive state. (1)18:06(2) 37:70=2
الإِضَافَةُ-اسم:
مجرور-جمع-مذكر/مضاف
+
ضمير متصل-جمع
مذكر غائب
في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 4 |
 Possessive
Phrase: Noun:
Definite;
masculine; plural;
genitive + Possessive pronoun: Third
person; dual; masculine; in genitive state. (1)18:64=1
الإِضَافَةُ-اسم:
مجرور-جمع-مذكر/مضاف
+
ضمير متصل-تثنية
مذكر غائب
في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 5 |
Noun:
Indefinite;
masculine; plural;
accusative. (1)40:21(2) 40:82=2
اسم: منصوب-جمع-مذكر
|
|
| 6 |
 Noun:
Indefinite;
feminine; plural;
genitive. (1)46:04=1
اسم: مجرور-جمع-مؤنث
|
|
| 7 |
 Possessive
Phrase: Noun:
Definite;
plural; masculine; accusative + Possessive pronoun: Third
person; plural; masculine; in genitive state. (1)36:12=1
الإِضَافَةُ-اسم:
منصوب-جمع-مذكر/مضاف
+
ضمير متصل-جمع
مذكر غائب
في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 10 |
Noun:
Indefinite;
masculine; singular;
genitive. (1)20:96(2)48:29=2
اسم:
مجرور-واحد
مذكر |
|
| 11 |
Possessive Phrase: Noun:
Definite; masculine; singular;
genitive
+ Possessive pronoun: First person; singular; masculine, in genitive
state. (1)20:84=1
الإِضَافَةُ-اسم:
مجرور-واحدمذكر/مضاف
+ ضمير متصل-واحد
متكلم في محل جر-مضاف إليه |
|
Verbs Form-I
| 1 |
 Verb:
Imperfect; Passive;
First person; Singular; Mood: Indicative; Proxy Subject Pronoun hidden; مصدر-أثْرٌٌ Verbal noun.
(1)74:24=1
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بالضمة/نائب فاعل
ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
Verbs Form-IV
| 1 |
Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; active;
[Form-IV]; transitive; Subject pronoun hidden; مصدر-اِيثَارٌٌ
Verbal noun.
(1)79:38=1
فعل ماضٍ
مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب/باب
افعال |
|
| 2 |
Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine;
[Form-IV]; transitive;
Suffixed Fronted Object Pronoun: Second person;
singular; masculine, accusative state;
مصدر-اِيثَارٌٌ Verbal noun.
(1)12:91=1
فعل ماضٍ
مبنى على الفتح /صيغة:واحد
مذكرغائب-باب افعال/ ضمير متصل في محل نصب
مفعول به/واحد مذكر
حاضر |
|
| 3 |
Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine;
Mood: Indicative; [Form-IV]; [و] Subject
pronoun in nominative state; مصدر-اِيثَارٌٌ
Verbal noun.
(1) 87:16=1
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرحاضر-باب
افعال |
|
| 4 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause/reason-sequence and
effect + Verb: Perfect; third person; plural; feminine;
[Form-IV]; [نون النسوة] Suffixed Subject
pronoun, in nominative state; مصدر-إِثَارَةٌ Verbal noun
(1)100:04=1
حرف فَ
+ فعل
ماضٍ مبنى مبنى على السكون لاتصاله
بنون النسوة/ضميرالغائبات/ باب
افعال |
|
| 5 |
Verb: Imperfect; First person; plural; Masculine;
[Form-IV]; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden;
Suffixed Object Pronoun: Second person;
singular; masculine, accusative state;
مصدر-اِيثَارٌٌ Verbal noun.
(1)20:72=1
فعل مضارع منصوب
و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً
تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم
ضمير متصل -واحد مذكرحاضر
فى محل نصب مفعول به |
|
| 6 |
Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Masculine;
Mood: Indicative; [Form-IV]; [و] Subject
pronoun in nominative state; مصدر-اِيثَارٌٌ
Verbal noun.
(1) 59:09=1
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرغائب-باب
افعال |
|
ء ث ل
Main Page/Home
