Root:
خ و ن
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 16
b) No of constructions: 15
Nouns: 8 Recurrence: 7; Verbs: 7; Recurrence: 7
[Form-I: 5; Form-VIII: 2]
Ibn Faris-ابن فارس [died-1005] stated:
(مقاييس اللغة)
خَوُنَ)
الْخَاءُ وَالْوَاوُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ التَّنَقُّصُ.
يُقَالُ خَانَهُ
يَخُونُهُ
خَوْنًا.
وَذَلِكَ نُقْصَانُ الْوَفَاءِ.
That it signifies to shortchange or
lessen something. and it is to betray the confidence and trust imposed
upon someone.
Lane's Lexicon:
He was unfaithful, or he acted unfaithfully,
to the confidence, or trust, that he reposed in him; [he was
treacherous, perfidious, or unfaithful, to him; or he acted
treacherously, perfidiously, or unfaithfully, towards him;
A table; a thing upon which one eats; a
thing upon which food is eaten:
Nouns
| 1 |
 Active
Participle: Definite; Sound plural; Masculine; Accusative/ Genitive; (
مصدر-خِيَانَةٌ
Verbal Noun). (1)8:58(2)12:52=2
اسم فاعل:معرفہ
باللام- مجرور/منصوب-جمع
سالم مذكر |
|
| 2 |
Verbal Noun: Indefinite; genitive.
(1)5:13=1
مصدر:
مجرور |
|
| 3 |
 Verbal
Noun: Indefinite; accusative. (1)40:19=1
مصدر:
منصوب |
|
| 4 |
 Hyperbolic
Noun/Intensive Adjective/Intensive
Active participle: Indefinite; masculine;
singular; genitive. (1)22:38=1
اسم المبالغة-مجرور-واحد-مذكر |
|
| 5 |
Hyperbolic participle: Indefinite; Singular;
Masculine; Accusative. (1)4:107=1
اسم المبالغة-منصوب-واحد-مذكر |
|
| 6 |
 Verbal
noun: Indefinite; accusative. (1)8:58=1
مصدر:
منصوب |
|
| 7 |
Possessive phrase: Verbal noun: masculine;
accusative + Possessive Pronoun: Second Person; plural; masculine, in
genitive state. (1)8:71=1
الإِضَافَةُ-مصدر:
منصوب /مضاف
+ ضمير متصل-واحد مذكر
حاضر في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 8 |
Prepositional Phrase: لِ
Prefixed preposition + Active
Participle: Definite; Sound plural; Masculine; Genitive state;(
مصدر-خِيَانَةٌ
Verbal Noun).(1)4:105=1
جار و مجرور
= لِ حرف جر/الاختصاص
+ اسم فاعل:معرفہ
باللام- مجرور-جمع
سالم مذكر في محل جر |
|
Verbs Form-I
| 1 |
Verb: Imperfect; First person; singular;
masculine; Mood: Jussive by Negation Particle; Subject pronoun
hidden + Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; singular, in
accusative state; مصدر خِيَانَةٌ Verbal
Noun. (1)12:52=1
فعل مضارع مجزوم بِلَمْ/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:أَنَا-واحد
متكلم
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به
/ واحد مذكر غائب |
"I did not betray him" |
| 2 |
Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine;
Mood: Jussive evident by elision of نَ; and
[و] Subject Pronoun, nominative state;
مصدر خِيَانَةٌ Verbal
Noun.
(1)8:27=1
فعل مضارع
مجزوم و علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر |
|
| 3 |
 Verb:
Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive evident by
elision of نَ; and [و]
Subject Pronoun, nominative state, with
prolongation sign; مصدر خِيَانَةٌ Verbal
Noun. (1)8:27=1
فعل مضارع
مجزوم و علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر |
|
| 4 |
 Verb:
Perfect; Third person; plural; masculine; [و]
Subject Pronoun, in nominative state;
مصدر خِيَانَةٌ Verbal
Noun. (1)8:71=1
فعل ماضٍ
مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير
متصل في محل رفع فاعل/جمع
مذكرغائب |
|
| 5 |
Prefixed conjunction
فَ which
shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; Third person; dual;
feminine; Feminine marker; Subject pronoun in nominative state; Suffixed
object pronoun: Third person; dual; masculine, in accusative state;
مصدر-خِيَانَةٌ
Verbal Noun. (1)66:10=1
حرف
فَ + فعل
ماضٍ مبني على الفتح + تَاء
التانيث /الف-
ضمير متصل في محل رفع فاعل/تثنية
مؤنث غائب
ضميرمتصل فى محل نصب مفعول به
تثنية
مذكر
غائب |
|
Verbs Form-VIII
| 1 |
 Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine;
[Form-VIII]; Mood: Indicative
evident by "نَ"; and
[و]
Subject Pronoun, nominative state;
مصدر اِخْتِنَارٌ Verbal
Noun.
(1)2:187=1
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرحاضر/باب اِفْتَعَلَ |
|
| 2 |
 Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine;
[Form-VIII]; Mood: Indicative
evident by "نَ"; and
[و]
Subject Pronoun, nominative state;
مصدر اِخْتِنَارٌ Verbal
Noun. (1)4:107=1
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرغائب/باب اِفْتَعَلَ |
|
خ و ى
Main Page/Home
