Root: ذ رر
Words from this Root in the Grand Qur’ān:
a) Total occurrences: 38
b) No of constructions: 19
Ibn Faris-ابن فارس [died-1005] stated:
(مقاييس اللغة)
الذال والراء المشددة أصلٌ واحد يدلُّ على لطافة وانتشار.
ومن ذلك الذَّرُّ: صِغار
النَّمل، الواحدة ذَرّة
That it leads to the perception of affableness, floating, delicacy and propagation, prevalence, scattering. It denotes atom, bit, sprinkling, a small ant; singular an atom (considered as smallest unit of matter, but it is not fact as revealed in Qur’ān, there are smaller elements existing than atom).
Lane Lexicon: He sprinkled, or scattered, salt upon flesh-meat, and pepper upon a mess of crumbled bread with broth, and a medicament into the eye, and grain upon the ground, as also ذَرْذَرَ , inf. n. ذَرْذَرَةٌ: he took a thing with the ends of his fingers and sprinkled it upon a thing. Children, or offspring, as also ذَرٌّ of a man,
In Divine Discourse it is used both in the meaning of an atom - smallest constituent unit of matter, and for progeny which resembles scattered units of human beings biologically relating to an ancestor.
-
Certainly Allah the Exalted does not do wrong to anyone even equivalent to weight of an atom.
-
And if it were appropriate decent deed He the Exalted will double it.
-
And He the Exalted give from His Own grace a par excellence reward. [4:40]
-
Know it; there is no engagement of you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] paying attention to an important matter, nor about that which you relate to people syllable by syllable from the miscellany of Qur’ān;
-
And nor you people perform an act except that We are constantly observing you when you are engaged in it.
-
Likewise, none at all weight-mass of sprinkled dot-speck present in the Earth nor that present in the Sky conceals and will conceal itself to distant away from your Sustainer Lord.
-
Know it that neither genus of particles relatively diminutive in mass than the speck; nor genus of particles that are relatively greater than that, are but inventoried in a book, its characteristic is that it is explicitly explicative—conveyor of information in succinct, individuated, distinct and crystallized manner. [10:61]
-
And those: ruling elite who refused to accept said to people: "The Terminating Moment will not come to us"
-
You the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] pronounce: "No, that thought is false, I swear by my Sustainer Lord, it is certain that it will definitely come to you. My Sustainer Lord is the Knower of the secreted-enfolded in future which is invisible to others.
-
Neither weight-mass of a sprinkled dot-speck present in the Earth nor that present in the Sky conceals and will conceal itself to distant away from Him-the Knowledgeable of all that exists in non apparent state.
-
Know it that neither a particle relatively diminutive than the speck nor that relatively greater than that are but inventoried in a book that makes everything explicit: isolated, individualized and distinct. [34:03]
-
Our Sustainer Lord, and You enter them in the Gardens of Delight which you have promised to them;
-
And whoever had perfected from their fathers and their spouses and their progenies.
-
The fact remains that You the Exalted are certainly the Pervasively dominant and the Infinitely Just Supreme Administrator of the created realm, visible and invisible." [40:08]
| 1 |
|
| 2 |
الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-جمع مؤنث/مضاف + ضمير متصل-جمع متكلم في محل جر-مضاف إليه |
| 3 |
الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-جمع مؤنث/مضاف + ضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 4 |
اسم: مرفوع-واحد-مؤنث |
| 5 |
اسم: منصوب-واحد-مؤنث |
| 6 |
|
| 7 |
اسم: منصوب-واحد-مؤنث |
| 8 |
|
| 9 |
الإِضَافَةُ-اسم مجرور-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-تثنية متكلم مذكر في محل جر-مضاف إليه |
| 10 |
الإِضَافَةُ-اسم مجرور-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-واحد مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 11 |
الإِضَافَةُ-اسم مجرور-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-واحد مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 12 |
الإِضَافَةُ-اسم منصوب-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-واحد مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 13 |
الإِضَافَةُ-اسم مجرور-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-واحد مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 14 |
|
| 15 |
الإِضَافَةُ-اسم منصوب-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 16 |
الإِضَافَةُ-اسم منصوب-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 17 |
الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-تثنية مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 18 |
الإِضَافَةُ-اسم مجرور-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-واحد متكلم مذكر في محل جر-مضاف إليه |
| 19 |
الإِضَافَةُ-اسم مجرور-واحد-مؤنث/مضاف + ضمير متصل-واحد متكلم مذكر في محل جر-مضاف إليه |
