|
|
|
Root: ج ز ى
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 118
b) No of constructions: 44
Nouns: 14 Recurrence: 44 Verbs: 30
Recurrence: 74 [Form-I]
جزي (لسان
العرب)
الجَزاءُ: المُكافأََة على الشيء
That it signifies requital, recompense
upon anything.
Semantic field: Justice in the Hereafter
Sub field: Requital.
Lane's Lexicon: It (a thing) paid; gave, or rendered, as a
satisfaction; or made, gave, or rendered, satisfaction:
or satisfied; sufficed; or contented
 
 
-
And that nothing
[on the Day of Judgment] is
for the Man except that for which he made an effort; [53:39]
-
And that certainly
[shall be appreciatively recognized]
his effort, he will soon see it; [53:40]
-
Thereafter, he will be requited
the fully accomplished - commensurate recompense. [53:41]
 
-
Afterwards the
blowing of second trumpet and resurrection it will be said for those
who were evil mongers, distorters and unjust: "You people taste the
chastisement of permanence;
-
Are you people being
recompensed except for what you people were earning by deeds?"
[10:52]
Related Roots:
Root: د ى ن
Root:
س ع ى
Root: ك س ب
Root: ء
ج ر
| 1 |
 Verbal Noun:
Definite; accusative. (1)53:41=1 مصدر:معرفہ باللام:منصوب |
|
| 2 |
Noun: Definite; singular;
feminine; accusative.
(1)9:29=1
اسم
:معرفہ باللام-منصوب-واحد
مؤنث
|
|
| 3 |
Active Participle: Indefinite; Singular;
Masculine; genitive. (1)31:33=1
اسم فاعل:-مجرور-واحد
مذكر |
|
| 4 |
Verbal Noun:
Indefinite; nominative. (1)2:85(2)2:191(3)5:85(4)9:26(5)10:27(6) 12:25(7)20:76(8)34:37(9)39:34(10)41:28(11)55:60=11
مصدر:
مرفوع |
|
| 5 |
Verbal Noun: Indefinite; accusative.
(1)17:63(2)18:88(3)25:15(4)54:14(5)76:09(6) 76:22(7)78:26(8)78:36=8
مصدر:
منصوب |
|
| 6 |
Verbal Noun: Indefinite; accusative.
(1)5:38(2)9:82(3)9:95(4)32:17(5)41:28(6) 46:14(7)56:24=7
مصدر:
منصوب |
|
| 7 |
Verbal Noun:
Indefinite; nominative. (1)5:29(2)5:33(3)42:40(4)59:17=4
مصدر:
مرفوع |
|
| 8 |
Possessive Phrase: Verbal Noun: Definite;
nominative + Possessive Pronoun:
Second person; masculine; plural, in genitive state.
(1)17:63=1
الإِضَافَةُ-مصدر:مرفوع/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
حاضر في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 9 |
Possessive Phrase:
Verbal Noun:
Definite;
nominative
+ Possessive pronoun: Third person;
singular; masculine,
in genitive state. (1)12:74=1
الإِضَافَةُ-مصدر:
مرفوع/مضاف
+ ضمير متصل-واحد
مذكر
غائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 10 |
 Possessive
Phrase: Verbal Noun:
Definite;
nominative
+ Possessive pronoun: Third person;
singular; masculine,
in genitive state. (1)12:75(2)12:75=2
الإِضَافَةُ-مصدر:
مرفوع/مضاف
+ ضمير متصل-واحد
مذكر
غائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 11 |
 Possessive
Phrase: Verbal Noun: Definite;
nominative + Possessive Pronoun:
Third person; masculine; plural, in genitive state.
(1)3:87(2)18:106(3)98:08=3
الإِضَافَةُ-مصدر:
مرفوع/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
غائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 12 |
Possessive Phrase: Verbal Noun: Definite;
nominative + Possessive Pronoun:
Third person; masculine; plural, in genitive state.
(1)3:136(2)17:98=2
الإِضَافَةُ-مصدر:
مرفوع/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
غائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 13 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and effect/consequence +
Verbal Noun: Indefinite;
nominative (1)5:95=1
حرف فَ
+
مصدر:
مرفوع |
|
| 14 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and consequence +
Possessive
Phrase: Verbal Noun:
Definite;
nominative
+ Possessive pronoun: Third person;
singular; masculine,
in genitive state. (1)4:93=1
حرف فَ
+
الإِضَافَةُ-مصدر:
مرفوع/مضاف
+ ضمير متصل-واحد
مذكر
غائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
Verbs Form-I
| 1 |
Verb: Imperfect; second person; plural;
masculine; Passive;
Mood: Indicative dent by "نَ"; and
[و ] Ergative/Proxy Subject
Pronoun, in nominative state; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)6:93(2)10:52(3)27:90(4)36:54(5)37:39(6)45:28(7)46:20(8) 52:16(9)66:07=9
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع
مذكر
حاضر
|
|
| 2 |
 Verb: Imperfect; third
person; singular; feminine; Mood: Indicative; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.
(1)2:48(2)2:123=2
فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء
لثقل/صيغة:واحد
مؤنث
غائب |
|
| 3 |
Verb: Imperfect; third person; singular;
feminine;
Passive;
Mood: Indicative; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.(1)40:17=1
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل/صيغة-واحد
مؤنث
غائب |
|
| 4 |
Verb: Imperfect; third person; singular;
feminine;
Passive;
Mood: Indicative; Ergative/Proxy Subject Pronoun hidden, with
prolongation sign مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)92:19=1
فعل مضارع مبنى
للمجهول-مرفوع بالضمة المقدرة
على الياء لثقل/نائب الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد
مؤنث |
|
| 5 |
 Verb:
Perfect; Third Person; Singular; masculine; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; plural; masculine, in
accusative state; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)76:12=1
فعل ماضٍ مبنى
على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع مذكر غائب |
|
| 6 |
Verb: Perfect; First Person; Singular;
masculine; [التاء ] Subject
Pronoun, in nominative state; Suffixed Object pronoun: Third
person; masculine; plural, in accusative state, with added vowel
for reason of cluster of two vowel-less consonants; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)23:111=1
فعل ماضٍ
مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/التاء-ضمير
متصل في محل رفع فاعل
واحد متكلم
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب
مفعول به / جمع
مذكر غائب |
|
| 7 |
Verb: Perfect; First person;
Plural/Sovereign Singular; Masculine; Subject Pronoun;
nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person;
masculine; plural, in accusative state, with added vowel for
reason of cluster of vowel-less consonants; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.
(1)6:146(2)34:17=2
فعل ماضٍ
مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير
متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول
به / جمع مذكر غائب |
|
| 8 |
 [سَ] Prefixed particle
of futurity and recurrence +
Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign
Singular;
Masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)3:145(2)6:157=2
حرف استقبال
+ فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل
ضمير مستتر فيه-نحن-جمع
متكلم |
|
| 9 |
 [سَ] Prefixed particle
of futurity and recurrence +
Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine;
Passive;
Mood: Indicative evdent by "نَ"; and
[و] Ergative/Proxy Subject
Pronoun, in nominative state; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)6:120 (2)7:180=2
حرف استقبال
+ فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع
مذكر غائب |
|
| 10 |
[سَ] Prefixed particle
of futurity and recurrence +
Verb: Imperfect; Third person; Singular;
Masculine; Mood: Indicative; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1) 3:144=1 حرف استقبال
+ فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل-صيغة:واحد
مذكرغائب |
|
| 11 |
 [سَ] Prefixed particle
of futurity and recurrence +
Verb: Imperfect; Third person; Singular;
Masculine; Mood: Indicative; Suffixed Object pronoun: Third person;
masculine; plural, in accusative state, مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.(1)6:138=1
حرف استقبال
+ فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب
مفعول به / جمع
مذكر غائب |
|
| 12 |
 [سَ] Prefixed particle
of futurity and recurrence +
Verb: Imperfect; Third person; Singular;
Masculine; Mood: Indicative; Suffixed Object pronoun: Third person;
masculine; plural, in accusative state, مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.(1)6:139=1
حرف استقبال
+ فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب
مفعول به / جمع
مذكر غائب |
|
| 13 |
Prefixed Particle of intent/purpose + Verb: Imperfect; third person; singular;
feminine;
Passive;
Mood: Subjunctive; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun (1)20:15(2) 45:22=2
لام التعليل +
فعل
مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل مبنى
على الفتح المقدر على الألف للتعذر صيغة:واحد
مؤنث
غائب |
|
| 14 |
Prefixed Emphatic Particle + Verb: Imperfect;
First Person; Plural/ Sovereign Singular; Masculine; Subject pronoun
hidden; Suffix Emphatic Nun; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.
(1)16:96=1
اللام واقعة فى جواب القسم المقّدر+
فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد
الثقيلة
الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ:جمع
متكلم |
|
| 15 |
 Prefixed
Emphatic Particle + Verb: Imperfect; First Person; Plural/ Sovereign
Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Infix Emphatic Nun;
Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative
state; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.
(1)16:97(2)29:07(3)41:27=3
اللام واقعة فى جواب القسم المقّدر+
فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد
الثقيلة
الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ:جمع
متكلم/ضمير متصل في محل نصب مفعول به /جمع
مذكرغائب
|
|
| 16 |
Prefixed Particle of Purpose + Verb:
Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive;
Subject Pronoun hidden; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun (1)10:04(2)14:51(3)30:45(4)45:14(5)53:31=5
لام التعليل
+
فعل مضارع منصوب
بِأَن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 17 |
 Prefixed Particle of Purpose + Verb:
Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive;
مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun (1)33:24(2)34:04=2
لام التعليل
+
فعل مضارع منصوب
بِأَن و علامة نصبه الفتح/صيغة:واحد
مذكرغائب |
|
| 18 |
 Prefixed Particle of Purpose + Verb:
Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive;
مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun (1)28:25=1
لام التعليل
+
فعل مضارع منصوب
بِأَن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
ضمير متصل في محل نصب مفعول
به/واحد مذكر حاضر |
|
| 19 |
Prefixed Particle of Purpose + Verb:
Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive;
Suffixed fronted Object pronoun: Third person; masculine;
plural, in accusative state; Vowel sign
ـُ
added for buster
اجتماع الساكنين of cluster
of vowel-less consonants مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.(1)9:121 (2)24:38=2 لام التعليل +
فعل مضارع منصوب
بِأَن و علامة نصبه الفتح/صيغة:واحد
مذكرغائب
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/ جمع
مذكر غائب |
|
| 20 |
 Verb: Imperfect; First Person;
Plural/Sovereign Singular; Masculine; Mood: Indicative;
[Form-III]; Subject
pronoun hidden; مصدر-مُجَازَاةٌ
Verbal noun. (1)34:17=1
فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل/-الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:
نَحْنُ/جمع متكلم/باب
مفاعلة |
|
| 21 |
Verb: Imperfect; First Person;
Plural/Sovereign Singular; Masculine; Mood: Indicative; Subject
pronoun hidden; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)6:84(2)7:40 (3)7:41(4)7:152(5)10:13(6)12:22(7)12:75(8)20:127(9)21:29(10)28:14(11)35:36(12)37:80(13)37:105 (14)37:110(15)37:121(16)37:131(17)46:25(18)54:35(19)77:44=19
فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل/-الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:
نَحْنُ/جمع متكلم |
|
| 22 |
Verb: Imperfect; First Person;
Plural/Sovereign Singular; Masculine; Mood: Indicative; Subject
pronoun hidden;
Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine, in
accusative state; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun.(1)21:29=1
فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل/-الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:
نَحْنُ/جمع متكلم
ضمير متصل في محل نصب مفعول
به /واحد مذكرغائب
|
|
| 23 |
Verb: Imperfect; third person; singular;
masculine;
Passive;
Mood: Jussive evident by elision of last consonant;
Ergative/Proxy Subject Pronoun hidden; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)4:123=1
فعل مضارع
مجزوم
مبنى
للمجهول-فعل جواب الشرط
و علامة جزمه حذف آخره حرف العلة
نائب الفاعل::ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 24 |
 Verb: Imperfect; third person; singular;
masculine;
Passive;
Mood: Indicative; Ergative/Proxy Subject Pronoun hidden;
Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine, in
accusative state; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)53:41=1
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل/نائب الفاعل::ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
ضمير متصل في محل نصب مفعول
به /واحد مذكرغائب |
|
| 25 |
Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine;
Passive;
Mood: Indicative evident by "نَ"; and
[و] Ergative/Proxy Subject
Pronoun, in nominative state; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun (1)7:147(2)25:75(3)34:33=3
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع
مذكر غائب |
|
| 26 |
 Verb: Imperfect; third person; singular;
masculine;
Passive;
Mood: Indicative مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun. (1)6:160(2)40:40=2
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل/نائب الفاعل::ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
|
|
| 27 |
Verb: Imperfect; Third person; Singular;
Masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun (1)12:88(2)16:31(3)31:33=3
فعل مضارع مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل/الفاعل::ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 28 |
 Verb:
Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive;
Subject Pronoun hidden; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun
(1)53:31=1
فعل مضارع منصوب علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 29 |
 Verb: Imperfect; third person; singular;
masculine;
Passive;
Mood: Indicative مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun (1)28:84=1
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بالضمة المقدرة على الياء لثقل/صيغة-واحد
مذكرغائب |
|
| 30 |
 Verb:
Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive;
Subject
pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine;
plural, in accusative state; مصدر-جَزَاءٌ
Verbal noun (1)39:35=1
فعل مضارع منصوب
بِأَن و علامة نصبه الفتح/الفاعل::ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع
مذكر غائب |
|
ج س د
Main Page/Home
|
