Root: ب ط ل
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 36
b) No of constructions: 14
Nouns: 9 Recurrence: 31 Verbs: 5
[Form-I: 1; Form-IV: 4]
It occurs in 34 Ayahs in 24 Sura
Ibn Faris [died
1005] stated:
(مقاييس اللغة)
الباء والطاء واللام أصلٌ واحد،
وهو ذَهاب الشيء وقِلَّة مُكثه
That it signifies departure of a
thing, and littleness that remains.
طل (لسان
العرب)
بَطَل الشيءُ يَبْطُل بُطْلاً وبُطُولاً وبُطْلاناً: ذهب
ضيَاعاً وخُسْراً،
That it means a thing going waste, lost, fading away; and
forfeited.
Lane's Lexicon translates classic Arabic lexicons:
It (a thing)
was, or became,
بَاطِل, as meaning contr. of
حَقّ; [i. e.,] it was, or became,
false, untrue, wrong or incorrect, fictitious, spurious, unfounded,
unsound, (KL,) vain, unreal, naught, futile,
worthless, useless, unprofitable,
devoid of virtue or efficacy, ineffectual, null, void, of no force,
or of no account; it went for
nothing, as a thing of no account,
or as a thing that had perished or become lost.
Contra.
Root:
ح ق ق
-
Resultantly the fact became evident for people and
that faded away/proved
scum what the illusionists used to do.
[7:118]
-
The plan was that He the Exalted may
firmly establish the justified rule and
efface the falsification/conjectural myths, unjustified assault of
the infidels;
-
Notwithstanding how aversive it
was felt by the criminals. [8:08]
| 1 |
Interrogative particle +
Particle
فَ
which shows cause/reason-sequence and
effect/consequence +
Prepositional Phrase:
بـِ
Inseparable preposition + Noun: singular;
masculine; Genitive. (1)16:72(2)29:67=2
الهمزة-
للاستفهام + حرف فَ
+ جار و مجرور
=بِ حرف جر +
اسم مجرور-معرفہ باللام-واحد-مذكر
|
|
| 2 |
Noun/Quasi Active Participle: Definite; singular;
masculine; accusative. (1)8:08(2)13:17(3)17:81(4)42:24(5)47:03=5
اسم:معرفہ باللام
منصوب-واحد
مذكر |
|
| 3 |
Noun/Quasi Active Participle: Definite; singular;
masculine; nominative.
(1)17:81(2)22:62(3)31:30(4)34:49(5)41:42=5
اسم:معرفہ باللام مرفوع-واحد
مذكر |
|
| 4 |
Noun/Quasi Active Participle: Definite; singular;
masculine; Genitive.(1) 21:18=1
اسم:معرفہ باللام مجرور-واحد
مذكر |
|
| 5 |
 Active
Participle: Definite; plural; masculine; nominative; [Form-IV];
مصدر-اِبْطَالٌ
Verbal noun. (1)7:173(2)29:48(3)40:78(4)45:27=4
اسم فاعل:معرفہ
باللام- مرفوع-جمع سالم
مذكر |
|
| 6 |
Noun/Quasi Active Participle: Indefinite; singular;
masculine; nominative. (1)7:139(2)11:16=2
اسم: مرفوع-واحد
مذكر |
|
| 7 |
 Noun/Quasi Active Participle: Definite; singular;
masculine; accusative. (1) 3:191(2)38:27=2
اسم:
منصوب-واحد
مذكر |
|
| 8 |
 Prepositional phrase:
بـِ Inseparable preposition
+
Noun: Definite; singular; masculine; genitive.
(1)2:42(2)2:188(3)3:71(4)4:29(5)4:161(6)9:34(7)18:56(8)29:52(9) 40:05=9
جار و مجرور= بـِ حرف جر +
اسم :معرفہ
باللام-مجرور-واحد
مذكر |
[Scum, conjecture,
falsity] |
| 9 |
Active Participle: Indefinite; plural;
masculine; nominative; [Form-IV]; مصدر-اِبْطَالٌ
Verbal noun. (1)30:58=1
اسم فاعل:
مرفوع-جمع سالم
مذكر |
|
Verb Form-I
| 1 |
 Verb:
Perfect; Third Person; Singular; Masculine; active; مصدر-بُطْلاَنٌٌ
Verbal noun (1)7:118=1
فعل ماضٍ مبني على
الفتح/اصيغة:واحد مذكرغائب
|
|
Verbs Form-IV
| 1 |
Verb: Imperfect;
Second Person; Plural;
Masculine; Mood: Jussive evident by
elision of نَ [Form
IV]; [و]
Subject Pronoun, nominative
state; مصدر-اِبْطَالٌ
Verbal noun. (1)2:264=1
فعل مضارع مجزوم و
علامة جزمه
حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر/باب
افعال |
|
| 2 |
 Verb: Imperfect;
Second Person; Plural;
Masculine; Mood: Jussive evident by
elision of نَ [Form
IV]; [و]
Subject Pronoun, nominative
state, with prolongation sign; مصدر-اِبْطَالٌ
Verbal noun. (1)47:33=1
فعل مضارع مجزوم و
علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر/باب افعال |
|
| 3 |
 سَ
Prefixed particle
which shows futurity and recurrence +
Verb: Imperfect; Third Person; Singular;
Masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden +
Suffixed Object Pronoun: Third Person; singular; masculine, in
accusative state;
مصدر-اِبْطَالٌ
Verbal noun. (1)10:81=1
سَ
حرف استقبال
+ فعل
مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
باب افعال
ضمير متصل مبنى على الضم
واحد مذكرغائب
فى محل نصب مفعول به |
|
| 4 |
Verb: Imperfect; Third Person; Singular;
Masculine; Mood: Subjunctive;
مصدر-اِبْطَالٌ
Verbal noun. (1)8:08=1
فعل مضارع منصوب و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً
تقديره:هُوَ:واحد مذكرغائب
باب افعال
|
|
ب ط ن
Main Page/Home
