Verb

Verb: Perfect; third person; singular; active; [Form-VIII]; [هُوَ] Subject pronoun hidden; مصدر-اِتِّقَاءٌ Verbal Noun. (1)2:189(2)2:203(3)3:76(4)4:77(5)7:35(6) 92:05=6

Verb: Perfect; third person; singular; active; [Form-VIII]; [هُوَ] Subject pronoun hidden + Prolongation sign; مصدر-اِتِّقَاءٌ Verbal Noun. (1)53:32=1

They ask you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] regarding the recurring Crescent Moons.
You tell them; "This phenomenon is for people to reckon-determine timings; period/calendar and dates for Hajj".
And note that this conjectural hearsay were never a virtue-commendable act that you might enter the houses from their backs.
On the contrary the Virtue-commendable act is of he who remained cautious, heedful and mindful and avoided unrestrained conduct.
And you people are directed to come to the homes through their doors-front entrances.
And you people sincerely endeavour for the protection of Allah the Exalted;
So that you people may attain perpetual success. [2:189]

And you people praise Allah the Exalted during the appointed days.
For reason that someone hurried back in two days there is no wrong upon such person, and he who postponed his departure there is no wrong upon him too.
This is for one who did it consciously in the cause of Allah the Exalted [not personal considerations of commerce].

Take note that you people remain mindful and avoid unrestrained conduct in reverence and fear of Allah the Exalted.

And remain mindful that you people will be gathered-resurrected to be held accountable by Him the Exalted. [2:203]

No, it is their false understanding. The fact is that subject to one having discharged the commitment of His Contract and sincerely endeavored to attain salvation will get absolved;
Because Allah the Exalted certainly approves for nearness those who sincerely endeavor to attain salvation. [3:76]

Have you marked the attitude of people whom it was said: "Hold back and restrain your hands;
Moreover, you people maintain Institution of As-sa'laat: Time Bound Protocol of Servitude and allegiance; and willingly pay Az-zaka'at: financial liability for economic uplift of society;"
Thereupon, as soon fighting the war was prescribed for them a group of them started considering opponent people frightening like the awe of Allah the Exalted or even stronger in awe;
And they said on that occasion: "Our Sustainer Lord! Why have you prescribed and made mandatory upon us the fighting of war; why have You not deferred it for us for sometime more".
You the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] pronounce that the worldly sustenance-life is of a short while, limited nature, and the Hereafter is far better for the him who remains cautious, heedful and mindful of Allah the Exalted;
And you people will not be met with minutest injustice equal of a spot on date-stone slit. [4:77]

It will be stated were you not told, "O You the posterity of Adam! Messengers, who will be the chosen and exalted men amongst you, thenceforth would have come to you;
Their distinct characteristic would be: They will be relaying to you people My Aa'ya'at: verbal passages of the Book word by word.
Thereat, responding to them whoever would have became heedful and cautious restraining himself, and perfected his conduct;
Thereby, fear will not overshadow-haunt such class of people.
Neither will they have a cause to grieve". [7:35]

They are the people who consciously avoid committing major and grave sins: that cause serious and deep rooted disturbance and dilapidation in society; and diligently avoid illicit sexual activities except the: اللَّمَمَ minor occasional lapses.
Indeed the Sustainer Lord of you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] is vastly generous in overlooking and forgiving.
He the Exalted absolutely knows you people ever since He produced you people from the Earth; and while you people were fetuses in the bellies of your mothers.
Therefore, you people should not boast of your selves of elevation, sanctification.
He fully knows the one who has made himself mindful, cautious, heedful and avoiding unrestrained conduct in reverence and fear of Allah the Exalted. [53:32]

Thereat the one who donated to needy and deserving; and inclined himself to remain cautious, heedful and mindful avoiding unrestrained conduct; [92:05]

Verb: Perfect; Second person; plural; feminine; [Form-VIII]; Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِتِّقَاءٌ Verbal Noun [Verb of condition in Jussive state]. (1)33:32=1

O you the Wives of Elevated and Chosen Allegiant! You all are not like even a single one of the womenfolk [Declarative-You are remarkably distinct-no woman matches you]
Since you have sincerely endeavoured to attain protection, therefore, you should also not let your speech be soft-limber:
Lest the one is moved in whose heart is a disease;
And you speak a sentence/statement in words of recognized unambiguous import; [33:32]

Verb: Perfect; third person; plural; masculine; active; [Form-VIII]; [و] Subject Pronoun in nominative state; مصدر-اِتِّقَاءٌ Verbal Noun. (1)2:103(2)2:212(3)3:15(4)3:172(5) 3:198(6)5:65(7)7:96(8)7:201(9)12:109(10)16:30(11)39:20(12)39:61(13)39:73=13

Verb: Perfect; third person; plural; masculine; active; [Form-VIII]; [و] Subject Pronoun in nominative state; مصدر-اِتِّقَاءٌ Verbal Noun. (1)5:93(2)5:93(3)5:93(4) 13:35(5)16:128(6)19:72=6

And had they heartily accepted belief and had they endeavoured to attain salvation, a great reward from Allah the Exalted would have been certainly far better [than what they had opted].
Had they but knew-realized it. [2:103]

The worldly life has become charming, alluring and absorbing for those who have deliberately refused to accept [as against the permanent life in the Hereafter 14:03;16:107;79:38;87:16]
And they keep ridiculing some amongst those who have heartily accepted-believed [they will regret this habit one day-39:56].
And those who endeavoured to attain salvation will be enjoying an elevated position over and above them on the Day of Rising.
And mind it [worldly gain is no criteria of distinction] that Allah the Exalted grants worldly sustenance to whomever He wishes without regard to reciprocal measure/account/causality. [ 2:212]

You the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] tell them; "May I inform you people about a better thing than this stated sustenance-provision?
Gardens are prepared and are in wait by the grace of Allah the Exalted for those who endeavoured to attain salvation.
Canals of water flow by their side; the characteristic feature of those gardens.
They will be residing therein permanently-indefinitely.
And clean hearted companions will be their spouses therein. And above all the appreciations and approvals of Allah the Exalted".
And remain mindful of fact that Allah the Exalted is ever observant for His allegiants. [3:15]

Those believers who had diligently responded for the sake of Allah the Exalted and the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] even after when the loss and injury had inflicted them.
A great reward is in wait for those of them: the believers who conducted moderately, gracefully and generously and endeavoured to attain salvation. [3:172]

But those who sincerely endeavoured to attain the protection from their Sustainer Lord:
Gardens with side by flowing streams of water are in wait for them;.
They will abide therein permanently,
This is the abode and hospitality from the grace of Allah the Exalted.
Remain aware: That which is promised and reserved by the grace of Allah the Exalted is the best for the pious people. [3:198]

However, had the people of Book (remaining faithful to their covenant) heartily accepted belief (Grand Qur'aan) and had endeavoured to attain salvation:
Our Majesty would have certainly [as per the Agreement/Pledge with them-5:12,14] absolved them overlooking and deleting their record of sins-bad deeds;
And Our Majesty would have allowed them enter the Gardens/Paradise lush green, side by which flow streams. [5:65]

Know it, in case the inhabitants of the city had heartily believed and endeavoured to attain salvation;
We would have certainly opened upon them perpetually lasting treasures, embedded therein, out of the Sky and the Earth;
But they publicly contradicted the message and the Messenger. Thereby on termination of determined reprieve period, Our Majesty seized them indicted for what they earned with their misdeeds. [7:96]

You the Messenger [Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] keep holding the habit of forgivingly overlooking; and command with distinctly known cognizable facts.
However, you avoid confronting the emotionalists, passionate, traditionalists, vain talkers. [7:199]
And advise that henceforth if ill-will thought, inspiration is relayed to you by the Shai'taan, thereat, consciously seek refuge with Allah the Exalted by remembering and recalling.
Indeed He the Exalted is ever Listener and is intrinsically the Fountain of all knowledge of visible and invisible domains; [7:200]
It is a fact about those who who sincerely endeavoured to attain salvation: whenever devilish people belonging to coterie of Shai'taan visited them:
As their habit they spontaneously recalled the injunctions of the Book. Thereat, they react as men of vision. [7:201]
Though their brothers, men of society, stretch-pull them in transgressing the bounds and limits; afterwards they cease not in their efforts. [7:202]

And We never sent as the Messengers even before you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] but the Men whom We communicated verbal messages.
They were living amongst the residents of certain cities.
Is it for reason that they have not traversed in the world/land;
Whereby they may see the remains/archeological evidences as to what was the end of those who were before them [and take heed/lesson]
Be cognizant, the Home of the Hereafter is the best for the people who endeavoured to attain salvation.
Is this neglecting the Hereafter for reason that you use not intellect to differentiate? [12:109]

And when those who sincerely endeavored to attain salvation were asked, "What is that which your Sustainer Lord has compositely sent?"
They replied, "It is the best, blessing, tranquility."
Appropriate and adequate reward is in this world for those who conducted [and advised others also] moderately, gracefully and generously;
And the abode of the Hereafter is certainly the far better;
And the abode of those who sincerely endeavor to attain salvation is certainly the excellent: [16:30]
The Gardens of pleasant abode, they will enter therein;
Side by which streams flow;
Everything that they desire therein will be made available to them.
This is how Allah rewards those who sincerely endeavor to attain salvation; [16:31]
Whom the Angels will respectfully-pleasantly separate saying,
"Peace and tranquility is upon you people; you enter into the Paradise for what you people had been doing" [16:32]

But those who sincerely endeavoured to attain the protection from their Sustainer Lord: for them are lofty mansions of multiple stories;
Beneath/side by which streams flow.
This is the promise of Allah the Exalted.
Allah the Exalted never betrays His promise. [39:20]

And Allah the Exalted will render them safe, who endeavoured to attain salvation, by their achievement.
Physical weakness, pain or any troublesome thing will not touch them and nor will they face any grieve. [39:61]

And those who endeavoured to attain salvation—they were escorted [on their turn] in groups towards the Paradise;
Till when they arrived to her, its doors were already open—
And its Guards said to them [in the reception Hall], "Welcome Peace and tranquility is upon you people; you have done well; therefore you people enter into the Paradise for ever". [39:73]

And they pronounced, "The Infinite Glory and Praise eternally is entirely and exclusively for Allah, the One Who has fulfilled for Us His promise
And He has made us the demesne of the Land that we may settle ourselves in the part of Paradise wherever we wish".
Thereby what a pleasant/exalted/aggrandized reward of performers is. [39:74]

There is nothing embarrassing-contracting for those who have heartily accepted/ believed and acted righteously as to what they had eaten and drank earlier:
Henceforth when they endeavoured to attain protection, and believed and did righteous acts.
Afterwards they mindfully endeavoured to attain protection [by not violating restrictions]; and believed, thereafter they endeavoured to attain protection and behaved moderately and generously.
And Allah the Exalted appreciates and approves for nearness those who conduct moderately, gracefully and generously. [5:93]

The resemblance of the Paradise which is promised to those who sincerely endeavour to attain salvation;
The streams of water flow side by it;
Its eatables are everlasting and so is the shade-pleasant temperature.
This is the final destination of those who sincerely endeavoured to attain salvation.
And ultimate end for the persistent deniers is the abode in heated Hell-Prison. [13:35]

Indeed, Allah the Exalted is with those who sincerely endeavoured to attain salvation;.
And those are the maintainers of generosity, equilibrium and balanced approach/conduct. [16:128]

And there is none amongst you people but who will visit her: Hell-Prison;
It were inevitably concluded affair, incumbent upon your Sustainer Lord. [19:71]
Afterwards Our Majesty will save those who endeavoured to attain salvation;
And We will leave the distorters, unjust and evil mongers, put in her bounded together. [19:72]