o

Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

 

 

 

 

 

 

Lane Lexicon

Classical Lexicons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Root: ع ر ج

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 9 

b) No of constructions: 6

Learned Ibn Faris [died 1005] had stated about this Root:  

 (مقاييس اللغة)

العين والراء والجيم ثلاثة أصول: الأوّل يدلُّ على ميْل ومَيَل، والآخر على عَدَد، والآخِر على سُموّ وارتقاء.فالأوّل: العَرَج مصدر الأعْرج، ويقال منه: عَرِج يعرَج عَرَجاً، إذا صار أعرج.

That it has three meanings; firstly it signifies drift, leaning, bent, thereby it refers to a person having a body part, especially a limb so disabled as to impair freedom of movement ( lame, walks with a limp); secondly denotes equipments - instruments, and thirdly it signifies eminence, transcendence and ascension.

It is used for all the three meanings in the Grand Qur'aan.

• There is no blame and harassment for the blind, and nor is for the lame person, and nor is for the patient [to participate in war]; [Refer 24:61 and 48:17]

• And fully knows whatever descends from the Sky and whatever ascends in her/the Sky. [Refer 34:02]

• And had there been not the possibility that the people may become a like-minded enytity, certainly We would have provided, for whoever refuses to accept Ar'Reh'maan the Exalted—

• For their houses roofs made from silver and staircases upon which they climbed to surface above; [43:33]

 

Contra:

Root: ن ز ل

 

1

Adjective resembling participle: Definite; Singular; Masculine; genitive. (1)24:61(2)48:17=2                                                                    الصفة المشبهة:معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر

2

Noun of instrument: Definite; plural; feminine; genitive. (1)70:03=1                                                                                                               اسم آله:معرفہ باللام-مجرورجمع مؤنث

3

Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Indicative;  مصدر-عُرُوجٌ-باب نَصَرَ Verbal noun. (1)70:04=1                                                                                          فعل مضارع مرفوع بالضمة /صيغة:واحد مؤنث غائب

4

Noun of place/instrument;  plural; feminine; accusative (1)43:33=1                                                                                                                              اسم آله:-منصوب جمع مؤنث

5

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Indicative; مصدر-عُرُوجٌ-باب نَصَرَ Verbal noun  (1)32:05(2)34:02(3)57:04=3                                     فعل مضارع مرفوع بالضمة /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

6

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; [Form I]; [و] Subject Pronoun; nominative state;  مصدر-عُرُوجٌ-باب نَصَرَ Verbal noun  (1)15:14=1                                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرغائب

Root is ع ر ج ن, curvy twisted tree branch.

                   Main Page/Home