Root: ر ح ل
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 4
b) No of constructions: 4
Ibn Faris-ابن فارس [died-1005] stated:
(مقاييس اللغة)
الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ.
That it leads to the perception of proceeding - route in a journey
Lane Lexicon : inf. n. رَحْلٌ, [He saddled the camel;] he bound, or put, the رَحْل upon the camel;
-
And he (Yu'suf) directed his servants-officials of the grain depot: "Place their paid capital-stock in their saddlebags;
-
So that they recognize it when they have reached and met their household. This may prompt them to return here." [become our permanent clients] [12:62]
-
Eventually when he had got ready-uploaded their merchandise: food grains on camels;
-
He: (Yu'suf alai'his'slaam) placed the drink-filled flask [
-definite feminine noun] in
the saddlebag of his younger brother. -
Afterwards the caravan had left, a caller chasing them from behind loudly sought their attention:
-
"O you the caravan listen, indeed you are certainly thieves." [12:70]
-
They replied, "The wager/recompense of him the foul-jester; he in whose saddlebag the Measuring scale is found, thereat, he himself should be the requital for that.
-
This is how we pay back the evil doers-creators of imbalances-disturbances." [12:75]
-
For the solidification/homogeneity/popularity of the segments of Quraish; [106:01]
-
Their solidification/homogeneity/popularity is obliged to the grant of control over trade route/journey of Winter and Summer; [106:02]
-
Therefore they should show subjection/subservience/allegiance to the Sustainer Lord of this House; [106:03]
-
The One Who fed them in the days of scarcity and He secured them from fear of instability. [106:04]
| 1 |
Possessive Phrase:
Noun:
Definite; broken plural;
feminine;
genitive + Possessive pronoun: Third person; plural; masculine;
in genitive state. (1)12:62=1الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-جمع مكسر مؤنث/مضاف + ضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
| 2 |
Noun:
Indefinite; singular; masculine;
genitive (1)12:70=1
اسم: مجرور-واحد-مذكر |
| 3 |
Verbal Noun: Indefinite; accusative.
(1)106:02=1
مصدر:
منصوب |
| 4 |
Possessive Phrase:
Noun:
Definite;
singular; masculine;
genitive + Possessive pronoun: Third person; singular;
masculine; in genitive state. (1)12:75=1الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد-مذكر/مضاف + ضمير متصل-واحد مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه |
