Root:
ح ب ر
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 6
b) No of constructions: 5
Nouns: 3 Recurrence: 4 Verbs: 2 [Form-I Passive]
Ibn Faris [died
1005] stated:
(مقاييس اللغة)
الحاء والباء والراء أصلٌ واحد
منقاسٌ مطّرد، وهو الأَثرُ في
حُسْنٍ وبَهاء.
It signifies steady, equable, uniform
carving, and it has beautiful - impressive impact
Lane's Lexicon:
He made it beautiful, beautified it, or adorned it, or
embellished it, and made it plain; namely,
handwriting, and poetry,
-
Indeed We had
compositely sent
the Tor'aat; guidance and
life sustaining illuminating light was explicitly explained therein.
-
The Elevated and Chosen Allegiants of Allah
the Exalted adjudged by its standard those who had submitted for
those who
had become Jews—
-
And the rabbis and the
intelligentsia-scholars
adjudged with those contents of the Book of Allah the Exalted which
survived-remained guarded and they were attesters upon it.
-
Therefore, you should not dread people; instead
be completely in awe of Me.
-
Take caution that you the
religious leaders/scholars should not indulge in business with My
Aa'ya'at:
unitary verbal passages
for a trifling price-worldly gain.
-
Be mindful; if anyone
in timeline
decided and commanded not by that: the Book which Allah the Exalted
communicated:
-
Thereby, they are the people
who are in fact the non-believers. [5:44]
-
Thereupon/at that Moment as for those who
accepted/believed and performed moderate righteous deeds,
-
For that reason they are in a
beautiful park, they are
delighted. [30:15]
Nouns: 3 Recurrence: 4; Verbs: 2 [Form-I]
| 1 |
 Possessive
Phrase: Noun:
Definite; plural; masculine; accusative + Possessive pronoun:
Third person; plural; masculine; in genitive state.
(1)9:31=1
الإِضَافَةُ-اسم:
منصوب-جمع
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
غائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 2 |
Noun:
Definite; plural; masculine; nominative. (1)5:44(2)5:63=2
اسم:
معرفہ باللام- مرفوع-جمع
مذكر
|
|
| 3 |
 Noun:
Definite; plural; masculine; genitive.
(1)9:34=1
اسم:
معرفہ باللام-
مجرور-جمع
مذكر |
|
Verbs
| 1 |
Verb: Imperfect; second person; plural; masculine;
Passive; Mood:
Indicative dent by "نَ"; and
[و ] Ergative/Proxy Subject
Pronoun, in nominative state; مصدر-حَبْرٌ
Verbal Noun. (1)43:70=1
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع
مذكر
حاضر
|
|
| 2 |
Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine;
Passive; Mood:
Indicative dent by "نَ"; and
[و ] Ergative/Proxy Subject
Pronoun, in nominative state; مصدر-حَبْرٌ
Verbal Noun. (1)30:15=1
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع
مذكر غائب |
|
ح ب س
Main Page/Home
