Root:
خ ى ل
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 9
b) No of constructions: 7
Nouns: 6; Recurrence: 7; Verb: 1 [Form-II Passive]
Ibn Faris [died-1005] stated:
(مقاييس اللغة)
خَيَلَ) الْخَاءُ وَالْيَاءُ
وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى حَرَكَةٍ فِي تَلَوُّنٍ. فَمِنْ
ذَلِكَ
الْخَيَالُ، وَهُوَ الشَّخْصُ. وَأَصْلُهُ مَا
يَتَخَيَّلُهُ الْإِنْسَانُ فِي مَنَامِهِ ؛
That it signifies movement in colorful -
capricious manner, and from it is fantasy, vision which is rising high,
and its origin is what a man supposes, imagines in dream.
Lane's Lexicon:
He thought, or opined, the thing: and
sometimes he knew the thing: but it seems to have originally
signified
توهّم
الشىءَ, i. e. he surmised, or
fancied, the thing:
2
تَخْيِيلٌ
تخييل signifies The imaging a thing in the mind, or
fancying it; the forming an image, or a fancied image, thereof
in the mind:
Related Root:
Root: س ح ر
: Illusion.
It describes horse and cavalry
-
The love
of sensual excitements felt for some of the women has become
alluring for people;
-
And having sons has
become a longing
for people.
-
So has become the
desire to have a state of hoarded abundance of Gold and
Silver;
-
And the marked-pedigree horses [top of the line
products], and abundance of
herbivore-mammals, and for plenty of harvesting lands.
-
This is the
wealth-sustenance-provision of the transitory worldly life.
-
Mind it that Allah
the Exalted grants the most appropriate return and abode by His
Grace. [3:14]
-
Take note;
you are directed to prepare
for them, whatever is possible in your reach, reflective of combat
force and strength and a force of
cavalry-mobile troops;
-
You will deter -
astonish and frighten the
enemy of Allah the Exalted and your enemy with this
preparedness: deterrence;
-
And apart from them, for other potential
enemy whom you people do
not presently recognize; Allah the
Exalted knows them.
-
And whatever should you spend in
the cause of Allah the Exalted it will fully be paid back to you;
-
And you people will not be met with slightest
injustice. [8:60]
-
And He the Exalted created
horses, and mules and donkeys,
so that you people might use them for ride-carriage. And these
mammals have become object of alluring desire.
-
Know it,
He the Exalted creates-will create that which you people know not. [16:08]
-
He said, "No,
you people throw - demonstrate
to public [whatever you
demonstrate]"
-
Thereby when
they demonstrated, their ropes and sticks seemed
to him in
imagination, by their illusory trick
[thrown in such
manner/equation and timing]
as if a snake was moving.
[20:66]
| 1 |
 Noun:
Definite; singular; masculine; genitive. (1)3:14(2)8:60=2
اسم
:معرفہ
باللام-مجرور-واحد
مذكر |
|
| 2 |
 Noun:
Definite; singular; masculine; accusative.
(1)16:08=1
اسم
:معرفہ
باللام-منصوب-واحد
مذكر |
|
| 3 |
Prepositional phrase + Possessive Phrase:
بـِ
Inseparable preposition +
Noun:
Definite; singular; masculine; genitive +
Possessive pronoun: Second person; singular; masculine; in
genitive state.
(1)17:64=1
جار و مجرور +
الإِضَافَةُ
بـِ حرف جر +
اسم:مجرور
واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-واحد
مذكرحاضر/مخاطب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 4 |
 Noun:
Indefinite; singular; masculine; genitive.
(1)59:06=1
اسم
:مجرور-واحد
مذكر |
|
| 5 |
Active Participle:
Indefinite; Singular; Masculine; genitive;
[Form-VIII] (1) 31:18(2)57:23=2
اسم
فاعل:
:مجرو-واحد
مذكر |
|
| 6 |
Active Participle:
Indefinite; Singular; Masculine; accusative;
[Form-VIII].(1)4:36=1
اسم
فاعل:
منصوب-واحد
مذكر |
|
Verb Form-II
| 1 |
Verb: Imperfect; Third person; singular;
masculine;
Passive;
[Form-II]; Mood: Indicative;
Proxy
Subject pronoun hidden; مصدر
تَخْيِيلٌ Verbal Noun
(1) 20:66=1
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بالضمة/ننائب
فاعل:صيغة-واحد
مذكرغائب/باب
تَفْعِيل |
|
خ ى م
Main Page/Home
