o


 

 

 

 

Lane Lexicon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Root: ز ى غ

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 9

b) No of constructions: 9

The basic perception infolded in the Root is to incline-atilt, slant or decline from a central point towards and away on a side.

to deviate, to turn aside, to swerve, to turn away,

 declined, deviated, swerved, or turned aside,
1

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine [Form IV];  مصدر-اِزَاغَةٌ  Verbal noun. .(1)61:05=1                                  فعل ماضٍ مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/باب افعال

 
2

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; active; Mood: Jussive; [Form-IV]; Subject pronoun hidden;  مصدر-اِزَاغَةٌ Verbal noun.  (1)3:08=1

                                    فعل مضارع مجزوم بِلا/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنتَ-واحد مذكر حاضر-باب افعال

 
3

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; مصدر-زَيْغٌ Verbal noun.(1) 53:17=1                                                                                 فعل ماضٍ مبنى على الفتح/صيغة:-واحد مذكرغائب

 
4

 Verb: Perfect; Third Person; Singular; feminine; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-زَيْغٌ Verbal noun. (1)38:63=1

                       فعل ماضٍ مبنى على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب

 
5

Verb: Perfect; Third Person; Singular; feminine; [Form-IV]; added vowel sign for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants; مصدر-زَيْغٌ Verbal noun.  (1)33:10=1                   فعل ماضٍ مبنى على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة-واحد مؤنث غائب

 
6

  Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [و ] Subject Pronoun, in nominative state with prolongation sign; مصدر-زَيْغٌ Verbal noun  (1)61:05=1

    فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 
7

Verbal Noun: Indefinite;  nominative. (1)3:07=1                                  مصدر: ممرفوع

 
8

Verb: Imperfect: Third person; singular; masculine; Mood Jussive; Subject Pronoun hidden,  مصدر-زَيْغٌ Verbal noun (1)34:12=1

                                                           فعل مضارع مجزوم /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب 

 
9

Verb: Imperfect: Third person; singular; masculine; Mood Indicative;   مصدر-زَيْغٌ Verbal noun. (1)9:117=1                فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:صيغة-واحد مذكر غائب

 

   ز ى ل      Main Page/Home