o

Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

 

 

 

 

 

 

 

 Lane Lexicon

Classical Lexicons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Root: ب ھ ت

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 8 

b) No of constructions: 5

Nouns: 3 Recurrence: 6  Verbs: 2 [Form-I (one passive)]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الباء والهاء والتاء أصلٌ واحدٌ، وهو كالدَّهَش والحَيْرة

والبَهْتَةُ الحيرة. فأمّا البُهْتان فالكذب

That it compares with state of astonishment, wonder, amazed and confusion, hesitation and indecision.

And it denotes to lie, falsehood aiming at defamation.

Lane's Lexicon: He was, or became, confounded, perplexed, or amazed, and unable to see his right course;  not knowing what to prefer nor what to postpone: he looked at a thing that he saw with a look of wonder:  he was, or became, affected with wonder:  he was, or became, cut short, (انْقَطَعَ,) and was silent, being confounded, or perplexed, and unable to see his right course:

 

1

Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition  + Noun: Indefinite; singular; masculine; genitive. (1)60:12=1             جار و مجرور= بـِ حرف جر + اسم: مجرور-واحد مذكر

  
2

Noun: Definite; Feminine; singular; nominative (1)24:16=1 اسم: مرفوع-واحد مذكر

  
3

Noun: Definite; Feminine; singular; accusative. (1)4:20(2)4:112(3)4:156(4)33:58=4

                                                                                                                                      اسم: منصوب-واحد مذكر

  

Verbs Form-I

1

 Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Passive; مصدر-بَهْتٌ Verbal noun. (1)  2:258=1                                             حرف فَ + فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب

 
2

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Imperfect; Third Person; Singular; feminine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; plural; masculine, accusative state مصدر-بَهْتٌ Verbal noun. (1)21:40=1

                                حرف فَ + فعل مضارع مرفوع بالضمة--الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مؤنث غائب

                                                                ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/جمع مذكر غائب

  

      ب ھ ج                  Main Page/Home