o

Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

 

 

 

 

 

 

 

Lane Lexicon

Classical Lexicons

 

Nouns 7

Verbs: 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Root: غ و ى

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 22

b) No of constructions: 16   7 Nouns  9 verbs

It occurs in 18 Ayahs in 11 Chapters

Ibn Faris [died-1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الغين والواو والحرف المعتلّ بعدهما أصلانِ: أحدهما يدلُّ على خِلاف الرُّشد وإظلام الأَمْر،والآخرُ على فسادٍ في شيء

That it leads to the perception contra. of dextral-righteousness-veracity; and darkening, dimness of matter, and lastly it signifies degeneration - corruption in a thing.

  • There is not at all coercion, pressure, harassment, yoking, blind folding, forceful subjection, compulsion and threat permissible in the matter of the Prescribed Constitution: Islam.

  • The Dextral-Righteousness-Veracity has made itself an evident behavioral pattern of equilibrium distinct from aberrance-deviousness-rambling [after revelation of Grand Qur'aan].

  • Therefore, should someone voluntarily reject the defiant-refractory aberrance in all its manifestations and heartily believe in Allah the Exalted—

  • Thereby, he has certainly restrained himself in the noose of superb pledge-bond; there is not at all a possibility of its dissociation - schism.

  • Be mindful, Allah the Exalted is eternally the Listener, One and the Only Who Knows absolutely and infinitely. [2:256]

  • This is to confirm that guiding lord [Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] of you people did not vanish from sight. And nor he distracted. [53:02]

  • Ieb'lees said: "Your Majesty has since condemned and ruined me because of human being;

  • I swear, I will certainly sit in ambush for them on the Path of You  the Exalted; the High road, leading safely and stably to the destination of peace and tranquility." [7:16]

  • Thereafter, the later generations who succeeded them in timeline discarded the As-sa'laat: Time Bound Protocol of Servitude and allegiance. And they pursued selfish desires, lusts and conjectural fascinations.

  • Thereby, soon will they confront devastating result; [19:59]

1

Verb: Perfect; Second Person; singular; masculine; [Form-IV]; [التاء] Subject Pronoun, in nominative state; نِ noon of protection + Suffixed Object Pronoun ى First person; singular, accusative state;  مصدر-إغْوَاءٌ Verbal noun. (1) 7:16(2)15:39=2

 فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/التاء-ضمير متصل  في محل رفع فاعل واحد مذكرمخاطب/باب افعال

                                                                    نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

You have condemned and ruined me
2

Verb: Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  [Form-IV]; [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state, with prolongation sign; مصدر-إغْوَاءٌ Verbal noun. (1)28:63=1

              فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

  
3

Verb: Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; [Masculine];  [Form-IV]; [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-إغْوَاءٌ Verbal noun. (1)28:63=1

              فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب  

 
4

Active Participle: Definite; Sound plural; Masculine; nominative. (1)26:94 (2)26:224=2                                                                                  اسم فاعل:معرفہ باللام- مرفوع-جمع سالم مذكر

  
5

Active Participle: Definite; Sound plural; Masculine; Genitive. (1)7:175(2) 15:42=2                                                                                       اسم فاعل:معرفہ باللام- مجرور-جمع سالم مذكر

  
6

Noun of act/Verbal noun: Definite; Singular; masculine; genitive. (1)2:256(2) 7:146(3)7:202=3                                                                                 اسم فعل:معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر

  
7

Active Participle: Definite; Sound plural; Masculine; Genitive. (1)37:32=1

                                                                                                                    اسم فاعل:- مجرور-جمع سالم مذكر

  
8

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Intransitive;  مصدر-غَىٌّ و غَوَايَةٌ Verbal noun. (1)53:02=1

                     فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
9

Verb: Perfect; First person; Plural; Masculine; [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state; مصدر-غَىٌّ و غَوَايَةٌ Verbal noun (1)28:63=1

                            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم

  
10

Noun of action: Indefinite; masculine; singular; accusative. (1)19:59=1

                                                                                                                                 اسم: منصوب-واحد  مذكر

 
11

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; First person; Plural; Masculine;  [Form-IV]; [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state + Suffixed Object pronoun: Second person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-إغْوَاءٌ Verbal noun.  (1)37:32=1

 حرف فَ + فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

                                                              كُم-ضمير متصل مبنى على الضم  جمع مذكرحاضر فى محل نصب مفعول به

  
12

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Intransitive;  مصدر-غَىٌّ و غَوَايَةٌ Verbal noun (1)20:121=1

    حرف فَ + فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
13

Prefixed Emphatic particle + Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Infix Emphatic/Heavy Noon [نَّ]; Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; plural, in accusative state;  مصدر-إغْوَاءٌ Verbal noun.  (1)15:39(2)38:82=2

                                                                                                                     اللام واقعة فى جواب القسم المقّدر 

                    ففعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنَا-واحد متكلم

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

  
14

Prefixed Emphatic particle + Adjective resembling participle [بُكْمٌ base]: Indefinite; Singular; Masculine; Nominative (1)28:18=1

                                                                                    لام التوكيد-المزحلقة + الصفة المشبهة : مرفوع-واحد-مذكر

  
15

Prepositional Phrase: لِ  Prefixed preposition +  Active participle; definite; Sound Plural; masculine; Genitive; (1)26:91=1

                                                      جار و مجرور= لِ حرف جر +  اسم فاعل:معرفہ باللام- مجرور-جمع سالم مذكر

  
16

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine;  Mood: Subjunctive; Transitive; [Form-IV]; Suffixed Object pronoun: Second person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-إغْوَاءٌ Verbal noun. (1)11:34=1

                       فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/ /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                   ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر 

  

      غ ى ب           Main Page/Home