|
|
|
Root:
ح م ل
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 64
b) No of constructions: 49
Nouns: 13 Recurrence: 15 Verb: 36
Recurrence: 49 [Form-I: 41; Form-II: 5; Form-VIII: 3]
Ibn Faris [died
1005] stated:
(مقاييس اللغة)
الحَمْل ما كان في بطنٍ
الحِمْل: ما
كان على ظهرٍ أو رأسٍ
It signifies what is carried in the belly - pregnancy.
It signifies what is carried upon the back, or upon the
head.
Lane's Lexicon: He bore it, carried it, took it up and carried it,
conveyed it, or carried it off or away,
عَلَى
ظَهْرِهِ upon his back, or
عَلَى
رَأْسِهِ
upon his head;
load, burden, to bear, to carry, to sustain, animals of burden, to carry
off, to become angry, forbear, conceive a child, pregnancy.
Nouns
| 1 |
 Noun:
Definite; broken plural;
feminine; genitive.
(1)65:04=1
اسم:
معرفہ باللام
مجرور-جمع
مكسر
مؤنث |
the pregnancies |
| 2 |
Prepositional phrase:
بـِ Inseparable
Preposition +
Active Participle: Indefinite; masculine; sound plural;
genitive; [حَمْلٌ Verbal Noun].
(1)29:12=1
جار و مجرور=
بـِ حرف جر +
اسم فاعل:مجرور-جمع
مذكر |
|
| 3 |
Hyperbolic Noun/Intensive Adjective/Intensive
Active participle: Definite; feminine;
singular;
accusative. (1)111:04=1 اسم
المبالغة-منصوب-واحد
مؤنث |
|
| 4 |
Noun:
Indefinite; singular;
masculine; nominative. (1)12:72=1
اسم: مرفوع-واحد
مذكر |
|
| 5 |
Noun:
Indefinite;
singular;
masculine; genitive. (1)22:02(2)65:06=2 اسم:
مجرور-واحد
مذكر |
|
| 6 |
 Noun:
Indefinite; singular;
masculine; accusative.
(1)7:189=1 اسم:
منصوب-واحد
مذكر |
|
| 7 |
Noun:
Indefinite; singular;
masculine; accusative.(1)20:101=1اسم:
منصوب-واحد
مذكر
|
|
| 8 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; Masculine;
singular; accusative + Possessive pronoun: Third person;
Singular; Feminine, genitive state. (1)22:02=1
الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل واحد
مؤنث
غائب في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 9 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; Masculine;
singular; genitive + Possessive pronoun: Third person; Singular;
Feminine, genitive state. (1)35:18=1
الإِضَافَةُ-اسم:
مجرور-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل واحد
مؤنث
غائب في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 10 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; Masculine;
singular;
nominative + Possessive pronoun:
Third person; Singular; Masculine, genitive state.
(1)46:15=1
الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل واحد
مذكر
غائب في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 11 |
Possessive Phrase:
Noun: Definite; Masculine;
singular; accusative + Possessive pronoun: Third person; Plural;
Feminine, genitive state. (1)65:04(2) 65:06=2
الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل جمع
مؤنث
غائب في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 12 |
Adjective resembling participle:
Indefinite; broken plural; masculine; accusative; [مصدر
حِمْلٌ Verbal
Noun] (1)6:142=1
الصفة المشبهة:-منصوب-جمع
مكسر
مذكر |
|
| 13 |
Conjunction particleفَ
Cause and effect indicative + Active Participle:
definite; sound Plural;
feminine;
genitive. [
حَمْلٌ Verbal
Noun](1)51:02=1
اسم فاعل:معرفہ
باللام-مجرور-جمع
سالم مؤنث |
|
Verbs Form-I
| 1 |
Verb: Imperfect; First Person; Singular;
Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر
حِمْلٌ Verbal Noun. (1)12:36=1
فعل مضارع مرفوع
بالضمة /الفاعل
ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد
متكلم |
|
| 2 |
 Verb:
Imperfect; First Person; Singular; Mood: Indicative; Subject pronoun
hidden + Suffixed Object Pronoun: Second Person; masculine; plural in
accusative state; مصدر
حِمْلٌ Verbal
Noun
(1)9:92=1
فعل مضارع مرفوع
بالضمة /الفاعل
ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد
متكلم
ضمير متصل في محل نصب مفعول
به/جمع مذكر
حاضر |
|
| 3 |
 Verb:
Imperative; Second person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; مصدر-حَمْلٌ
Verbal Noun. (1)11:40=1
فعل أمر مبنى
على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد
مذكر-حاضر |
|
| 4 |
Verb: Imperfect; Second person; Singular; masculine;
Mood: Jussive; [أَنتَ]
Subject pronoun hidden; مصدر
حِمْلٌ Verbal Noun. (1)2:286(2)7:176=2
فعل مضارع مجزوم
بِلا/ حرف شرط /الفاعل
ضمير مستتر فيه-أَنتَ/ واحد
مذكر مخاطب
|
|
| 5 |
Verb: Imperfect; third person;
feminine;
singular; masculine; Mood: Indicative; Subject Pronoun hidden; مصدر
حَمْلٌ و حِمْلٌ Verbal Noun. (1)13:08(2)16:07 (3)29:60(4)35:11(5)41:47=5
فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/
واحد مؤنث
غائب |
Verb from
حَمْلٌ is transitive. |
| 6 |
Verb: Imperfect; third person; singular;
feminine;
Mood: Indicative; Suffixed Fronted Object pronoun: Third person;
masculine; singular, in accusative state; مصدر
حِمْلٌ Verbal Noun. (1)2:248=1
فعل مضارع مرفوع بالضمة/صيغة-واحد
مؤنث غائب/
ضمير متصل في محل نصب مفعول به مقدم/واحد
مذكرغائب |
|
| 7 |
 Verb: Verb: Imperfect; third person;
singular; feminine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden + Suffixed Object pronoun: Third person;
masculine; singular, in accusative state; مصدر
حِمْلٌ Verbal Noun. (1)19:27=1
فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل
ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد
مؤنث غائب
ضمير متصل في محل نصب
مفعول به /واحد
مذكرغائب |
|
| 8 |
Verb: Imperfect; second person; plural;
masculine; Passive;
Mood: Indicative; [و] Proxy
subject pronoun, in nominative state; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun. (1)23:22(2)40:80=2
فعل مضارع
مبنى للمجهول-مرفوع
بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع
مذكر
حاضر |
|
| 9 |
Verb: Perfect; Third Person; Singular;
Masculine; Subject pronoun hidden; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun. (1)20:111=1
فعل ماضٍ
مبني على الفتح/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب |
|
| 10 |
Verb: Perfect; Third Person; Singular;
feminine;
ت feminine marker; Subject Pronoun hidden; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun. (1)6:146(2)7:189=2
فعل
ماضٍ مبني مبني على الفتح/ +
تَاء التانيث الساكنة/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد
مؤنث غائب |
|
| 11 |
Verb: Perfect; Third person; singular;
feminine;
Passive;
ت feminine marker with added vowel sign for reason of breaking
cluster of two vowel-less consonants; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun. (1)69:14=1
فعل
ماضٍ مبنى
للمجهول مبني على الفتح + تَاء
التانيث الساكنة/صيغة:-واحد
مؤنث غائب |
|
| 12 |
 Verb: Perfect; Second person; Singular; masculine;
[التاء]
Subject Pronoun, in nominative state;
Suffixed Object Pronoun: Third person;
masculine; singular, in accusative state; مصدر
حِمْلٌ Verbal Noun. (1)2:286=1
فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله
بضمير المتحرك/التاء-ضمير متصل فى محل رفع
فاعل واحد
مذكر
حاضر
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/واحد
مذكرغائب |
|
| 13 |
Verb: Perfect; third person; singular;
feminine;
ت feminine marker; Suffixed Object Pronoun: Third person;
masculine; singular, in accusative state مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.
(1)31:14(2)46:15=2
فعل
ماضٍ مبنى على الفتح +
تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد
مؤنث غائب
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب
مفعول به/واحد
مذكرغائب |
|
| 14 |
Verb: Perfect; First person;
Plural/Sovereign Singular; Masculine; [نَا]
Suffixed Subject Pronoun; nominative state; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun
(1)17:03(2)19:58 (3)36:41=3
فعل ماضٍ
مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير
متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم
|
|
| 15 |
 Verb:
Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;
[نَا] Suffixed Subject Pronoun;
nominative state + Object Pronoun: Second person; plural;
masculine, in accusative state; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun. (1)69:11=1
فعل ماضٍ
مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير
متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم
كُم-ضمير متصل مبنى على الضم جمع
مذكرحاضر
فى محل نصب مفعول به |
|
| 16 |
Verb: Perfect; First person; Plural/Sovereign
Singular; Masculine; [نَا] Suffixed Subject
Pronoun; nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person;
masculine; plural, in accusative state; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.
(1)17:70=1
فعل ماضٍ
مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير
متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به
/ جمع مذكر غائب |
|
| 17 |
 Verb:
Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;
[نَا] Suffixed Subject Pronoun;
nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third person;
singular; masculine, in accusative state; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.
(1) 54:13=1 فعل ماضٍ
مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير
متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم
ضمير متصل مبنى على الضم واحد
مذكرغائب
فى محل نصب مفعول به |
|
| 18 |
Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine;
Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular;
feminine, in accusative state, مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.
(1)33:72=1
فعل ماضٍ
مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً
تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب
ضمير متصل مبنى على الفتح واحد
مؤنث
غائب فى محل نصب مفعول به |
|
| 19 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause/reason and effect
+
Verb: Perfect; third person; singular;
feminine;
ت feminine marker; Suffixed Object Pronoun: Third person;
masculine; singular, in accusative state; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun
(1)19:22=1
حرف
فَ +
فعل
ماضٍ مبنى على الفتح +
تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد
مؤنث غائب
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب
مفعول به/واحد
مذكرغائب |
|
| 20 |
Prefixed Particle of Purpose + Verb:
Imperfect; Second Person; Singular; Masculine; Mood:
Subjunctive; Subject pronoun hidden; Suffixed object pronoun:
Third person; plural, accusative state; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.
(1)9:92=1
حرف لام التعليل + فعل
مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل و
علامة نصبه الفتح
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به
/ جمع مذكر غائب |
|
| 21 |
Imperative
Particle + Verb:
Imperfect; First Person; Plural; Masculine, Mood: Jussive; Subject
pronoun hidden; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.
(1)29:12=1
لام الأمر+ فعل
مضارع مجزوم و
علامة
جزمه :السكون/
الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ/جمع متكلم |
|
| 22 |
Prefixed emphatic Particle + Verb: Imperfect;
third person; plural; masculine; Noon and
Subject pronoun elided because of suffixed Emphatic Noon; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.
(1)29:13=1
لام واقعة فى جواب
القسم المقدر
+ فعل مضارع مبنى على حذف النون لاتصاله بنون الثقيلة
الفاعل:محذوف لاتصاله بنون الثقيلة تقديره:هُم-جمع
مذكرغائب |
|
| 23 |
Prefixed Particle of Purpose + Verb: Imperfect; Third person;
plural; masculine; Mood: Subjunctive;
[و] Subject
pronoun in nominative state; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.(1)16:25=1
لام التعليل + فعل مضارع
منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل و علامة نصبة حذف النون
و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرغائب-والألف-فارقة |
|
| 24 |
Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood:
Indicative; Subject pronoun hidden;
مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun. (1)20:100(2)62:05(3)69:17=3
فعل
مضارع مرفوع بالضمة-صيغة:الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب |
|
| 25 |
Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Passive;
Mood: Jussive; Proxy subject pronoun hidden; مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun
(1)35:18=1
فعل مضارع مبني للمجهول مجزوم/نائب
الفاعل :ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب |
|
| 26 |
Verb: Imperfect; third person; plural;
feminine;
Mood: Subjunctive; النون
Subject pronoun, in nominative state; Suffixed Object Pronoun:
Third person; singular; feminine, in accusative state, مصدر
حَمْلٌ Verbal Noun.
(1)33:72=1
فعل مضارع مبنى على السكون لاتصاله بنون النسوة فى
محل رفع فاعل-جمع
مؤنث
غائب
ضمير متصل مبنى على الفتح واحد
مؤنث
غائب فى محل نصب مفعول به |
|
| 27 |
 Verb:
Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative
evident by "نَ"; and [و]
Subject Pronoun, nominative state; مصدر
حِمْلٌ Verbal
Noun. (1)6:31(2)40:07=2 فعل
مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير
متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرغائب |
|
| 28 |
 Verb:
Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Jussive
evident by elision of "نَ"; and [و]
Subject Pronoun, nominative state; Suffixed Object Pronoun:
Third person; singular; feminine, in accusative state, مصدر
حِمْلٌ Verbal
Noun. (1)62:05=1
فعل
مضارع مجزوم بِلَمْ و
علامة جزمه حذف النون
و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر
غائب
ضمير متصل مبنى على الفتح واحد
مؤنث
غائب فى محل نصب مفعول به
|
|
Verbs Form-II
| 1 |
Verb: Imperfect; Second Person; Singular;
Masculine; Mood: Jussive; [Form-II]; [أَنتَ]
Subject pronoun hidden + Suffixed Object pronoun: Third person;
masculine; singular, in accusative state; مصدر
تَحْمِيلٌ Verbal Noun.
(1) 2:286=1 فعل مضارع مجزوم
بِلا/الفاعل
ضمير مستتر فيه-أَنتَ/ واحد
مذكر مخاطب
/باب تَفْعِيل
ضمير متصل في محل نصب مفعول
به /جمع متكلم |
|
| 2 |
Verb: Perfect; Third person; Singular;
Masculine; Passive;
[Form-II]; Proxy Subject pronoun hidden; مصدر-تَحْمِيلٌ Verbal
noun. (1)24:54=1
فعل
ماضٍ مبنى
للمجهول مبني على الفتح/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً
تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب-باب
تَفْعِيل |
|
| 3 |
Verb: Perfect; second person; plural;
masculine; Passive;
[Form-II] Attached Ergative/Proxy Subject Pronoun, in
nominative state; مصدر-تَحْمِيلٌ Verbal
noun. (1)24:54=1
فعل ماضٍ مبنى
للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع الرفع
تُم-ضمير متصل في محل رفع
نائب الفاعل جمع
مذكرحاضر/باب
تَفْعِيل |
|
| 4 |
Verb: Perfect; First person; plural;
Passive;
[Form-II]; [نَا] Proxy Subject
pronoun, in nominative state, prolongation sign; مصدر-تَحْمِيلٌ Verbal
noun.(1)20:87=1
فعل ماضٍ مبنى
للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع الرفع
نَا-ضمير متصل في محل رفع
نائب فاعل/جمع متكلم
/باب تَفْعِيل |
|
| 5 |
Verb: Perfect; Third person; plural; masculine;
Passive; [Form
II]; [و ] Proxy Subject Pronoun, in
nominative state; مصدر-تَحْمِيلٌ Verbal
noun. (1)62:05=1
فعل ماضٍ مبني
للمجهول مبنى على الضم
لاتصاله بواو الجماعة
و- ضمير متصل في محل رفع
نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب/باب تَفْعِيل |
|
Verbs Form-VIII
| 1 |
 Verb:
Perfect; Third person; Singular; Masculine; [Form-VIII]; Subject
pronoun hidden; مصدر-إِحْتِمَالٌ
Verbal noun.
(1)4:112=1
فعل ماضٍ مبنى على
الفتح/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ:واحد
مذكرغائب -باب اِفْتَعَلَ |
|
| 2 |
 Verb:
Perfect; Third person; plural; masculine; active; [Form-VIII];
[و] Subject Pronoun,
in nominative state; مصدر-إِحْتِمَالٌ
Verbal noun.
(1)33:58=1
فعل ماضٍ
مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرغائب/باب اِفْتَعَلَ |
|
| 3 |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause/reason and effect + Verb:
Perfect; Third person; Singular; Masculine; [Form-VIII]; مصدر-إِحْتِمَالٌ
Verbal noun. (1)13:17=1
حرف
فَ +
فعل ماضٍ مبنى على
الفتح/صيغة::واحد
مذكرغائب -باب اِفْتَعَلَ |
|
ح م م
Main Page/Home
|
