o

Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Classical Lexicons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Root: ن ك ح

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 23 

b) No of constructions: 19

The Classic Arabic Lexicon-لسان العرب describes its meanings in these words;

نكح (لسان العرب)
 نَكَحَ فلان (* قوله «نكح فلان إلخ» بابه منع وضرب كما في القاموس.) امرأَة يَنْكِحُها نِكاحاً إِذا تَزوجها.

ونَكَحَ النُّعاسُ عينَه، وناكَ المطرُ الأَرضَ، وناك النُّعاسُ عينَه إِذا غَلب عليها

The perception infolded therein is that of joining and combining in the manner of slumber dissolving in eyes, or as the drops of rain absorb in the Earth. This signifies the mutually consented Marriage-Bond between a man and women; witnessed, endorsed and authenticated by the society, the third party to the agreement-union-bond. This "Union-Bond" grants permission, and renders sanctity of purity in establishing a particular matrimonial relationship which is otherwise not permissible, and is a grave sin if done by a man and a woman without the Union-Bond. Like the effect of basic perception of the Root, the romantic look in the eyes caused by gradual dissolving of slumber therein; and inciting odor emerging by the absorption of earlier drops of rain on dried land, the Marriage-Bond: النِّكَاحُ results in romantic attachment between a man and woman, culminating in intercourse. However, there might be a situation and a newly wed couple amongst whom this romantic attachment might not be possible, for compelling reasons, may be physical or ideological.

The Grand Qur'aan is a guide that contains instructions and options available to human beings for meeting all situations that might arise during their life. In case the romantic attachment cannot be developed after: النِّكَاحُ , the recourse is divorce.

to tie, make a knot, contract, cement, marry. Giving a women away in marriage is ankaha when there is a father or guardian.

1

Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-IV]; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second person; singular; masculine, accusative state; مصدر-اِنْكَاحٌ Verbal Noun. (1)28:27=1

            فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                                                    ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد مذكر حاضر

  
2

Verb: Imperative; Second person; plural; masculine; [Form-IV]; [و] Subject Pronoun, Nominative state; مصدر-إنْكَاحٌ Verbal Noun.  (1)24:32=1

                                                              فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/باب افعال

                                                                        و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  
3

Verbal Noun: Definite; genitive. (1)2:235(2)2:237=2       مصدر:معرفہ باللام:مجرور

  
4

Verbal Noun: Definite; accusative. (1)4:06=1                  مصدر:معرفہ باللام:منصوب

  
5

  Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)2:230=1

 فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد حتى و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب

 
6

Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive by Prohibitive Particle, evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)2:221(2)4:22=2

   فعل مضارع مجزوم بلا و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  
7

Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Subjunctive by Subjunctive Particle, evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun nominative state, prolongation sign; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)33:53=1

 فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  
8

Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ; [Form-IV]; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-اِنْكَاحٌ Verbal Noun. (1)2:221=1

  فعل مضارع مجزوم بلا و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب افعال

 
9

Verb: Imperfect; Second Person; Plural; Masculine; Mood: Subjunctive by Subjunctive Particle, evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun nominative state; Suffixed Object pronoun: Third person; plural; feminine, in accusative state; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun (1)4:127(2)60:10=2

                  فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرحاضر

                                                                                    ضمير متصل فى محل نصب مفعول به / جمع مؤنث غائب

  
10

Prefixed conjunction فَ  which shows cause and effect-Apodosis clause + Verb: Imperative; Second Person; Plural; Masculine; [و] Subject Pronoun nominative state; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)4:03=1

                                                            حرف فَ + فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

                                                                        و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  
11

Prefixed conjunction فَ  which shows cause and effect-Apodosis clause + Verb: Imperative; Second Person; Plural; Masculine; [و] Subject Pronoun nominative state; Suffixed Object pronoun: Third person; plural; feminine, in accusative state; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)4:25=1     حرف فَ + فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

  و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر  ضمير متصل فى محل نصب مفعول به / جمع مؤنث غائب

  
12

Verbal Noun: Definite; accusative. (1)24:33(2)24:60=2                      مصدر:منصوب

  
13

  Verb: Perfect; third person; singular; masculine; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun.  (1)4:22=1                                                                               فعل ماضٍ مبني على الفتح/صيغة:-واحد مذكرغائب

  
14

Verb: Perfect; second person; plural; masculine; [التاء]  Subject Pronoun, in nominative state, with added vowel sign to break cluster of two vowel-less consonants; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)33:49=1

                                                                              فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك

                                                               التاء- ضمير متصل جمع مذكرحاضر مبنى على الضم في محل رفع فاعل

  
15

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; [Form-X]; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; feminine, accusative state; مصدر-إسْتِنَكَاحٌ Verbal noun.  (1)33:50=1

       فعل مضارع منصوب  بِأَن  و علامة نصبه الفتح-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب إستفعال

                                                                                 ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد مؤنث غائب

  
16

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)4:25=1

                        فعل مضارع منصوب بأن  و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 
17

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)24:03=1

                                                فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

  
18

  Verb: Imperfect; third person; plural; feminine; Mood: Subjunctive;  Suffixed Subject pronoun, in nominative state; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)2:232=1

 فعل مضارع مبنى على السكون لاتصاله بنون النسوة فى محل نصب بأن/نَ: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مؤنث غائب

  
19

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative;  Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; feminine, in accusative state; مصدر-نِكَاحٌ Verbal Noun. (1)24:03=1                    فعل مضارع مرفوع بالضمة-/صيغة:-واحد مذكرغائب

                                                             ضمير متصل مبنى على الفتح  في محل نصب مفعول به/ واحد مؤنث غائب

  

   ن ك د                 Main Page/Home