Root: ر ج و

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 28 

b) No of constructions: 11

Nouns: 3; Recurrence: 3; Verbs: 8; Recurrence: 25 [Form-I: 22; Form-IV: 3]

Ibn Faris-ابن فارس [died-1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الراء والجيم والحرف المعتلّ أصلان متباينان، يدلُّ أحدُهما على الأمَل، والآخَر على ناحية الشيء

That it leads to the perception of hope, wish, expectancy and secondly direction, region of a thing.

Lane Lexicon : I hoped for him [or it; relating only to what is possible; syn. with أَمَلْتُهُ; see رَجَآءٌ, below]; all signify the same:

Classical Lexicon

1

Possessive Phrase: Noun: Definite; broken plural; feminine; genitive + Possessive pronoun: Third person; singular; feminine, in genitive state. (1)69:17=1

               الإِضَافَةُ-اسم: مجرورجمع مكسر-مؤنث/مضاف +  ضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

  
2

  Passive participle: Indefinite; singular; masculine; accusative (1)11:62=1

                                                                                                                       اسم مفعول:-منصوب-واحد مذكر

  
3

Passive participle: Indefinite; sound plural; masculine; nominative; [Form-IV]; (1)9:106=1                                                           اسم مفعول:م مرفوع-جمع سالم مذكر/باب افعال

  

Verbs Form-I

1

Verb: Imperative; second person; masculine; plural; [و] Subject pronoun; مصدر رَجَاعٌ Verbal noun. (1)29:36=1

                             فعل أمر مبنى على حذف النون /و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  
2

Verb: Imperfect; second Person; Singular; masculine; Mood: Indicative; Subject Pronoun hidden; مصدر رَجَاعٌ Verbal noun. (1)28:86=1

      فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الواو للثقل /الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب-والألف-فارقة

  
3

 Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Mood: Indicative; [و] Subject Pronoun, in nominative state:  مصدر-رَجْعٌ Verbal Noun. (1)4:104(2)71:13=2                                 فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر

  
4

Verb: Imperfect; second Person; Singular; masculine; Mood: Indicative; Subject Pronoun hidden; Suffixed Object pronoun هَا; third person; singular; feminine in accusative state; مصدر رَجَاعٌ Verbal noun. (1)17:28=1

                           فعل  مضارع  مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب

                                                                                     ضمير متصل في محل نصب مفعول به/واحد مؤنث غائب

  
5

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; masculine; Mood: Indicative; Subject Pronoun hidden; مصدر رَجَاعٌ Verbal noun.(1)18:110(2)29:05(3)33:21(4)39:09(5) 60:06=5

  فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الواو للثقل /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-والألف-فارقة

  
6

 Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative; [و] Subject Pronoun, in nominative state:  مصدر-رَجْعٌ Verbal Noun. (1)2:218(2)4:104(3) 10:07(4)10:11(5)10:15(6)17:57(7)24:60(8)25:21(9)25:40(10)35:29(11)45:14(12)78:27=12

                                                 فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

 Feminine24:60

Verb Form-IV

1

Verb: Imperative; Second person; singular; masculine; last weak consonant elided; [Form-IV]; Subject pronoun hidden + Object pronoun: third person; singular; masculine, in accusative state;  مصدر-إِرْجَاءٌ Verbal noun.  (1)7:111(2)26:36=2

                          فعل أمرمبنى على حذف اخره حرف العلّة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب/باب افعال   

                                                                                    ضمير متصل   واحد مذكرغائب فى محل نصب مفعول به

 
2

Verb: Imperfect; Second person; Singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV] Subject Pronoun hidden; مصدر-إِرْجَاءٌ Verbal noun. (1)33:51=1

            فعل  مضارع  مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب/باب افعال

  

     ر ح ب            Main Page/Home