Root: ھ ج ر
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 31
b) No of constructions: 17
The basic perception infolded in the Root is
that of moving away from one place/location to another
place/location which involves the act of breaking ties of nearness and
association with the former location. This signifies the distancing away
from the present situation-location which obviously involves the
disjoining and disconnection from the former for the purpose to
join/connect with another place-location-situation. It thus seems an
antonym to: الوصل
meaning association, joining, connectivity.
"and you husbands distance/migrate them within the bed rooms". The verb
designates moving away from one place/location to another place/location
but the displacement has been restricted by prepositional phrase with
definite noun of location-the bed rooms. It is more than obvious what is
intended by it, discontinue matrimonial/sexual relationship, which is
the exclusive prerogative of married couple, for a while.
| 1 |
 Active
Participle: Definite; Sound Plural; Masculine; genitive/
accusative; [Form-III]. (1)9:100(2)9:117(3)24:22(4)33:06(5)59:08=5
اسم فاعل:معرفہ
باللام- مجرور/منصوب-جمع
سالم مذكر |
|
| 2 |
Verb: Imperative; Second Person; Singular;
Masculine; Subject pronoun hidden +
نِ
noon of protection +
Attached Object pronoun
ى
First Person
singular, accusative state; مصدرهَجْرٌ
Verbal Noun. (1)19:46=1
فعل أمرمبنى على السكون/الفاعل ضمير
مستتر فيه-أَنتَ-واحد
مذكرمخاطب
نون الوقاية +
الياء ضمير متصل في محل نصب
مفعول به/واحد
متكلم |
|
| 3 |
Verb: Imperative; second person; plural; masculine;
[و ]
Subject pronoun, in nominative state + [هُنَّ]
Object Pronoun: Third person; plural;
feminine, in accusative state; مصدرهَجْرٌ
Verbal Noun.
(1)4:34=1
فعل أمر
مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع
مذكرحاضر
هُنَّ- ضميرمتصل مبنى على الفتح فى محل نصب مفعول
به جمع مؤنث
غائب |
|
| 4 |
 Verb:
Imperative; Second Person; Masculine; Singular; Subject pronoun
hidden + Suffixed Object pronoun: Third person; plural, in
accusative state; مصدرهَجْرٌ
Verbal Noun. (1)73:10=1
فعل
أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد
مذكرمخاطب
ضمير متصل في محل نصب مفعول
به /جمع مذكر غائب |
|
| 5 |
Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine;
Mood: Indicative; evident by نَ and
[و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدرهَجْرٌ
Verbal Noun. (1)23:67=1
فعل مضارع مرفوع
بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع
فاعل-جمع
مذكر
حاضر |
|
| 6 |
Prefixed conjunction
فَ
that shows cause and effect
+
Verb: Imperative; Second person; singular;
masculine; Subject pronoun hidden; مصدرهَجْرٌ
Verbal Noun.
(1)74:05=1 حرف فَ
+
فعل أمر
مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد
مذكرمخاطب |
|
| 7 |
 Prefixed conjunction
فَ
which shows cause/reason-sequence +
Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine;
Mood: Jussive evident by elision of نَ;
[Form III];
[و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-مُهَاجَرَةٌ
Verbal Noun.
(1)4:97=1 حرف فَ
+
فعل مضارع مجزوم بِلَمْ و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب /باب مفاعلة |
|
| 8 |
 Active
Participle: Indefinite; singular; Masculine; nominative; [Form-III]. (1)29:26=1 اسم فاعل:مرفوع-واحد مذكر |
|
| 9 |
 Active
Participle: Indefinite; singular; Masculine;
accusative; [Form-III]. (1)4:100=1 اسم فاعل:منصوب-واحد مذكر |
|
| 10 |
 Active
Participle: Indefinite; sound plural;
feminine;
accusative; [Form-III].(1)60:10=1 اسم فاعل:منصوب-جمع
سالم مؤنث |
|
| 11 |
Passive Participle: definite;
masculine; singular; accusative; [هَجْرٌ..هُجْرٌVerbal
noun]. (1)25:30=1
اسم مفعول:ممنصوب-واحد
مذكر |
|
| 12 |
 Verb:
Perfect; Third person; singular; masculine; [Form III];
Subject Pronoun hidden; مصدر-مُهَاجَرَةٌ
Verbal Noun
(1)59:09=1
فعل ماضٍ
مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب/باب
فَاْعَلَ |
|
| 13 |
 Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [Form III];
[و]
Subject Pronoun, in nominative
state: مصدر-مُهَاجَرَةٌ
Verbal Noun
(1)2:218(2)3:195(3)8:72(4)8:74(5) 8:75(6)9:20(7)16:41(8)16:110(9)22:58=9
فعل ماضٍ مبنى
على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب /باب مفاعلةَ
|
|
| 14 |
Verb: Perfect; Third person; plural; feminine;
نَ Subject
pronoun, in nominative state;
[Form III]; مصدر-مُهَاجَرَةٌ
Verbal Noun
.(1)33:50=1فعل
ماضٍ مبنى
على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَ:
ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مؤنث غائب /باب مفاعلة |
|
| 15 |
 Verbal
Noun: Indefinite; accusative. (1)73:10=1
مصدر:
منصوب |
|
| 16 |
Verb: Imperfect; Third person; singular;
masculine; Mood: Jussive by condition;
[Form III]; Subject pronoun hidden; مصدر-مُهَاجَرَةٌ
Verbal Noun.
(1)4:100=1 فعل مضارع
مجزوم فعل الشرط
و علامة جزمه
السكون
/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب/بابمفاعلة |
|
| 17 |
Verb: Imperfect; Third pers#15on; plural;
masculine; Mood: Subjunctive evident by elision
of نَ;[Form
III]; [و ] Subject Pronoun, in
nominative state; مصدر-مُهَاجَرَةٌ
Verbal Noun.
(1)4:89(2)8:72(3)8:72=3
فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد
حَتى و علامة نصبة حذف
النون
و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب /باب مفاعلة |
|
ھ ج ع
Main Page/Home
