o

Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

In Grand Qur'aan other Roots with first two letters  ب د

1) ب د أ

2) ب د ر

3) ب د ع

4) ب د ن

5) ب د و

Lane Lexicon

Classical Lexicons

 

Other Roots with same radicals:

ب ل د -

 ل ب د

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Root: ب د ل

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 44

b) No of constructions: 31

Nouns: 5 Recurrence: 12  Verbs: 26   Recurrence: 32 [Form-II:23; Form-IV:3; Form-V: 3; Form-X: 3]

It occurs in 40 Ayahs of 25 chapters.

Ibn Faris [died-1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الباء والدال واللام أصلٌ واحد، وهو قيام الشيءِ مَقامَ الشيءِ الذاهب. يقال هذا بدَلُ الشيءِ وبَدِيلُه

That it signifies placing - stationing a thing at the location of the thing removed. This is replacement and changing of it. In other words, it is substitution: to put somebody or something in place of another, or take the place of another.

  • Consequently while entering, those amongst them who transgressed, substituted the utterance-word with an utterance-word other than that which was told to them. [refer 2:59]

  • He said; "Are you people seeking replacement which is inferior in place of that which is better one?

  • And when We changed-shifted the textual location of an Ayah to location of another Ayah:

  • While Allah the Exalted fully knows about that which He the Exalted is gradually revealing,

  • They the non believing ruling elite alleged: "You [Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam ] are indeed one who diligently manipulates-redrafts the text".

  • No, you have not sequenced-redrafted-organized it but the fact is that most of them learn not. [16:101]

 

Nouns

1

Verbal Noun: Indefinite; accusative; [Form-X]. (1)4:20=1

                                                                                                                           مصدر: منصوب-باب  اِسْتَفْعَلَ

  
2

Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative. (1)18:50=1 اسم: منصوب-واحد مذكر

  
3

Verbal noun: Indefinite; accusative, [Form-II] (1)10:64(2)30:30=2 مصدر: منصوب

  
4

Verbal noun: Indefinite; accusative, [Form-II] (1)33:23(2)33:62(3)35:43(4)48:23 (5)76:28=5                                                                                                                           مصدر: منصوب

  
5

Active Participle: Indefinite; Singular; Masculine; accusative; [Form-II]; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun; (1)6:34(2)6:115(3)18:27=3             اسم فاعل: منصوب-واحد مذكر-باب  تَفْعِيل

  

Verbs

1

Verb: Imperfect; First person; Singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-II]; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Third Person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun.  (1)10:15=1

                                                              فعل مضارع منصوب/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم -باب تَفْعِيل

                                              ضمير متصل مبنى على الضم  واحد مذكرغائب فى محل نصب مفعول به

 I might cause substitution and alteration in this Qur'aan.
2

Prefixed interrogative particle + Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; [Form-X] + [و] Subject pronoun in nominative state; مصدر-اِسْتِبْدَالٌ Verbal noun (1)2:61=1

  الهمزة-للاستفهام + فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر-باب إستفعال

  
3

Verb: Perfect ; third person; singular; masculine; [Form-II]; Subject pronoun hidden; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1)27:11=1

                                     فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب  تَفْعِيل

  
4

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; Form-II; نَا Subject pronoun, in nominative state;  مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1)7:95=1

      فعل ماضٍ معلوم مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب تَفْعِيل

  
5

Verb: Perfect; First Person; Plural; Doubly transitive [Form-II] +  Suffixed Subject Pronoun, in nominative state, with prolongation sign; مصدر تَبْدِيْلٌ Verbal Noun.  (1)16:101(2)76:28=2 

       فعل ماضٍ معلوم مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب تَفْعِيل

  
6

Verb: Perfect; First Person; Plural; Doubly transitive [Form-II] +   Subject Pronoun, in nominative state; Suffixed Object Pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر تَبْدِيْلٌ Verbal Noun. (1)4:56=1 

       فعل ماضٍ معلوم مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب تَفْعِيل

                                                                                      ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر غائب

  
7

Verb: Perfect; First Person; Plural; Doubly transitive [Form-II] +   Subject Pronoun, in nominative state; Suffixed Object Pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر تَبْدِيْلٌ Verbal Noun (1)34:16=1

       فعل ماضٍ معلوم مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب تَفْعِيل

                                                                                       ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر غائب

  
8

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; active; [Form-II]; [و ] Subject Pronoun, in nominative state;  مصدر تَبْدِيْلٌ Verbal Noun  (1)14:28(2)33:23=2 

 فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب تَفْعِيل

  
9

Verb: Perfect ; third person; singular; masculine; [Form-II]; Subject pronoun hidden [هُوَ] + Suffixed Object Pronoun: Third person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1)2:181=1

                                     فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب  تَفْعِيل

                                                                ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به /واحد مذكرغائب

  
10

Verb: imperative; Second Person; Singular; Masculine; [Form-II]; Subject pronoun [أَنْتَ] hidden + Attached Object Pronoun; Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1)10:15=1 

                                               فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-حاضر/باب تَفْعِيل

                                                                 ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به-واحد مذكرغائب

  
11

Verb: Imperfect;  Third person; Singular; Feminine; Passive; Mood: Indicative; [Form-II]; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1)14:48=1

                                                       فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/صيغة:-واحد مؤنث غائب/باب تَفْعِيل

  
12

Verb: Imperfect; Second person; Singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-V]; Subject pronoun hidden; مصدر-تَبَدُّلٌ Verbal noun. (1)33:52=1

                                                فعل مضارع منصوب بأَنْ/الفاعل ضمير مستتر فيه--أَنتَ/واحد مذكر-حاضر-باب تفعّل

  
13

Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; [Form-V]; Mood: Jussive evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun,  nominative state; مصدر-تَبَدُّلٌ Verbal noun. (1)4:02=1 

 فعل مضارع مجزوم و علامة  حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرمخاطب/باب تفعّل

  
14

  Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; third person; singular; masculine; [Form-II]; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1) 2:59(2)7:162=2                                       حرف فَ + فعل ماضٍ مبنى على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب/باب تَفْعِيل

  
15

Prefixed Emphatic Particle + Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; [Form-II]; Subject pronoun hidden; Emphatic Nun; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state, مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun.(1)24:55=1         اللام واقعة فى جواب القسم المقّدر+ فعل مضارع  مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة

  الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائبضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر غائب /باب تَفْعِيل

  
16

Verb: Imperfect; First person; plural; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden; [Form-II]; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun; (1)56:61(2)70:41=2 

                      فعل مضارع منصوب  و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ/جمع متكلم/باب تَفْعِيل

 
17

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; [Form-II]; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1)2:211=1

                             فعل مضارع مجزوم -فعل الشرط/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب  تَفْعِيل  

 
18

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun (1)25:70(2)50:29=2         فعل مضارع مرفوع بالضمة/صيغة:-واحد مذكر غائب/باب تَفْعِيل

  
19

Verb: Imperfect; Second person; Singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-II]; Subject pronoun hidden; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun (1)40:26=1

                                              فعل مضارع منصوب بأَنْ/الفاعل ضمير مستتر فيه--أَنتَ/واحد مذكر-حاضر-باب تَفْعِيل

  
20

Verb: Imperfect; Second person; Singular; masculine; Mood: Subjunctive;  Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: First person; plural; accusative state;  مصدر-بَدْلٌ Verbal noun (1)68:32=1

                                                  فعل مضارع منصوب بأَنْ/الفاعل :ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                  ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر 

  
21

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of نَ; [Form-II]; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1)48:15=1                                     فعل مضارع  منصوب  و علامة نصبة حذف النون

                                                           و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة-جمع مذكرغائب/باب تَفْعِيل

  
22

 Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative; [Form-II]; [و] subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third person; masculine; singular, in accusative state, with prolongation sign; مصدر-تَبْدِيْلٌ Verbal noun. (1)2:181=1

                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب-باب  تَفْعِيل

                                                             ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / واحد  مذكر غائب

  
23

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-IV]; Subject pronoun hidden + Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; singular in accusative state; مصدر-إبْدَالٌ Verbal noun (1)66:05=1 

          فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/ الفاعل :ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / واحد مذكر غائب

 
24

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-IV]; Subject pronoun hidden + Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; dual in accusative state; مصدر-إبْدَالٌ Verbal noun  (1)18:81=1 

          فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/ الفاعل :ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / تثنية مذكر غائب

 
25

 Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Jussive; [Form-V], and vowel added in the end is for reason of اجتماع الساكنين and [هُوَ] Subject pronoun hidden; مصدر-تَبَدُّلٌ Verbal noun. (1)2:108=1

                                               فعل مضارع مجزوم/الفاعل ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ/واحد مذكرغائب/باب  تفعّل

  
26

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Jussive; Subject Pronoun hidden; [Form-X]; مصدر-اِسْتِبْدَالٌ Verbal noun. (1)9:39(2)47):8=2 

 فعل مضارع مجزوم جواب الشرط و علامة جزمه السكون /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب باب  إستفعال

 

    ب د ن              Main Page/Home