Root: ع د و
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 106
b) No of constructions: 49
The basic
perception is of those feminine objects that disassociate and
move-distance away from another.
Same is the basic signification infolded in the Root, as stated by Ibn
Faris:
يدلُّ على تجاوُزٍ
في الشيء وتقدُّمٍ لما ينبغي أن يقتصر عليه
"That it leads to
the perception to move away-traverse instead of remaining confined,
limited or reduced to the thing". It, therefore, denotes those who
have become enemy signifying disassociation of affiliation, nearness,
distancing. Element of heat, warmness, conflict, friction and agitation
is inherent in the action signified by the Root in whatever semantic
field it might be used. Lane's Lexicon, quoting Er-Raghib, describes its
primary signification as; "transition; or the going, passing beyond, or
transgressing: and incompatibility to coalescence".
Two sides of a valley, to cross from one side to another, animosity,
enemy, to boycott,
| 1 |
 Noun:
Indefinite; broken plural; feminine/masculine; accusative.
(1)3:103(2) 46:06(3)60:02=3
اسم:
منصوب-جمع مكسرمذكر/
مؤنث |
|
| 2 |
Noun:
Definite; broken plural; feminine/masculine; nominative.
(1)41:19=1
اسم:
مرفوع -جمع
مكسرمذكر/
مؤنث
|
|
| 3 |
Noun:
Definite; broken plural; feminine/masculine; genitive.
(1)41:28=1
اسم: مجرور-جمع
مكسرمذكر/
مؤنث |
|
| 4 |
 Verb:
Perfect;
Third person; plural; Masculine; [و ]
Subject Pronoun, in nominative state;
[Form-VIII]; مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal noun. (1)2:65=1
فعل ماضٍ
مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير
متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكر غائب/باب اِفْتَعَلَ
|
|
| 5 |
Verb: Perfect; Third person; singular; Masculine; [Form-VIII]; [هُوَ]
Subject pronoun hidden;
مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun. (1)2:178(2)2:194(3)2:194(4)5:94=4
فعل ماضٍ مبنى على
الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب -باب
اِفْتَعَلَ |
|
| 6 |
 Verb:
Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; [Masculine];
[Form-VIII]; [نَا] Suffixed Subject
Pronoun; nominative state, with prolongation sign;
مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun. (1)5:107=1
فعل ماضٍ
مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير
متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم
/باب اِفْتَعَلَ |
|
| 7 |
 Noun:
Definite; broken plural; feminine/masculine; accusative.
(1)7:150=1
اسم:معرفہ باللام
منصوب-جمع مكسرمذكر/
مؤنث |
|
| 8 |
Active Participle: Definite; Singular; Masculine;
nominative.
(1)23:07(2) 70:31=2
اسم فاعل:معرفہ
باللام- مرفوع-جمع سالم
مذكر |
|
| 9 |
Active Participle: Definite; sound Plural;
Feminine; genitive.
(1)100:01=1
اسم فاعل:معرفہ
باللام-مجرور-جمع
مؤنث
|
[عَدْوٌ] |
| 10 |
Verbal
Noun/Noun: Definite; accusative.
(1)5:14(2)5:64(3)5:91=3
مصدر/اسم:معرفہ
باللام:منصوب |
|
| 11 |
 Verbal
Noun:/Noun Definite; nominative; [Form-III]. (1)60:04=1
مصدر:معرفہ
باللام:مرفوع
|
|
| 12 |
Adjective resembling participle on فَعُولٌ measure [عَدْوٌ]:
Definite; collective; nominative. (1)63:04=1
الصفة المشبهة:-معرفہ
باللام مرفوع-واحد/
-جمع
مذكر
|
|
| 13 |
 Verbal
noun:
Definite; Singular; Masculine; genitive. (1)2:85(2)5:02(3)5:62(4) 58:08(5)58:09=5
مصدر:معرفہ باللام:مجرور |
|
| 14 |
 Active Participle: Definite; Plural;
Masculine;
nominative;
[Form-VIII]; مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun.(1)9:10=1 اسم
فاعل:معرفہ باللام- مرفوع-جمع
سالم مذكر
/باب اِفْتَعَلَ |
|
| 15 |
 Active Participle: Definite; Plural;
Masculine; genitive/accusative;
[Form-VIII];
مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun.
(1)2:190(2)5:87(3)7:55(4)10:74=4
اسم فاعل:معرفہ
باللام- منصوب.مجرور-جمع
سالم مذكر
/باب اِفْتَعَلَ |
|
| 16 |
Prepositional phrase + Possessive Phrase: بـِ
Inseparable preposition +
Noun:
Definite; broken plural; feminine/masculine; genitive + suffixed
possessive pronoun: second person; plural, masculine, in genitive state.
(1)4:45=1
جار و مجرور +
الإِضَافَةُ
بـِ
حرف جر + اسم:
مجرور-جمع
مكسرمذكر/مؤنث/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
حاضر في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 17 |
Prepositional phrase: بـِ
Inseparable preposition +
Noun: Definite;
feminine; singular;
genitive. (1)8:42(2)8:42=2
جار و مجرور
= بِ حرف جر + اسم
معرفہ باللام
مجرور-واحد-مؤنث |
|
| 18 |
Prepositional Phrase: بـِ
Inseparable preposition +
Active Participle: Definite; Plural; Masculine; genitive;
[Form-VIII]; مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun. (1) 6:119=1
جار و مجرور= بـِ حرف جر +
اسم فاعل:معرفہ
باللام- مجرور-جمع سالم
مذكر/باب
اِفْتَعَلَ |
|
| 19 |
Verb: Imperfect;
Second Person; Plural;
Masculine; Mood: Jussive by Prohibitive Particle evident by
elision of نَ [Form
VIII]; [و]
Subject Pronoun, nominative
state, with prolongation sign; مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun. (1)2:190(2)5:87=2
فعل مضارع مجزوم بِلاَ
و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر/باب اِفْتَعَلَ |
|
| 20 |
Verb: Imperfect;
Second Person; Plural;
Masculine; Mood: Subjunctive by Subjunctive Particle, evident by
elision of نَ [Form
VIII]; [و]
Subject Pronoun, nominative
state; مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun.
(1)5:02=1
فعل مضارع
منصوب بأن و علامة نصبه
حذف النون/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر/باب
اِفْتَعَلَ |
|
| 21 |
Verb: Imperfect;
Second Person; Plural;
Masculine; Mood: Jussive evident by
elision of نَ; [Form
VIII]; [و]
Subject Pronoun, nominative state + Suffixed Object pronoun: Third
person; singular; feminine; in accusative state مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun. (1)2:229=1
فعل مضارع
مجزوم بِلاَ و علامة
جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع
مذكرحاضر/باب
اِفْتَعَلَ
هَا-ضمير متصل فى محل نصب
مفعول به / واحد مؤنث
غائب |
|
| 22 |
Verb: Imperfect; Third person; singular; feminine;
Mood: Jussive by Prohibitive Particle evident by elision of last
delicate consonant; مصدر-عَدْوٌ-باب نَصَرَ
Verbal noun. (1)18:28=1
فعل مضارع
مجزوم بِلاَ و علامة
جزمه حذف آخره حرف العلة/صيغة-واحد
مؤنث غائب
|
|
| 23 |
Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine;
Mood: Jussive by Prohibitive Particle; [و]
Subject Pronoun, nominative state; مصدر-عَدْوٌ-باب
نَصَرَ Verbal noun. (1)4:154=1
فعل مضارع مجزوم
بِلاَو علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر |
|
| 24 |
 Active
Participle: Indefinite; Singular; Masculine; genitive.
(1)2:173(2)6:145(3) 16:115=3
اسم فاعل:
مجرور-واحد
مذكر |
|
| 25 |
Active Participle: Indefinite; Singular; Masculine; accusative.
(1)26:166=1
اسم فاعل: مرفوع-جمع سالم
مذكر |
|
| 26 |
Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine;
[Form-III]; [التاء] Subject Pronoun, in
nominative state; مصدر-مُعَادَاةٌ Verbal
noun. (1)60:07=1
فعل ماضٍ مبنى على
السكون لاتصاله بضمير الرفع/تُم-ضمير متصل في محل رفع
فاعل جمع
مذكرحاضر/باب
مفاعلة |
|
| 27 |
 Verbal
Noun:/Noun Indefinite; accusative; [Form-III] (1)5:82=1
مصدر/اسم::منصوب |
|
| 28 |
 Verbal
Noun:/Noun Indefinite; nominative; [Form-III].(1)41:34=1
مصدر/اسم::مرفوع |
|
| 29 |
Adjective resembling participle/Collective:
Indefinite; nominative.
(1)2:36(2) 2:98(3)2:168(4)2:208(5)6:142(6)7:22(7)7:24(8)9:114(9)12:05(10)20:39(11)20:39(12)20:117(13) 20:123(14)26:77(15)28:15
(16)28:19(17)35:06(18)36:60(19)43:62=19 الصفة المشبهة
مرفوع-واحد-مذكر |
|
| 30 |
 Adjective resembling participle/Collective:
Indefinite; nominative.(1)18:50=1
الصفة المشبهة
مرفوع-واحد-مذكر |
|
| 31 |
Adjective resembling participle/Collective:
Indefinite; nominative.(1)43:67=1
الصفة المشبهة:
مرفوع-واحد-مذكر |
|
| 32 |
 Adjective resembling participle/Collective:
Indefinite; genitive.(1)4:92(2)9:120=2
الصفة المشبهة:مجرور-واحد-مذكر |
|
| 33 |
 Adjective resembling participle/Collective:
Indefinite; accusative. (1)8:60=1
الصفة المشبهة:-
منصوب-واحد/-جمع
مذكر |
|
| 34 |
 Adjective resembling participle/Collective on
فَعولٌ
measure: Indefinite; accusative; used for singular, dual, plural
feminine/masculine]. (1)2:97(2)2:98(3)4:101 (4)6:112(5)9:83(6)17:53(7)25:31(8)28:08(9)35:06(10)64:14=10
الصفة المشبهة:-
منصوب-واحد/-جمع
مذكر |
|
| 35 |
Verbal Noun: Indefinite; accusative.(1)6:108=1
مصدر::منصوب
|
|
| 36 |
 Verbal
Noun: Indefinite; accusative.(1)10:90=1
مصدر::منصوب |
|
| 37 |
 Verbal
noun:
Indefinite; accusative. (1)2:193(2)28:28=2
مصدر::منصوب |
|
| 38 |
 Verbal
noun:
Indefinite; accusative.(1)4:30=1
مصدر::منصوب |
|
| 39 |
Possessive Phrase:
Adjective resembling participle/Collective: definite; accusative
+ Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)7:129(2)8:60(3)60:01=3
الإِضَافَةُ-الصفة المشبهة:-
منصوب-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
حاضر في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 40 |
Possessive Phrase:
Adjective resembling participle/Collective: definite; genitive
+ Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive
state.(1)20:80=1
الإِضَافَةُ-الصفة المشبهة:-مجرور-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-جمع
مذكر
حاضر في محل جر-مضاف
إليه |
|
| 41 |
Possessive Phrase:
Adjective resembling participle/Collective: Indefinite; genitive
+ Possessive pronoun: Third person; singular; masculine; in genitive
state. (1)28:15(2)28:15=2
الإِضَافَةُ-الصفة المشبهة:-مجرور-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل--واحد مذكرغائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 42 |
 Possessive
Phrase: Adjective resembling
participle/Collective: Indefinite; genitive
+ Possessive pronoun:
Third person;
plural;
masculine;
masculine; in genitive state.(1)61:14=1
الإِضَافَةُ-الصفة المشبهة:-مجرور-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-جمع مذكرغائب
في محل جر-مضاف إليه |
|
| 43 |
 Possessive
Phrase: Adjective resembling
participle/Collective: Indefinite; genitive
+ Possessive pronoun: First person; singular; masculine; in genitive
state.(1) 60:01=1
الإِضَافَةُ-الصفة المشبهة:-مجرور-واحد
مذكر/مضاف
+ ضمير متصل-واحد
متكلم في محل جر-مضاف إليه |
|
| 44 |
 Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and effect + Verb: Imperative; second person; masculine; plural; [Form-VIII];
[و]
Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun. (1)2:194=1
حرف فَ
+
فعل أمر
مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة
و- ضمير متصل في محل رفع
فاعلوالألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر/باب
اِفْتَعَلَ |
|
| 45 |
Prefixed
Particle of Purpose +
Verb: Imperfect; third person; plural; masculine;
Mood: Subjunctive; [Form-VIII];
[و]
Subject Pronoun, nominative
state;
مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun.
(1)2:231=1
لام التعليل
+
فعل
مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل
و علامة جزمه حذف النون
و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر/باب
اِفْتَعَلَ |
|
| 46 |
Active Participle: Indefinite; singular;
Masculine; genitive; [Form-VIII] (1) 50:25(2)68:12(3)83:12=3
اسم فاعل:
مجرور-واحد
مذكر |
Ya dropped |
| 47 |
 Verb: Imperfect;
Third Person; singular;
Masculine; Mood: Jussive evident; [Form
V]; Subject pronoun hidden. (1)2:229(2)4:14(3)65:01=3
فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف آخره حرف العلة/الفاعل:ضمير
مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد
مذكرغائب -باب
تَفَعَّلَ |
|
| 48 |
 Verb:
Imperfect;
Third Person; Plural; Masculine; Indicative Mood evident by "نَ"; [Form-VIII]; [و]
Subject Pronoun in nominative state. مصدر-اِعْتَدَاءٌ
Verbal Noun. (1)2:61(2)3:112(3)5:78=3
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرغائب/باب
اِفْتَعَلَ |
|
| 49 |
 Verb:
Imperfect;
Third Person; Plural; Masculine; Mood: Indicative evident by "نَ";
and [و]
Subject Pronoun in nominative state.مصدر-عَدْوٌ-باب
نَصَرَ Verbal
noun
(1)7:163=1
فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع
مذكرغائب
|
|
ع ذ ب
Main Page/Home
