فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب
Semantic Domain: Creation—Matter and Life
The basic perception is that of the idea and intention of giving existence to the intended object. Thus the thing is created and exists firstly in Abstract Realm before it takes existence in the Physical Realm.
This is one of just 33 out of 1646 Roots used in the Divine Discourse that has more than 260 occurrences. Its general perception and meanings as creation are well known to everyone who knows Arabic.
Words emanating from this Root are cognates in Arabic and Urdu. "Cognate" means the words that are the same or very similar in both languages.
| Surah/Ayah# | Word | S# |
|---|---|---|
| 3:47 | قَالَتْ رَبِّ أَنَّـىٰ يَكُونُ لِـى وَلَدٌۭ وَ لَمْ يَمْسَسْنِى بَشَـرٌۭۖ قَالَ كَذَٟلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ | 340 |
| 5:17 | لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَـمَۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُـهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَـمَ وَ أُمَّهُۥ وَ مَن فِـى ٱلْأَرْضِ جَـمِيعًۭاۗ وَ لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَ ٱلْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَـهُمَاۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَ ٱللَّهُ عَلَـىٰ كُلِّ شَـىْءٍۢ قَدِيرٌۭ | 686 |
| 7:191 | أَيُشْـرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًۭٔا وَ هُـمْ يُخْلَقُونَ | 1145 |
| 16:08 | وَ ٱلْخَيْلَ وَ ٱلْبِغَالَ وَ ٱلْحَمِيـرَ لِتَـرْكَبُوهَا وَ زِينَةًۭۚ وَ يَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ | 1909 |
| 16:17 | أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ | 1918 |
| 22:73 | يَٟٓأَيُّـهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَ لَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥۖ وَ إِن يَسْلُبْـهُـمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَ ٱلْمَطْلُوبُ | 2668 |
| 24:45 | وَ ٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍۢ مِّن مَّآءٍۢۖ فَمِنْـهُـم مَّن يَمْشِى عَلَـىٰ بَطْنِهِۦ وَ مِنْـهُـم مَّن يَمْشِى عَلَـىٰ رِجْلَيْـنِ وَ مِنْـهُـم مَّن يَمْشِى عَلَـىٰٓ أَرْبَعٍۢۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَـىٰ كُلِّ شَـىْءٍۢ قَدِيرٌۭ | 2836 |
| 28:68 | وَ رَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَ يَخْتَارُۗ مَا كَانَ لَـهُـمُ ٱلْخِيَـرَةُۚ سُبْحَٟنَ ٱللَّهِ وَ تَعَٟلَـىٰ عَمَّا يُشْـرِكُونَ | 3320 |
| 30:54 | ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُـم مِّن ضَعْفٍۢ ثُـمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُـمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَ شَيْبَةًۭۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُۖ وَ هُوَ ٱلْعَلِيـمُ ٱلْقَدِيرُ | 3463 |
| 39:04 | لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًۭا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبْحَٟنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٟحِدُ ٱلْقَهَّارُ | 4062 |
| 42:49 | لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٟوَٟتِ وَ ٱلْأَرْضِۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَـهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٟثًۭا وَ يَـهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ | 4321 |
| 43:16 | أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍۢ وَ أَصْفَىٰـكُـم بِٱلْبَنِيـنَ | 4341 |
| 39:06 | خَلَقَكُـم مِّن نَّفْسٍۢ وَٟحِدَةٍۢ ثُـمَّ جَعَلَ مِنْـهَا زَوْجَهَا وَ أَنزَلَ لَـكُـم مِّنَ ٱلْأَنْعَٟمِ ثَمَٟنِيَةَ أَزْوَٟجٍۢۚ يَخْلُقُكُـمْ فِـى بُطُونِ أُمَّهَٟتِكُـمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِـى ظُلُمَٟتٍۢ ثَلَٟثٍۢۚ ذَٟلِـكُـمُ ٱللَّهُ رَبُّكُـمْ لَهُ ٱلْمُلْكُۖ لَآ إِلَٟهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّـىٰ تُصْرَفُونَ | 4064 |
| 16:20 | وَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَ هُـمْ يُخْلَقُونَ | 1921 |
| 25:03 | وَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِـهَةًۭ لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَ هُـمْ يُخْلَقُونَ وَ لَا يَمْلِـكُونَ لِأَنفُسِهِـمْ ضَرًّۭا وَ لَا نَفْعًۭا وَ لَا يَمْلِـكُونَ مَوْتًۭا وَ لَا حَيَوٰةًۭ وَ لَا نُشُورًۭا | 2858 |