Root: ھ د ى

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 316

b) No of constructions: 106

It occurs in 268 ayahs in 62, chapters.

Nouns: 36; Recurrence: 132; Verbs: 70;  Recurrence: 184 [Form-I: 144; Form-VIII: 40]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الهاء والدال والحرف المعتلّ: أصلانِ [أحدهما] التقدُّمُ للإرشاد، والآخر بَعثة لَطَفٍ.فالأوَّل قولُهم: هدَيتُه الطَّريق هِدايةً، أي تقدّمتُه لأرشدَه

That it signifies to be at the head for guidance - direction - showing the way to. And secondly it means to become nice, gentle, soft, delicate. It thus denotes to direct or guide to the way.

Semantic domain: Guidance

اردو میں ہدایت مستعمل ہے:

 رہنمائی، رہبری، راہ دکھانا، سیدھا راستہ بتانا، راہ راست، رشد، راہ نیک، سیدھی ڈگر۔

ہادی: رہنما، پیشوا، ہدایت کرنے والا، رہبر۔

The basic perception infolded in the Root is to direct or guide to the way; or cause to take, or follow a right way or course or direction. A way, course, method, mode, or manner, of acting, or conduct, or proceeding or the like. The day is called: because of its brightness, visibility and making every thing prominently evident for the vision, . And:  هادية is that rock which is visible from a distance in the ocean.

Thereby, it serves the purpose of giving information about one's location and serves as guide for further proceedings. To remain on the right track, one needs to frequent the book for obtaining guidance about right course of action in ever changing exigencies of life.

The guidance, in Arabic: is the information-code in relation to matter and cells that are the governing and regulatory instructions for their functioning. For our convenience we may call them "laws of nature" that exist prior to and independent of their discovery and formulation by us. But like the originator of an information-code, man too is conscious, autonomous with real freewill and liberty of choice. He is however a created entity and is not self-creator. Therefore, he is also in need of an information-code. What could be the best communication keeping in view the nature of his creation and that how is it conveyed by his Creator?

  • He (Mūsā [alai'his'slaam]) said: "He the Exalted is Our Sustainer Lord Who have imparted shape and dimensions to every thing of His creation. Afterwards the completion of intermediary processes, He the Exalted prescribed regulation - information code for its course of conduct, proceeding and management. [20:50]


  • You the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam], repetitively praising the Name of your Sustainer Lord the Exalted, keep struggling for the assigned job. [87:01]

  • He is the One Who created all that exists. Thereat, He stretched-fashioned-equated-made it even. [87:02]

  • Moreover, He the Exalted is the One Who destined things in measure-limit-scale-proportional relativity. Thereby, He the Exalted prescribed regulation - information code for its course of conduct, proceedings and management. [87:03]


  • The fact remains that prescribing the regulation - information code for the course of conduct, proceedings and management, exclusively rests upon Our Majesty. [92:12]

Antonym:

Root:   ض ل ل

Past tense verb is related to clarity--to make clear and understood.

Nouns

1

Elative Noun (comparative and superlative-Verbal noun :هِدَايَةٌ): Indefinite; Masculine; singular; nominative, with prolongation sign.  (1)67:22=1

                                                                                                           اسم التفضيل کا صیغہ:-مرفوع-واحد مذكر

 

2

Elative Noun (comparative and superlative-Verbal noun:هِدَايَةٌ): Indefinite; Masculine; singular; nominative/accusative. (1)4:51(2)6:157(3)17:84(4)28:49(5)35:42=5

                                                                                             اسم التفضيل کا صیغہ:-مرفوع/منصوب-واحد مذكر

 

3

Active Participle: Indefinite; masculine; singular; nominative; [Form-VIII]; Last delicate consonant dropped; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun. (1)17:97(2)18:17=2

                                                                                                            اسم فاعل:معرفہ باللام-مرفوع-واحد مذكر

 

4

Active Participle: Indefinite; masculine; sound plural; nominative;  [Form-VIII]; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun. (1)2:157=1

                            اسم فاعل:معرفہ باللام- مرفوع-جمع سالم مذكر

 

5

Active Participle: Indefinite; masculine; singular; nominative; [Form- VIII]; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun. (1)7:178=1

                          اسم فاعل:معرفہ باللام-مرفوع-واحد مذكر

 

6

Active participle: Definite; sound plural; masculine; genitive; [Form- VIII]; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun. (1)6:56(2)9:18=2 

                     اسم فاعل:معرفہ باللام- مجرور-جمع سالم مذكر

 

7

Noun: Definite; singular; masculine; nominative/genitive/accusative. (1)2:120  (2)2:159(3)2:185(4)3:73(5)4:115(6)6:35(7)6:71(8)7:193(9)7:198(10)18:55(11)18:57(12)28:57(13)  34:32(14)40:53(15)41:17(16)47:32=16  

                           اسم :معرفہ باللام-مرفوع/منصوب/ مجرور واحد مذكر

 

8

Noun: Definite; singular; masculine; nominative/accusative. (1)17:94(2)20:47 (3)53:23(4)72:13(5)96:11=5  

                                                       اسم :معرفہ باللام-مرفوع/منصوب واحد مذكر

 

9

Noun: Definite; singular; masculine; nominative/genitive. (1)6:71(2)47:25=2 

                                                                                          اسم :معرفہ باللام-مرفوع/منصوب/ مجرور واحد مذكر

 

10

Collective Noun: Definite; singular; masculine; genitive. (1)2:196(2)2:196=2

                                                                                                           اسم جنس:معرفہ باللام مجرور-واحد مذكر

 

11

Collective Noun: Definite; singular; masculine; nominative. (1)2:196=1

                                                                                                            اسم جنس:معرفہ باللام مرفوع-واحد مذكر

 

12

Collective Noun: Definite; singular; masculine; accusative. (1)5:02(2)5:97(3) 48:25=3 

                                                                                           اسم جنس:معرفہ باللام منصوب-واحد مذكر

 

13

Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition  + Comparative & superlative Noun: Indefinite; singular; masculine; genitive. (1)43:24=1

                                                                             جار و مجرور= بـِ حرف جر + اسم التفضيل:مجرور-واحد مذكر

 

14

Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition  + Active participle: Definite; sound plural; masculine; genitive; [Form-VIII]; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun. (1) 6:117(2)16:125(3)28:56(4)68:07=4 

                          جار و مجرور= بـِ حرف جر + اسم فاعل:معرفہ باللام- مجرور-جمع سالم مذكر

 

15

 Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition  +   Noun: Definite; singular; masculine; genitive. (1)2:16(2)2:175(3)9:33(4)28:37(5)28:85(6)48:28(7) 61:09=7          

                                                           جار و مجرور= بـِ حرف جر + اسم:معرفہ باللام مجرور-واحد مذكر

 

16

Prepositional phrase: بـِ Inseparable Preposition + Active Participle: Indefinite; masculine; Singular; genitive (1)30:53=1

                                                                              جار و مجرور = بِ حرف جر + اسم فاعل:مجرور-واحد مذكر

 

17

Prepositional phrase: بـِ Inseparable Preposition + Active Participle: Indefinite; masculine; Singular; genitive. (1)27:81=1

                                                                               جار و مجرور = بِ حرف جر + اسم فاعل:مجرور-واحد مذكر

 

18

Prepositional phrase: بـِ Inseparable  preposition + Adjective resembling participle: Indefinite; Singular; feminine; genitive (1)27:35=1                              

                                                                      جار و مجرور = بِ حرف جر + الصفة المشبهة:مجرور-واحد مؤنث

 

19

Prepositional phrase + Possessive Phrase: بـِ Inseparable preposition + Adjective resembling participle: definite; Singular; feminine; genitive + suffixed possessive pronoun: second person; plural, masculine, in genitive state. (1)27:36=1

                                                                                                                                    جار و مجرور + الإِضَافَةُ

   بِ حرف جر + الصفة المشبهة:مجرور-واحد مؤنث/مضاف  + ضمير متصل-جمع  مذكر حاضر في محل جر-مضاف إليه

 

20

Prefixed conjunction فَ  which shows cause/sequence and effect + Prepositional phrase + Possessive Phrase: بـِ Inseparable preposition + Noun: Definite; singular; masculine; genitive + Possessive Pronoun: Third person; masculine; plural, in genitive state; Vowel sign ـُ  is added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants. (1)6:90=1   

                                                                                                           حرف فَ +   جار و مجرور + الإِضَافَةُ  

             بِ حرف جر + + اسم: مجرور-واحد مذكر/مضاف  + ضمير متصل-جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

21

Prefixed emphatic particle + Noun: definite; singular; masculine; accusative. (1)92:12=1                                حرف لام التوكيد-المزحلقة + اسم معرفہ باللام:منصوب-واحد مذكر

 

22

Prefixed Emphatic Particle + Active Participle: Indefinite; masculine; sound plural; nominative; [Form-VIII];  مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun. (1)2:70(2)43:49=2  

                                                      لام التوكيد-المزحلقة + اسم فاعل:معرفہ باللام-مجرور-جمع سالم مذكر-باب اِفْتَعَلَ

 

23

  Prefixed Emphatic particle +  Active Participle: Indefinite; masculine; Singular; nominative (1)22:54=1                                               لام التوكيد+  اسم فاعل:مرفوع-واحد مذكر

 

24

Prefixed Emphatic particle + Noun: Singular; masculine; nominative. (1) 27:77=1 

                                                                                                    لام التوكيد+ اسم  مرفوع-واحد-مذکر  

 

25

Active Participle: Indefinite; masculine; singular; nominative; [Form-VIII];  مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun  (1)57:26=1   

                                                اسم فاعل: مرفوع--واحد مذكر

 

26

. Active Participle: Indefinite; masculine; sound plural; nominative; [Form-VIII];  مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun (1)6:82(2)7:30(3)36:21(4)43:23(5)43:37=5

                                                                                                                      اسم فاعل: مرفوع-جمع سالم مذكر

 

27

Active participle: Definite; sound plural; masculine; genitive; [Form- VIII]; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun.(1)2:16(2)6:140(3)10:45=3

                     اسم فاعل: مجرورمنصوب-جمع سالم مذكر

 

28

  Active Participle: Indefinite; masculine; Singular; genitive (1)13:07(2)13:33(3)39:23 (4)39:36(5)40:33=5 

                                                                                           اسم فاعل:مجرور-واحد مذكر

 

29

Active Participle: Indefinite; masculine; Singular; accusative (1)7:186=1

                                                                                                                            اسم فاعل:منصوب-واحد مذكر

 

30

Active Participle: Indefinite; masculine; Singular; accusative 25:31=1

                                                                                                                          اسم فاعل:منصوب-واحد مذكر

 

31

  Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; accusative + Suffixed possessive pronoun: First person; singular; in genitive state. (1)2:38(2) 20:123=2    

                          الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد متكلم في محل جر-مضاف إليه

 

32

Noun: Singular; masculine; nominative. (1)2:02(2)2:05(3)2:38(4)2:97(5)2:185(6)3:04 (7)3:96(8)3:138(9)5:44(10)5:46(11)5:46(12)6:91(13)6:154(14)6:157(15)7:52(16)7:154 (17)7:203(18)  10:57(19)12:111(20)16:64(21)16:89(22)16:102(23)17:02(24)18:13(25)19:76(26)20:10(27)20:123(28)  22:08(29)22:67(30)27:02 (31)28:43(32)28:50(33)31:03(34)31:05(35)31:20(36)32:23(37)34:24(38)  40:54(39)41:44(40)45:11(41)45:20(42)47:17=42          

                                                                                                       اسم  مرفوع-واحد-مذکر 

 

33

  Noun: Definite; singular; masculine; accusative. (1)2:120(2)3:73(3)6:71(4)6:88(5) 39:23=5                                                            اسم  منصوب مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر-واحد-مذکر 

 

34

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; nominative + Suffixed possessive pronoun: Third person; feminine; singular; genitive state.(1) 32:13=1   الإِضَافَةُ- اسم  مرفوع-واحد-مذکر/مضافضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 

35

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; nominative + Suffixed possessive pronoun: Third person; masculine; plural; genitive state.(1)2:272 (2)16:37=2

            الإِضَافَةُ- اسم  مرفوع-واحد-مذکر/مضافضمير متصل-جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

36

Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative. (1)5:95=1

                           اسم :منصوب-واحد مذكر

 

Verbs Form-I

1

Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second Person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)19:43=1

     فعل مضارع مجزوم لأنه جواب الطلب و علامة جزمه حذف آخره حرف العلة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم

                                                                                    ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد مذكر حاضر

 

2

Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Jussive; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second Person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)40:38=1

    فعل مضارع مجزوم لأنه جواب الطلب و علامة جزمه حذف آخره حرف العلة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم

                                                           كُم-ضمير متصل مبنى على الضم  جمع مذكرحاضر فى محل نصب مفعول به

 

3

Verb: Imperfect; First person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second Person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)79:19=1

                                                     فعل مضارع منصوب و علامة نصبه الفتح/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم

                                                                                    ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد مذكر حاضر

 

4

Verb: Imperfect; First person; Singular; Masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second Person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)40:29=1

                                                            فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة /الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم

                                                           كُم-ضمير متصل مبنى على الضم  جمع مذكرحاضر فى محل نصب مفعول به

 

5

Verb: Request-prayer; Second Person; Singular; Masculine; Subject pronoun [أَنْتَ] hidden + نَا Suffixed first Object Pronoun; First person; plural, in accusative state. 01:06=1

فعل أمر (تضرع و دعاء) مبنى على حذف الياء-حرف العلّة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكر مخاطب

نَا-ضمير متصل مبنى على السكون فى محل نصب مفعول به-جمع متكلم

 

6

Verb: imperative/request-prayer; Second Person; Singular; Masculine + Subject pronoun [أَنْتَ] hidden + نَا Attached Object Pronoun; First person; plural, in accusative state, with prolongation sign. (1)38:22=1

    فعل أمر (تضرع و دعاء) مبنى على حذف الياء-حرف العلّة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنت

نَا-ضمير متصل مبنى على السكون فى محل نصب مفعول به-جمع متكلم

 

7

Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of  نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)4:88=1

فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 

8

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Indicative; subject pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)7:155(2)10:43(3)28:56(4)43:40=4

            فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة للثقل على الياء / الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنتَ-واحد مذكر حاضر

 

9

[سَ] Prefixed particle which shows futurity and recurrence + Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: indicative; Subject pronoun hidden; + نِ noon of protection  + ى  Elided Object Pronoun: First person, singular, in accusative state;  مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)26:62(2)37:99(3)43:27=3

  حرف سَ +  فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة للثقل على الياء/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                  نون الوقاية + الياء ضمير محذوف  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 

10

[سَ] Prefixed particle which shows futurity and recurrence + Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: indicative; Subject pronoun hidden; Object pronoun: third person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)47:05=1

   حرف سَ +  فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة للثقل على الياء/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                      ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر غائب

 

11

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect +  Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; Object pronoun: third person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)37:23=1

 حرف فَ + فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-/باب افعال

                                                                                              ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر غائب

 

12

  Prefixed conjunction فَ  which shows cause/sequence and effect + Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Subject Pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)2:213=1 

   حرف فَ + فعل ماضٍ  مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

13

Prefixed conjunction فَ  which shows cause/sequence and effect + Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Subject Pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌٌ Verbal noun. (1)87:03(2)93:07=2

   حرف فَ + فعل ماضٍ  مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

14

  Prefixed conjunction فَ  which shows cause/sequence and effect + Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; نَا Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun.  (1)41:17=1

 حرف فَ + فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَا: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع  متكلم  

                                                            ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 

15

Prefixed Emphatic Particle + Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Indicative; subject pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1) 42:52=1

لام التوكيد+  فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة للثقل على الياء / الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنتَ-واحد مذكر حاضر

 

16

 Prefixed Emphatic Particle + Verb: Imperfect; First Person; Plural/ Sovereign Singular; Masculine;  Subject pronoun hidden; Infix Emphatic Nun; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)29:69=1

                                     اللام واقعة فى جواب القسم المقّدر+ فعل مضارع  مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة

                  الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ:جمع متكلم/ضمير متصل  في محل نصب مفعول به /جمع  مذكرغائب 

 

17

Prefixed Emphatic particle + Verb: Perfect; third person; singular; masculine;  Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. 1)6:149(2)16:09=2

   لام التوكيد+ فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب  

                                                                                   ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر 

 

18

Prefixed Emphatic particle + Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Indicative; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun (1)13:31=1

                                                                              اللام واقعة فى جواب لَو+

                 فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة للثقل على الياء/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ--واحد مذكرغائب  

 

19

  Prefixed Emphatic particle + Verb: Perfect; First Person; Plural/ Sovereign Singular; Masculine; نَا Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Second Person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)14:21=1

 لام التوكيد+ فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَا: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع  متكلم

                                                           كُم-ضمير متصل مبنى على الضم  جمع مذكرحاضر فى محل نصب مفعول به

 

20

Prefixed Emphatic particle + Verb: Perfect; First Person; Plural/ Sovereign Singular; Masculine; نَا Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)4:68=1

 لام التوكيد+ فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَا: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع  متكلم

                                                               ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 

21

Prefixed Particle of Purpose +  Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)4:137(2) 4:168=2    

                                             لام التعليل + فعل  مضارع منصوب  بِأَن مضمرة بعد لام التعليل و علامة نصبه الفتح

  الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 

22

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine, Mood: Indicative; Transitive; Subject pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1) 42:52=1   

          فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم

 

23

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Infix Noon of protection; Object Pronoun elided: First person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)6:80=1

                   فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                   نون الوقاية + الياء ضمير محذوف  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 

24

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Infix Noon of protection; Suffixed Object Pronoun: First person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)6:161(2)39:57=2

                   فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                    نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 

25

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; Suffixed fronted Object pronoun: First person; plural accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)6:71(2)7:43 (3)7:43(4)14:12(5)14:21=5

                                       فعل  ماضٍ  مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/صيغة-واحد مذكرغائب

                                                                                       ضمير متصل في محل نصب مفعول به مقدم/جمع متكلم

 

26

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;   [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun (1)6:84(2)6:84 (3)19:58=3      

        فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم

 

27

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; نَا Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun.  (1)6:87=1

                فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَا: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع  متكلم

                                                             ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 

28

 Verb: Perfect; third person; singular; masculine;  Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)2:185(2)2:198(3)22:37(4)49:17=4

                   فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                   ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر 

 

29

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun.  (1)2:143(2)6:90(3)16:36=3 

                        فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر المقدرة على الياء لثقل/صيغة:واحد مذكرغائب

 

30

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)7:30(2)20:50(3)20:79(4)20:122=4

     فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر المقدرة على الياء لثقل/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-صيغة:واحد مذكر غائب

 

31

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Passive; Proxy Subject pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)3:101=1

                           فعل  ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب فاعل ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

32

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)16:121=1

                    فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / واحد مذكر غائب

 

33

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: Third person; plural; masculine; accusative state;  مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)9:115=1

                    فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                     ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم / جمع  مذكر غائب

 

34

Verb: Perfect; third person; singular; masculine;+ Suffixed Fronted Object Pronoun: Third person; plural; masculine; accusative state; Vowel sign  ـُ  is added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants; مصدر-هِدَايَة Verbal noun.(1)39:18=1 

              فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/صيغة-واحد مذكرغائب

                                                           ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 

35

Verb: Perfect; Passive; Second Person; plural; Masculine; [و ] Proxy Subject Pronoun in nominative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)22:24(2)22:24=2

                                                                           فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة

                                                                  و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 

36

  Verb: Perfect; Second Person; Singular; Masculine; [التاء] Subject Pronoun, in nominative state + [نَا] Suffixed Object pronoun: First person; plural, in accusative state;  مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)3:08=1

               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/التاء-ضمير متصل  في محل رفع فاعل واحد مذكرمخاطب

                                                                                            ضمير متصل  في محل نصب مفعول به /جمع  متكلم 

 

37

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; نَا Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)76:03(2)90:10=2

               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَا: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع  متكلم

                                                                 ضمير متصل مبنى على الضم واحد مذكرغائب فى محل نصب مفعول به

 

38

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; نَا Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; dual, in accusative state; مصدر-هِدَايَة Verbal noun. (1)37:118=1

                 فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَا: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع  متكلم

                                                            ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / تثنية  مذكر غائب

 

39

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Jussive evident by dropping of last delicate consonant; Subject pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)7:100(2)7:178(3)17:97(4)18:17(5)20:128(6)32:26(7)39:37(8)64:11=8

                                                 فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف آخره حرف العلة/صيغة-واحد مذكرغائب

 

40

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Jussive;   Infix Noon of protection; Suffixed Object Pronoun: First person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)6:77=1

                                               فعل مضارع مجزوم بِلَم و علامة جزمه حذف آخره حرف العلة/صيغة-واحد مذكرغائب

                                                                     نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 

41

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun.  (1)7:159(2)7:181(3)21:73(4)32:24=4

                                               فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

 

42

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; [نَا] Suffixed Object pronoun: First person; plural, in accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. 64:06=1

                                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

                                                                                             ضمير متصل في محل نصب مفعول به /جمع متكلم

 

43

 Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)2:26(2)2:142(3)2:213(4)2:258(5)  2:264(6)2:272(7)3:86(8)3:86(9)5:16(10)5:51(11)5:67(12)5:108(13)6:88(14)6:144(15)9:19(16)9:24(17) 9:37(18)9:80(19)9:109(20)10:25(21)10:35(22)12:52(23)14:04(24)16:37(25)16:93(26)16:107(27)17:09  (28)22:16(29)24:35(30)24:46(31)28:50 (32)28:56(33)30:29(34)33:04(35)35:08(36)39:03(37)39:23(38)  40:28(39)46:10(40)61:05(41)61:07(42)62:05(43)63:06(44)74:31=44

                   فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

44

  Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)10:35(2)10:35(3)13:27(4)34:06(5)  42:13(6)46:30(7)72:02=7

                     فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

45

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Passive; Mood: Subjunctive;  Proxy Subject pronoun hidden;  مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun (1)10:35=1

                                              فعل مضارعمبنى للمجهول منصوب  بِلن و علامة نصبه الفتح المقدر على الألف للتعذر

                                                                                نائب الفاعل :ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 

46

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive; Subject Pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Second person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)48:02=1

                                                          فعل مضارع منصوب/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                  ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد مذكر حاضر 

 

47

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive; Subject Pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun.  (1)4:26(2) 48:20=2     

                                            فعل مضارع منصوب/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                    ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر 

 

48

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood:  Indicative; Subject Pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun (1)27:63=1

                   فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                   ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاض

 

49

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive;   Infix Noon of protection; Object Pronoun elided: First person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)18:24=1

                        فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                 نون الوقاية + الياء ضمير محذوف  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 

50

. Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Indicative; Suffixed Noon of protection; Object Pronoun elided: First person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)26:78=1

                    فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                  نون الوقاية + الياء ضمير محذوف  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم   

 

51

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive; Infix Noon of protection; Suffixed Object Pronoun: First person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)28:22=1

                        فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                   نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 

52

. Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive; Subject Pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)6:125=1

                         فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                      ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به

 

53

. Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Indicative;  Subject Pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1)22:04(2)45:23=2

                    فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                                            ضمير متصل  في محل نصب مفعول به

 

54

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood:  Indicative; Subject Pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; plural; masculine; accusative state; مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun.(1)4:175(2)5:16(3)7:148(4) 10:09=4 

     فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                   ضمير متصل  في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 

55

Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood:  Indicative; Subject Pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; plural; masculine; accusative state; Vowel sign  ـُ  is added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants مصدر-هِدَايَةٌ Verbal noun. (1) 16:104=1                                             فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-صيغة:َ-واحد مذكرغائب 

                                                                            ضمير متصل  في محل نصب مفعول به مقدم/ جمع  مذكر غائب

 

Verbs Form-VIII

 

1

Interrogative particle + Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Indicative; [Form-VIII]; Subject pronoun hidden; added prolongation sign; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun (1)27:41=1

الهمزة-للاستفهام + فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب/باب  اِفْتَعَلَ

 

2

Verb: Perfect; third person; plural; masculine; ; [Form VIII];  [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun. (1)2:137(2)3:20=2

                                                              فعل ماضٍ /و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرغائب/باب اِفْتَعَلَ

 

3

Verb: Perfect; third person; plural; masculine; ; [Form VIII];  [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun. (1)19:76(2)47:17=2

                                                               فعل ماضٍ/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرغائب/باب  اِفْتَعَلَ

 

4

Verb: Perfect; Third Person; Singular; masculine; [Form-VIII]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun. (1)10:108(2)17:15(3)20:82(4)20:135(5)27:92(6)39:41(7)53:30=7

     فعل ماضٍ مبنى على الفتح المقدر على الألف للتعذر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب  اِفْتَعَلَ

 

5

Verb: Perfect; First Person; Singular; Masculine; [Form-VIII]; تُ Subject pronoun, nominative state; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun. (1)34:50=1

         فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/التاء-ضمير متصل  في محل رفع فاعل واحد متكلم/باب  اِفْتَعَلَ 

 

6

Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine; [Form-VIII]; [التاء] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun. (1)5:105=1

      فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/تُم-ضمير متصل  في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر/باب  اِفْتَعَلَ

 

7

Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Masculine; Mood: Jussive, evident by elision of نَ; [Form-VIII]; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun. (1)2:135(2)24:54=2

 فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب  اِفْتَعَلَ

 

8

Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Indicative Mood indicated by نَ; [Form VIII]; [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun.  (1)2:53(2)2:150(3)3:103(4)7:158(5)16:15(6)43:10=6

                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر/باب  اِفْتَعَلَ

 

9

Prefixed Particle of purpose/intent + Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of نَ; [Form-VIII]; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun. (1)6:97=1 

                                          لام التعليل +  فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل و علامة نصبة حذف النون

                                                         و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب  اِفْتَعَلَ

 

10

Prefixed repudiation Particle + Verb: Imperfect; First Person; Plural; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-VIII]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun. (1)7:43=1

          لام الجحود/لتوكيد النفى و هى حرف جر+  فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام الجحود و علامة نصبه الفتح

                                                                                 الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره: نَحْنُ/جمع متكلم باب اِفْتَعَلَ 

 

11

Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state;  مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun (1) 46:11=1

 فعل مضارع منصوب بِلن  و علامة نصبة حذف النون و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب  اِفْتَعَلَ

 

12

Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; prolongation sign مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal Noun. (1)18:57=1 

 فعل مضارع منصوب بِلن  و علامة نصبة حذف النون و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب  اِفْتَعَلَ

 

13

   Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Indicative Mood indicated by نَ [Form VIII]; [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun (1)2:170(2)4:98(3)5:104(4)16:16(5)21:31(6)23:49(7)27:24(8)27:41(9)28:64(10)32:03=10  

                     فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب/باب  اِفْتَعَلَ

 

14

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: indicative; [Form-VIII] Subject pronoun hidden;  مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun.(1)10:108(2)17:15(3) 27:92=3 

      فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب  اِفْتَعَلَ

 

15

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-VIII]; Subject pronoun hidden; added prolongation sign; مصدر-اِهْتِدَاءٌ Verbal noun (1)10:35=1

     فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لثقل/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب اِفْتَعَل

 

....................................................................................................................................

2:02

2:185;3:04;6:91

3:96

2:05;31:05

17:02;32:23

28:50

  2:120;3:73;6:71,88;39:23

2:143;6:90;16:36