Root: ر ز ق

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 123 

b) No of constructions: 53

Noun: 23; Recurrence: 62  Verbs: 30; Recurrence: 61 [Form-I]

It occurs in 109 ayahs in 44 Suras.

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الراء والزاء والقاف أُصَيْلٌ واحدٌ يدلُّ على عَطاءٍ لوَقت، ثم يُحمَل عليه غير الموقوت.فالرِّزْق: عَطاء الله جلَّ ثناؤُه.

That it leads to the perception of donation, gift, grant of His Majesty, Allah the Exalted۔

Lane Lexicon

Classical Lexicons

Semantic domain: Root: ع ى ش-   Economics - economy

Sub field: sustenance, livelihood, all that is necessary for life and its comforts.

Sustenance with everyone is the grant of His Majesty, Allah the Exalted


 

Nouns
1

Hyperbolic Noun/Intensive Adjective/Intensive Active participle: Definite; Singular; Masculine; nominative; ( مصدر-رِزْقٌ Verbal Noun). (1)51:58=1

                         اسم المبالغة-معرفہ باللام-مرفوع--واحد مذكر

 
2

Noun/Verbal Noun: Definite; masculine; singular; genitive. (1)7:32(2)16:71=2

                    اسم :معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر

 
3

Noun/Verbal Noun: Definite; masculine; singular; accusative. (1)13:26(2) 17:30(3)28:82(4)29:17(5)29:62(6)30:37(7)34:36(8)34:39(9)39:52(10)42:12(11)42:27=11

                                            اسم :معرفہ باللام-منصوب-واحد مذكر

 
4

Prepositional phrase: بـِ Inseparable preposition + Active Participle;  definite; masculine; plural; genitive, ( مصدر رِزْقٌ Verbal Noun). (1)15:20=1

         جار و مجرور= بـِ حرف جر + اسم فاعل:مجرور-جمع سالم مذكر

 
5

Prepositional phrase: بـِ Inseparable preposition + Noun/Verbal Noun:  indefinite; masculine; singular; genitive. (1)18:19=1

                                   جار و مجرور= بـِ حرف جر + اسم :مجرور-واحد مذكر

 
6

Active Participle: Definite; Sound plural; Masculine; accusative/ genitive;( مصدر رِزْقٌ Verbal Noun) (1)5:114(2)22:58(3)23:72(4)34:39(5) 62:11=5

                         اسم فاعل:معرفہ باللام- منصوب-جمع سالم مذكر

 
7

  Noun/Verbal Noun: indefinite; masculine; singular; genitive. (1)2:60(2)10:59(3)34:15=3         اسم :مجرور-واحد مذكر

 
8

Noun/Verbal Noun: indefinite; masculine; singular; genitive. (1)45:05(2)51:57=2

              اسم :مجرور-واحد مذكر

 
9

Noun/Verbal Noun: indefinite; masculine; singular; nominative.(1)8:04(2)8:74 (3)22:50(4)24:26(5)34:04(6)37:41=6                                                 اسم :مرفوع-واحد مذكر

 
10

Noun/Verbal Noun: indefinite; masculine; singular; nominative (1)20:131=1

                          اسم :مرفوع-واحد مذكر

 
11

Noun/Verbal Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative. (1)2:22(2)3:37 (3)11:88(4)14:32(5)16:67(6)16:73(7)16:75(8)20:132(9)22:58(10)29:17(11)33:31(12)40:13(13) 65:11=13       اسم :منصوب-واحد مذكر

 
12

Noun/Verbal Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative. (1)2:25(2)28:57 (3)50:11=3      اسم :منصوب-واحد مذكر

 
13

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; nominative +  Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)51:22=1

                          الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضافضمير متصل-جمع  مذكر حاضر في محل جر-مضاف إليه

 
14

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; accusative +  Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)56:82=1

                       الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل-جمع  مذكر حاضر في محل جر-مضاف إليه

 
15

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; nominative  +  Possessive pronoun: Third person; masculine; singular; in genitive state. (1)65:07=1

                            الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
16

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; genitive  + Possessive  pronoun: Third person; masculine; singular; in genitive state. (1)67:15=1

                            الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
17

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; accusative  +  Possessive pronoun: Third person; masculine; singular; in genitive state. (1)67:21(2) 89:16=2             الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
18

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; nominative  + Possessive pronoun: Third person; feminine; singular; in genitive state.(1)11:06(2) 16:112=2           الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 
19

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; accusative  + Possessive  pronoun: Third person; feminine; singular; in genitive state. (1)29:60=1

                        الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 
20

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite;  genitive  + Possessive  pronoun: Third person; masculine; plural; in genitive state. (1)16:71=1

                        الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد مذكر/مضافضمير متصل-جمع  مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه    

 
21

Possessive Phrase: Noun/Verbal Noun: Definite; nominative  +  Possessive pronoun: Third person; masculine; plural; in genitive state. (1)19:62=1

                            الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضافضمير متصل-جمع  مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
22

Possessive Phrase: Noun; Definite; singular; masculine; nominative +  Possessive Pronoun: Third person; feminine; plural; in genitive state (1)2:233=1

                          الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضافضمير متصل-جمع  مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 
23

Prefixed Distanced Particle of Emphasis + Possessive Phrase: Noun/ Verbal Noun: Definite; nominative + Possessive pronoun: First person; masculine;  plural/Sovereign singular; in genitive state. (1)38:54=1

   لام التوكيد-المزحلقة +   الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضاف ضمير متصل-جمع متكلم في محل جر-مضاف إليه

 

Verbs Form-I

 
1

Verb: Imperative/Prayer; Second Person; Singular; Masculine; Subject  pronoun hidden;  مصدر رِزْقٌ Verbal Noun. (1)2:126=1

                             فعل أمر (التماس بصيغة طلب) مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-مخاطب

 
2

Verb: Imperative/Prayer; Second Person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; [نَا] Suffixed Object pronoun, in accusative state; مصدر رِزْقٌ  Verbal Noun. (1)5:114=1

                              فعل أمر (التماس بصيغة طلب) مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-مخاطب

                     ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع متكلم

 
3

Verb: Imperative/Prayer; Second Person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden + Object Pronoun: Third person; plural; masculine, in accusative  state;  مصدر رِزْقٌ Verbal Noun. (1)14:37=1

                              فعل أمر (التماس بصيغة طلب) مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-مخاطب

           ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/ جمع  مذكر غائب

 
4

Verb: Imperative; Second Person; Plural; Masculine;  [و ] Subject Pronoun, Nominative state + Object Pronoun: Third person; plural; masculine, in  accusative state;  مصدر رِزْقٌ Verbal Noun. (1)4:05=1

  فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة /و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرحاضر

                                                                ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/ جمع  مذكر غائب

 
5

Verb: Imperfect; Second person; Singular; Masculine; Mood: Indicative;  Subject pronoun hidden; مصدر رِزْقٌ Verbal Noun. (1)3:27=1

                                                            فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب

 
6

Verb: Imperfect; Second Person; Dual; Masculine; Passive; Mood: Indicative; الألف ProxySubject pronoun, in nominative state; Suffixed Object Pronoun: Third Person; Singular; Masculine, in accusative state; مصدر رِزْقٌ Verbal Noun. (1) 12:37=1   

                    فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الألف-متصل في محل رفع نائب فاعل-تثنية  مذكر حاضر

                       ضمير متصل  في محل نصب مفعول به /واحد مذكرغائب

 
7

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; Suffixed Fronted Object Pronoun: Second person; plural; masculine, accusative state; Vowel sign  ـُ  is added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants. مصدر رِزْقٌ Verbal Noun. (1)5:88(2)6:142(3)7:50(4)16:114(5)36:47=5

               فعل ماضٍ مبنى على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب -ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

 
8

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Suffixed  Object Pronoun: Second person; plural; masculine, accusative  state; مصدر رِزْقٌ Verbal Noun. (1)8:26(2)16:72(3)40:64=3

     فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                  ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

 
9

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Suffixed  Object Pronoun: Second person; plural; masculine, accusative  state; مصدر رِزْقٌ Verbal Noun (1)30:40=1

                                                     فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

           ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

 
10

Verb; Perfect; First Person; Plural; Passive;  [نَا] proxy subject pronoun,  nominative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)2:25=1

    فعل ماضٍ مبنى للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع/نَا-ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل/جمع متكلم

 
11

Verb; Perfect; First Person; Plural; [نَا] Attached Subject Pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine; in  accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun.  (1)2:57(2)2:172(3)7:160(4)20:81(5)30:28=5

    فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-جمع متكلم

                 ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

 
12

Verb; Perfect; First Person; Plural; [نَا] Subject Pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine; in  accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)2:254(2)63:10=2

    فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-جمع متكلم

                               ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

 
13

  Verb; Perfect; First Person; Plural; [نَا] Subject Pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine; in accusative  state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)16:75=1

     فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-جمع متكلم

                   ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد  مذكر غائب

 
14

Verb: Perfect; First Person; Plural; [نَا] Subject Pronoun in nominative state +  Suffixed Object pronoun; third person plural; masculine, in accusative  state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun.  (1)2:03(2)8:03(3)13:22(4)14:31(5)16:56(6)22:35(7)28:54(8) 32:16(9)35:29(10)42:38=10 

    فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-جمع متكلم

                   ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به-جمع مذكر غائب

 
15

Verb: Perfect; First Person; Plural; [نَا] Subject Pronoun in nominative state +  Suffixed Object pronoun; third person plural; masculine, in accusative  state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)10:93(2)17:70(3)45:16=3 

    فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-جمع متكلم

                                                               ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به-جمع مذكر غائب

 
16

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; نِ noon of protection + Object pronoun ى : Suffixed Object Pronoun: First person; singular, accusative state; مصدر رِزْقٌ Verbal Noun (1)11:88=1

                                                    فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                 نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 
17

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine;  Suffixed Object Pronoun: Third person; plural; masculine, accusative state; Vowel sign  ـُ  is added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants; مصدر رِزْقٌ Verbal Noun (1)4:39(2)6:140=2          فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                        ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/ جمع  مذكر غائب

 
18

Verb: Perfect; Third person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Suffixed  Object Pronoun: Third person; plural; masculine, accusative  state; مصدر رِزْقٌ Verbal Noun (1)22:28(2)22:34=2

                                                    فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

         ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به مقدم/ جمع  مذكر غائب

 
19

Verb; Perfect; third Person; Plural; Passive; proxy subject pronoun/ ergative of passive verb, in nominative state [و] ; and مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1) 2:25=1

                فعل ماضٍ مبني للمجهول مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة

        و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 
20

Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect+ Verb: Imperative; Second Person; Plural; Masculine;  [و] Subject Pronoun, Nominative state + Object  Pronoun: Third person; plural; masculine, accusative state;  مصدر رِزْقٌ Verbal Noun. (1)4:08=1

 حرف فَ +  فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة /و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرحاضر

                ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/ جمع  مذكر غائب

 
21

Prefixed Emphatic particle + Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Infix Emphatic/Heavy Noon [نَّ]; Suffixed Object Pronoun: Third Person; masculine; plural, in accusative state; vowel sign added for cluster  buster مصدر-اِتْيَانٌ Verbal noun (1)22:58=1                                      اللام واقعة فى جواب القسم المقّدر

                                                    فعل  مضارع  مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيدالثقيلة/صيغةَ-واحد مذكرغائب  

                                                             ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 
22

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Second  person; singular; masculine; in accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)20:132=1

                                                      فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم

                         ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد مذكر حاضر

 
23

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Second  person; plural; masculine; in accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)6:151=1

                                                        فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم

                                                                                  ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر غائب

 
24

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third  person; plural; masculine; in accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)17:31=1

                                                         فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع متكلم

                         ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

 
25

 Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative evident by نَ ;[Form I]; Subject pronoun hidden; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)2:212( 2)3:37(3)24:38(4)42:19=4

        فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 
26

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative evident by نَ ; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine; in accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun. (1)10:31(2)27:64(3) 34:24(4)35:03=4                       فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                         ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

 
27

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative evident by نَ ;[Form I]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Second person; plural; masculine; in accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun (1) 67:21=1

                                   فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

         ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/جمع  مذكر حاضر

 
28

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive  Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine; in  accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun  (1)65:03=1

                         فعل مضارع مجزوم  و علامة جزمه :السكون/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                                                ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد   مذكر غائب

 
29

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative  Subject pronoun hidden; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular;  feminine; in accusative state; مصدر-رِزْقٌ Verbal noun (1)29:60=1

                                                  فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

             ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد  مؤنث غائب

 
30

  Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Passive; Mood: Indicative; [و] Proxy Subject pronoun in nominative state; مصدر رِزْقٌ Verbal  Noun. (1)3:169(2)40:40=2

               فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر غائب