Root: غ ى ر

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 153  (Leed says 154 because included 100:3)

b) No of constructions: 21

It occurs in 145 ayahs in 45 chapters.

Nouns: 17; Recurrence:  Verbs: 4; Recurrence: 5 [Form-II: 4; Form-V: 1]

Its noun: in all three inflexions always occurs in a possessive phrase and signifies "other than"; "else than - somebody or something different or alternative than the possessive noun."

In Form-II verbs it signifies making alteration, changes in a thing. 

Lane Lexicon

Classical Lexicons

1

Interrogative particle + Noun: Definite; masculine; singular; accusative.  (1)6:14(2)6:40(3)6:164(4)7:140=4                                                      الهمزة-للاستفهام + اسم:منصوب-واحد-مذكر

 
2

Interrogative particle + Particle فَ  which shows cause/reason-sequence and effect/consequence +  Noun: Definite; masculine; singular; accusative. (1)3:83 (2)6:114(3)16:52(4)39:64=4                                           الهمزة-للاستفهام + حرف فَ + اسم:منصوب-واحد-مذكر

 
3

Prepositional Phrase: بـِ Inseparable  preposition + Noun: Indefinite; Masculine; singular; genitive. (1)2:61(2)2:212(3)3:21(4)3:27(5)3:37(6)3:112(7)3:181(8)4:155(9) 5:32(10)6:100(11)6:108(12)6:119(13)6:140(14)6:144(15)7:33(16)7:146(17)10:23(18)13:02(19)16:25 (20)18:74(21)22:03(22)22:08(23)22:40(24)24:38(25)28:39(26)28:50(27)30:29(28)31:06(29)31:10(30) 31:20(31)33:58(32)38:39(33)39:10(34)40:35(35)40:40(36)40:56(37)40:75(38)41:15(39)42:42(40) 46:20(41)48:25=41                                                      جار و مجرور= بـِ حرف جر + اسم : مجرور-واحد مذكر

 
4

Noun: Singular; masculine; accusative. (1)2:59(2)2:173(3)2:240(4)3:85(5)3:154(6) 4:12(7)4:24(8)4:25(9)4:46(10)4:81(11)4:115(12)5:01(13)5:03(14)5:05(15)5:77(16)6:93(17)6:99(18) 6:141(19)6:141(20)6:145(21)7:53(22)7:162(23)8:07(24)11:63(25)11:101(26)11:108(27)11:109(28) 14:48(29)16:115(30)22:31(31)24:27(32)24:29(33)24:60(34)27:22(35)30:55(36)33:53(37)35:37(38) 39:28(39)50:31(40)51:36(41)56:86(42)68:03=42                                                    اسم:منصوب-واحد-مذكر

 
5

Noun: Singular; masculine; nominative. (1)4:95(2)6:46(3)9:02(4)9:03(5)11:46(6) 11:65(7)11:76(8)13:04(9)16:21(10)23:06(11)28:71(12)28:72(13)35:03(14)41:08(15)43:18(16)52:43 (17)70:28(18)70:30(19)74:10(20)84:25(21)95:06=21                                                اسم:مرفوع-واحد-مذكر

 
6

Noun: Singular; masculine; genitive (1)01:07(2)4:82(3)10:15(4)14:37(5)20:22(6)22:05 (7)24:31(8)27:12(9)28:32(10)47:15(11)52:35=11                                                   اسم : مجرور-واحد مذكر

 
7

Possessive Phrase: Noun: Definite; Singular; masculine; genitive +  Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)5:106=1

                    الإِضَافَةُ-مجرور-واحد مذكر/مضافضمير متصل-جمع مذكر حاضر/مخاطب في محل جر-مضاف إليه

 
8

Possessive Phrase: Noun: Definite; Singular; masculine; accusative  + Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)9:39(2) 11:57(3)47:38=3

                  الإِضَافَةُ-منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل-جمع مذكر حاضر/مخاطب في محل جر-مضاف إليه

 
9

Possessive Phrase: Noun; Definite; singular; accusative + Possessive Pronoun: Third person; definite; masculine; singular; in genitive state. (1)2:230(2) 17:73=2              الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
10

Possessive Phrase: Noun; Definite; singular; genitive + Possessive Pronoun: Third person; definite; masculine; singular; in genitive state, prolongation sign. (1) 4:140=1              الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
11

Possessive Phrase: Noun; Definite; singular; genitive + Possessive  Pronoun: Third person; definite; masculine; singular; in genitive state. (1)6:68=1

                            الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
12

Possessive Phrase: Noun; Definite; singular; nominative + Possessive Pronoun: Third person; definite; masculine; singular; in genitive state, prolongation  sign. (1)7:59(2)7:65(3)11:50(4)23:23(5)23:32=5

                            الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
13

Possessive Phrase: Noun; Definite; singular; nominative + Possessive Pronoun: Third person; definite; masculine; singular; in genitive state. (1)7:73(2)7:85 (3)11:61(4)11:84=4

                             الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرغائب في محل جر-مضاف إليه

 
14

 Possessive Phrase: Noun; Definite; singular; accusative + Possessive  Pronoun: Third person; feminine; singular; in genitive state.  (1)4:56=1

                          الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 
15

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular;; masculine; genitive + Possessive pronoun: First person; singular; masculine, in genitive state.(1)26:29(2) 28:38=2                  الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد متكلم في محل جر-مضاف إليه

 
16

Prepositional Phrase: لِ inseparable preposition + Noun: definite; Singular;  masculine; genitive. (1)2:173(2)5:03(3)6:145(4)16:115=4

                                                                                       جار و مجرور = لِحرف جر +  اسم : مجرور-واحد مذكر

 
17

Active Participle: Indefinite; Singular; Masculine; accusative; [Form-II]; مصدر-تَغْيِيرٌ Verbal noun (1)8:53=1                                                        اسم فاعل: منصوب-واحد  مذكر

 

Verbs Form-II

1

Prefixed conjunction فَ  which shows cause and effect/Linkage for apodosis + Emphatic Particle + Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Subject pronoun elided for reason of cluster of vowel-less consonants; suffixed  emphatic Noon; [Form-II]; مصدر-تَغْيِيرٌ Verbal noun  (1)4:119=1

                              حرف فَ + لام التأكيد + فعل مضارع مبنى على حذف النون لإتصاله بنون التوكيد الثقيلة/باب تَفْعِيل  

                                                                                                       واو الجماعة الفاعل: سقطت لالتقاء الساكنين

 
2

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; Mood: Indicative; [Form-II]; مصدر-تَغْيِيرٌ Verbal noun. 13:11=1

                                  فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكر غائب/باب تَفْعِيل

 
3

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Subjunctive by Subjunctive Particle; [Form-II]; [و ] Subject pronoun in nominative state;  مصدر-تَغْيِيرٌ Verbal noun (1)8:53(2)13:11=2  فعل مضارع منصوب بِأَن  مضمرة بعد حَتى  و علامة نصبه حذف النون

                                                          و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب/ باب تَفْعِيل

 

Verb Form-V

1

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; [Form-V]; مصدر-تَغَيِّرٌ  Verbal noun. (1)46:15=1                فعل مضارع مجزوم مبنى على السكون/صيغة-واحد مذكرغائب-باب تَفَعَّلَ