Root: ل ذ ذ

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 3 

b) No of constructions: 3; Noun: 2; Verb: 1 [Form-V]

Lane Lexicon: It (a thing) was, or became لَذِيذ [i. e. pleasant, delightful, delicious, luscious, sweet, or savoury; an object of desire, or a thing desired

delightful, delight in, pleasure, delicious

اردو میں لذت،لذیذ مستعمل ہے

مزے والا، لذیذ، ذائقے دار، پر لطف۔خوشگوار،، دلچسپ

  • White, delicious and enjoyable for the drinkers — [37:46]

  • Moreover, therein is served what is desired by selves; and the eyes get delighted by presentation beauty.

Root: ش ھ و

  • Be pleased, you people therein will be the permanent residents. [43:71]

  • The similarity - portrayal of the Paradise, which is promised to those who sincerely endeavour to attain salvation—

  • Streams—continuous flow-supply of water void of contamination, stagnation and stinking is ensured therein —

  • And streams—continuous flow-supply of milk; the taste, quality, nutritional value of which will never deteriorate are available therein —

Root: ط ع م

  • And streams—continuous flow-supply of wine/hard drinks which will be delighting for drinkers are available therein —

Root: خ م ر

  • And streams—continuous flow-supply of honey made absolutely pure are available therein —

Root: ص ف و

  • And each of all fruits is available for them therein —

  • And absolute protection is ensured by the grace of their Sustainer Lord —

  • Is the above mentioned person comparable with the one who is permanently residing in heated Hell-Prison—

  • In the state that they would be given to drink water, hot at boiling point —

Root:  س ق ى

  • Upon drinking it would prick their intestines. [47:15]




Verbal Noun/Noun used adverbially: Indefinite; Genitive.(1)37:46=1

                                                         مصدر/ مجرور


Verbal Noun/Noun used adverbially: Indefinite; Genitive.

                               (1)47:15=1مصدر/ مجرور


Verb Form-V


Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Indicative; [Form-V] Intransitive;  (1)43:71=1  

       فعل مضارع مرفوع بالضمة /صيغة:واحد مؤنث غائب/باب  تفعّل