Root: ف ر ت

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 3 

b) No of constructions: 2 Noun

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

 الْفَاءُ وَالرَّاءُ وَالتَّاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ الْمَاءُ الْفُرَاتُ، وَهُوَ الْعَذْبُ

That it signifies water which is agreeable, sweet, palatable.

Lane Lexicon: It (water, T, Msb) was, or became, sweet [or very sweet or most sweet].

Classical Lexicons

Contra Root: ء ج ج


  • Notice it, He the Exalted is the One Who has set free the two large reservoirs of water, interfacing —

  • This one is restrained and restricted quenching thirst [pleasant to drink]; and this one is saline characteristically bitter burning to mouth drink —

  • And He the Exalted has rendered an invisible obstruction as barrier in between the two water-reservoirs; [which does not let them join/transgress/encroach each other/mingle] —

  • And He the Exalted has rendered [in underground water reservoirs] safe-solid-prohibiting-guardian rock. [25:53]


  • And the two large reservoirs of water/seas and rivers are not alike —

  • This one is restrained and restricted quenching thirst, its drink is pleasant; and this one is saline characteristically bitter burning to mouth drink —

Root: س و غ

  • And yet from each one of them (river and sea) you people eat fresh and soft meat.

  • And you take out from that pearls/ornaments, you people wear them.

  • And you find the ships piercing-sailing within it; and so that you people undertake efforts  searching for His Bounty—

Root: م خ ر

  • And so that you people might keep expressing gratitude. [35:12]


  • And Our Majesty inserted in her (the Earth) long and far reaching anchors —

 Anchors in the Earth  Root: ر س و

  • And Our Majesty provided you to drink the palatable water. [77:27]

Root:  س ق ى

 

1

Noun: Indefinite; singular; masculine; nominative (1)25:53(2)35:12=1

                                                             اسم :مرفوع-واحد مذكر

 
1

Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative  (1)77:27=1

                             اسم :منصوب-واحد مذكر