Root: ج ر ز

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 2 

b) No of constructions: 2 Nouns

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الجيم والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو القطْع. يقال جَرَزْتُ الشيءَ قطعتُه.

That it signifies to cut - break through something.

Lane Lexicon: He (a horse [or similar beast]) became affected with the kind of swelling termed جَرَذٌ [q. v. infrà]. (A.) ― -b2- جَرَذَت القَرْحَةُ (assumed tropical:) The wound, or ulcer, formed itself into a knot, or lump,

Classical Lexicon

  • Know it, Our Majesty will certainly render all that found upon her (the Earth) as debris soil. [18:08]


  • Have they not seen/noticed that Our Majesty drive the water towards the lumpy - ploughed land

  • Whereat Our Majesty bring out with it (water) crops; their herbivore mammals and they themselves eat out of that yield.

  • [if they don't listen] Would then they not even observe/focus upon this fact?" [or shall remain plunged in darkness] [32:27]


1 Adjective resembling participle: Definite; singular; feminine; genitive. (1) 32:27=1

                    الصفة المشبهة:-معرفہ باللام-مجرور-واحد مؤنث

2 Adjective resembling participle: Indefinite; singular; feminine; accusative. (1) 18:08=1       الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مؤنث