Root: ص و ت

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 8

b) No of constructions: 8 All Nouns

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الصَّادُ وَالْوَاوُ وَالتَّاءُ أَصْلٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ الصَّوْتُ، وَهُوَ جِنْسٌ لِكُلِّ مَا وَقَرَ فِي أُذُنِ السَّامِعِ.

That it is what settles in the ears of a listener

مفردات ألفاظ القرآن — الراغب الأصفهاني

الصَّوْتُ: هو الهواء المنضغط عن قرع جسمين

That it is air compressed arising from hitting of bodies.

Lane Lexicon: It sounded; it, or he, made, produced, emitted, sent forth, or uttered, a sound, noise, voice, or cry; he raised his voice, voiced, called or called out, cried or cried out, shouted, clamoured, exclaimed, or vociferated:

Classical Lexicons

Semantic field: Sound

Related Roots:

Root: س م ع

Root: ء ذ ن

Root: ص ى ح


  • And you stumble and fascinatingly unsettle him whom you found receptive in neglectful state amongst them with your voice-vociferation; [conjectural false hopes void of reality/words]

  • And you assault upon them with your "cavalry" and your "infantry" and be an associate with them in wealth and progeny and promise them."

Root: خ ى ل

  • -- Be cautioned, Shai'taan does not promise them except deceptively --. [17:64]


  • The Day when people would have been revived to life, they will instantly obey the Summoner; not at all defiance - crookedness will be possible for them against him.

  • And that day the voices would have humbled for [Grandeur and fear of] Ar'Reh'maan —

  • Therefore, you will not listen voices except faintly. [20:108]


  • And you be moderate in your pace and you lower the pitch of your sound —

  • Since it is a fact that more unpleasant and non-familiar of the sounds is certainly the sound produced by the donkey." [31:19]


  • O those/you who proclaim to have accepted-become believers, listen;

  • You people should not raise your voices over and above the voice of the Elevated, Distinct and Chosen Allegiant: (Muhammad [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam]) —

Root: ر ف ع

  • And you people should not be plain/frank for him in addressing him by name like ordinary manner of frankness of some of you for some others —

  • This advice is given as caution lest your deeds become voided, weightless froth, destructive —

  • While you people are not even aware of this upshot. [49:02]


  • This is a certain fact that the believers who keep their voices humbled in the grace-by the side of the Messenger of Allah the Exalted:

  • They are truly the people, the hearts of whom Allah the Exalted has Personally examined finding them sincere for salvation.

Root: م ح ن

  • Protection/forgiveness and a splendid reward is assuredly in wait for them. [49:03]


 

Noun

1

Possessive Phrase: Noun: Definite; broken plural; feminine; accusative + Possessive pronoun: Second person; plural; masculine; in genitive state. (1)49:02=1

 الإِضَافَةُ-اسم:منصوبجمع مكسر-مؤنث/مضافضمير متصل-جمع مذكر حاضر/مخاطب في محل جر-مضاف إليه

 
2

Possessive Phrase: Noun: Definite; broken plural; feminine; accusative + Possessive pronoun: Third person; plural; masculine; in genitive state. (1)49:03=1

                 الإِضَافَةُ-اسم:منصوبجمع مكسر-مؤنث/مضافضمير متصل-جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 
3

Noun: Definite; broken plural; feminine; nominative. (1)20:108=1

                      اسم:معرفہ باللام مرفوع جمع مكسر-مؤنث

 
4

Noun: Definite; broken plural; feminine; genitive. (1)31:19=1

               اسم:معرفہ باللام مجرور جمع مكسر-مؤنث

 
5

Prepositional phrase + Possessive Phrase: بـِ Inseparable preposition +  Noun: Definite; masculine; singular; genitive + Possessive pronoun: Second person; singular; masculine; in genitive state. (1)17:64=1

                                      جار و مجرور + الإِضَافَةُ

    بـِ حرف جر +  اسم :مجرور-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرحاضر/مخاطب في محل جر-مضاف إليه

 
6

Noun: Definite by construct; singular; masculine; singular; genitive. (1)  49:02=1

                                                     اسم :معرفہ مجرور-واحد مذكر

 
7

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine;  genitive + Possessive pronoun: Second person; singular; masculine; in genitive state.(1)31:19=1

               الإِضَافَةُ:اسم :مجرور-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد مذكرحاضر/مخاطب في محل جر-مضاف إليه

 
8

Emphatic Particle-distanced +Noun: Definite by construct; singular; masculine; singular; nominative.(1)31:19=1

                  لام التوكيد-المزحلقة + اسم : مرفوع-واحد  مذكر