Root: و س م

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 2 

b) No of constructions: 2; Noun: 1; Verb: 1 [Form-I]

Lane's Lexicon: He marked, or put a mark on, the garment, &c.]; said of a trader, or dealer. He branded him, or stigmatized him, with satire.

  • Indeed in this incident are signs for those who discern-distinguish from signs/marks. [15:75]

  • Our Majesty will soon brand him/make a [identification] mark upon the anterior nasal spine. [68:16]



Prepositional Phrase: لِ Prefixed preposition + Active Participle: Definite; Sound plural; Masculine; Genitive state;  (1)15:75=1

                                   جار و مجرور = لِ حرف جر +  اسم فاعل:معرفہ باللام- مجرور-جمع سالم مذكر  في محل جر


Verb Form-I


Prefixed particle سَ which shows futurity and recurrence + Verb: Imperfect; First Person; Plural; Mood: Indicative; [نَحْنُ] Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; singular, in accusative state;  مصدر-وَسْمٌ [باب ضرب Verbal noun. (1)68:16=1

                                             حرف استقبال + فعل مضارع مرفوع بالضمة  الفاعل ضمير مستتر فيه-:نَحْنُ-جمع متكلم

                                                             ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / واحد  مذكر غائب