Root: ر و د

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 148

b) No of constructions: 44

Noun: 1; Verbs:  43; Recurrence: 147 [Form-III:  8; Form-IV: 139]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الرَّاءُ وَالْوَاوُ وَالدَّالُ مُعْظَمُ بَابِهِ [يَدُلُّ] عَلَى مَجِيءٍ وَذَهَابٍ مِنِ انْطِلَاقٍ فِي جِهَةٍ وَاحِدَة.

That it signifies coming and going starting off in the same direction; moving to and fro.

مفردات ألفاظ القرآن — الراغب الأصفهاني

الرَّوْدُ: التّردّد في طلب الشيء برفق

That it is aspiring for a thing gently.

Lane Lexicon: He, or it, (a thing) came and went; [went to and fro;] was restless, or unsettled. In Form-III: she endeavoured to turn him, or entice him, by blandishment, or deceitful arts, from his disdain, or disdainful incompliance, and to make him yield himself to her

اردو میں ہم اصل ارادہ مستعمل ہے:

 (اقدام عمل کا) کا قصد، عزم، نیت۔ خواہش، طلب۔ مرضی، منشا۔


  • Allah the Exalted certainly considers it not a matter of shyness-reluctance-embarrassment striking example of a female mosquito, thereby highlighting that which exists beside her—(of that which enters a female mosquito where after it reaches to top of her).

  • بیشک ا للہ تعالیٰ (بڑی مثالوں کے مقابل)مادہ مچھر کی مثال دینے کو باعث حیا،عار ،قابل مذمت نہیں سمجھتے ،جس بناء وہ بھی عیاں ہو جائے جو اس(مادہ مچھر) کے اوپر؍نیچے مقام پرہے۔

  • Thereat, as for those who have heartily believed, thereby, they understand that it is infallible fact disclosed and communicated by their Sustainer Lord.

  • اس کے ردعمل میں جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو صدق دل سے اس کتاب پر ایمان لائے ہیں تو وہ جانتے ہیں کہ یہ اُن کے رب کی جانب سے آسان فہم انداز میں نازل کردہ بیانِ حقیقت ہے۔

  • However, as for those are concerned who have disavowed, they in response question others, saying; "What is that which Allah has intended by this disclosure-similitude?"

  • ‘‘اورجہاں تک ان لوگوں کا معاملہ ہے جنہوں نے اس کتاب کو ماننے سے انکار کردیا ہے تو دوسروں سے وہ کہتے ہیں’’اللہ کا ارادہ ؍حصول مقصدکیا تھا اِس مثال کو دینے میں؟

  • He the Exalted by it exposes quite many by letting them remain aberrant —

  • مثال سے بات واضح کرنے کا مقصد؍ارادہ] وہ جناب اِس(مثال) سے بہتوں کوگمراہ ثابت کرتے/؍ رہنے دیتے ہیں۔]

  • And He the Exalted guides with it quite many —

  • اوروہ جناب بہتوں کواس (مثال)سے ہدایت؍رہنمائی دیتے ہیں۔

  • Realize it that except for those who are the Aberrant: averse, dissolutely move out of the bounds and restraints, He the Exalted by it does not let anyone remain unmindful. [2:26]

  • [مگر دھیان رہے وہ جناب اِس(مثال) سے کسی کو گمراہ نہیں رہنے دیتے سوائے ان کے جوواقعتا فاسق ہیں۔ [البقرۃ۔۲۶


 

Nouns

1 Noun: Indefinite; singular; masculine; accusative (1)86:17=1اسم:منصوب-واحد مذكر  

Verbs Form-III

1 Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood Indicative; [Form-III]; Subject pronoun hidden; مصدر-مُرَاوَدَةٌ Verbal Noun. (1)12:30=1

                              فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره::هِىَ/ واحد مؤنث غائب/باب  مفاعلة

 
2 Verb: Perfect; Second Person; Plural; feminine; [Form-III]; Subject pronoun nominative state;  مصدر-مُرَاوَدَةٌ Verbal noun. (1)12:51=1

 فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/التاء-ضمير متصل  في محل رفع فاعل جمع مؤنث حاضر/باب فَاعَلَ

 
3 Verb: Perfect; Third Person; Singular; feminine; [Form-III]; ت feminine marker; Subject pronoun hidden + نِ noon of protection  + ى Object Pronoun: First person, singular, accusative state; مصدر-مُرَاوَدَةٌ Verbal noun. (1)12:26=1

      فعل  ماضٍ مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب/باب مفاعلة

     نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 
4 Verb: Perfect; Third Person; Singular; feminine; [Form-III];  ت feminine marker + Suffixed Fronted Object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-مُرَاوَدَةٌ Verbal noun. (1)12:23=1

     فعل  ماضٍ مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب/باب مفاعلة

              ضمير متصل في محل نصب مفعول به مقدم/واحد مذكرغائب

 
5 Verb: Perfect; First Person; Singular; feminine; [Form-III]; تُ Subject Pronoun in nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-مُرَاوَدَةٌ Verbal noun. (1)12:32(2)12:51=2

                              فعل  ماضٍ مبني على الفتح + التاء-ضمير متصل  في محل رفع فاعل-واحد مؤنث  متكلم /باب مفاعلة

         ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به -واحد مذكرغائب

 
6 Verb: Perfect; Third person; Plural; Masculine; [Form-III]; [و] Subject Pronoun, in nominative state; Suffixed Object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-مُرَاوَدَةٌ Verbal noun. (1)54:37=1

       فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-/جمع مذكر غائب/باب  مفاعلة

          ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به -واحد مذكرغائب

 
7 [سَ] Prefixed particle of futurity and recurrence + Verb: Imperfect; First Person; Plural; Masculine; Mood: Indicative; [Form-III]; Subject pronoun hidden;  مصدر-مُرَاوَدَةٌ Verbal noun. (1)12:61=1

                               حرف استقبال + فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل ضمير مستتر فيه-نحن-جمع متكلم/باب مفاعلة

 

 

Verbs Form-IV

1 Interrogative particle + Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; active; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)28:19=1

                                             فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكر حاضر/باب افعال

 
2 Interrogative particle + Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; active; Mood: Indicative; [Form-IV];  [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun.(1)4:88(2)4:144=2

  الهمزة- للاستفهام + فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر/باب افعال

 
3

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; [Form-IV]; transitive; Subject pronoun [هُوَ] hidden, if not mentioned; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)2:26(2)  2:233(3)5:17(4)12:25(5)13:11(6)17:19(7)25:62(8)25:62(9)28:19(10)33:17(11)33:17(12)33:50(13)   36:82(14)39:04 (15)48:11(16)48:11(17)72:10(18)74:31=18

       فعل ماضٍ مبني على الفتح-باب افعال/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/صيغة:واحد مذكرغائب

 
4 Verb: Perfect; Third person; dual; masculine; [Form-IV]; transitive; [الالف] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)2:233=1

           فعل ماضٍ مبني على الفتح-باب افعال/الالف-الف الاثنين ضمير مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-تثنية غائب

 
5 Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; [Form-IV]; transitive; نِ noon of protection + ى Suffixed Fronted Object Pronoun: First person; singular, accusative state, added vowel sign for reason of cluster of two vowel-less consonants; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)39:38=1

                                                                              فعل ماضٍ مبنى على الفتح /صيغة:واحد مذكرغائب-باب افعال

                                                                    نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 
6

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; transitive; نِ noon of protection + ى Suffixed Fronted Object Pronoun: First person; singular, accusative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)  39:38=1                        فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب -باب افعال

                                                                    نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 
7 Verb: Perfect; third person; plural; masculine;  [Form IV]; [و] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)9:46(2)21:70=2

  فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال

 
8 Verb: Perfect; third person; plural; masculine;  [Form IV]; [و] Subject pronoun, in nominative state, with prolongation sign; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)2:228(2)22:22(3)  32:20=3

  فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال

 
9 Verb: Perfect; First person; Singular; [Form-IV]; Suffixed Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)11:34=1

              فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/ضمير متصل  في محل رفع فاعل-واحد متكلم/باب افعال

 
10 Verb: Perfect; second person; plural; masculine; [Form IV]; Subject Pronoun, in nominative state;  مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)2:233(2)20:86=2

     فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/تُم-ضمير متصل  في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر/باب افعال

 
11 Verb: Perfect; second person; plural; masculine; [Form IV]; Subject Pronoun, in nominative state + Vowel sign  ـُ  is added for reason اجتماع الساكنين of cluster of two vowel-less consonants;  مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)4:20=1

     فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/تُم-ضمير متصل  في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر/باب افعال

 
12 Verb: Perfect; Third person; plural; feminine; [Form IV];  نَ Subject Pronoun, in nominative state;  مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun.  (1)24:33=1

      فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَ: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مؤنث غائب/باب افعال

 
13 Verb: Perfect; First Person; plural; masculine; [Form IV]; Subject Pronoun, in nominative state, with prolongation sign; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)4:62(2)9:107  (3)17:16(4)21:17=4

               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

 
14 Verb: Perfect; second person; plural; masculine; [Form IV]; Subject Pronoun, in nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state;  مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)16:40=1

               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

                                                                 ضمير متصل مبنى على الضم واحد مذكرغائب فى محل نصب مفعول به

 
15 Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun.  (1)5:29(2)11:88(3)11:88(4)28:27(5) 28:27(6)51:57(7)51:57=7

                                          فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنَا-واحد متكلم/ باب افعال

 
16 Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Passive; [Form-IV];    مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)72:10=1

                               فعل ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/نائب فاعل ضمير مستتر فيه-واحد مذكرغائب/باب افعال

 
17 Verb: Imperfect; second person; plural; Feminine; [Form-IV]; Mood: Indicative; نَ Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)33:28 (2)33:29=2

                فعل مضارع مرفوع مبني على السكون  لاتصاله بنون النسوة

                   ضمير متصل مبنى على الفتح في محل رفع فاعل-جمع مؤنث حاضر-باب افعال

 
18 Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; active; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)18:28(2) 28:19(3)28:19=3 

 فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرحاضر/باب افعال

 
19 Verb: Imperfect; Second person; Plural; Masculine; Mood: Indicative evident by نَ; [Form IV]; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)2:108(2)8:67(3)14:10(4)30:39(5)37:86=5

                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر/باب افعال

 
20

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; active; [Form-IV]; transitive; Subject pronoun hidden; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)17:103(2)18:82=2

 حرف فَ +  فعل ماضٍ مبني على الفتح-باب افعال/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/صيغة:واحد مذكرغائب

 
21 Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; third person; plural; masculine;  [Form IV]; [و] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)37:98=1

             حرف فَ +  فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة

              و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال

 
22 Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; First person; Singular;  masculine; [Form-IV]; Suffixed Subject pronoun, in nominative state;  مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)18:79=1

 حرف فَ +  فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/ضمير متصل  في محل رفع فاعل-واحد متكلم/باب افعال

 
23 Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; First person; plural; masculine; [Form-IV]; Suffixed Subject pronoun, in nominative state with prolongation sign  مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)18:81=1

 حرف فَ +  فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/ضمير متصل  في محل رفع فاعل-جمع متكلم/باب افعال

 
24

Verb: Imperfect; First person; plural; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)5:113(2)11:79(3) 28:05(4)76:09=4            فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره: نَحْنُ/جمع متكلم/ باب افعال

 
25 Verb: Imperfect; First person; plural/Sovereign singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun (1)17:18=1

                                        فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره: نَحْنُ/جمع متكلم/ باب افعال

 
26 Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Passive; Mood: Indicative; [Form-IV]; Proxy subject pronoun/ergative hidden مصدر-اِرَادَةٌ Verbal  noun. (1)38:06=1

     فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة /نائب الفاعل::ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب افعال

 
27 Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive by conditional noun; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun (1) 3:145(2)3:145(3)6:125(4)22:25(5)53:29=5

                                             فعل مضارع مجزوم /االفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب افعال 

 
28 Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive by conditional noun; [Form-IV]; Vowel sign  [ـِ] is added for اجتماع الساكنين cluster of two vowel-less consonants; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun (1)5:41(2)5:41(3)6:125=3

      فعل مضارع مجزوم /صيغة:-واحد مذكرغائب-باب افعال 

 
29 Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive by conditional noun; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Second person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun(1)10:107=1

                              فعل مضارع مجزوم /االفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب-باب افعال

          ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد  مذكر حاضر  

 
30 Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive by conditional noun; [Form-IV];  نِ noon of protection + ى  Fronted Object Pronoun elided: First person; singular, accusative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun (1)36:23=1

  فعل مضارع  مجزوم و علامة جزمه حذف النون/-نون الوقاية + الياء ضمير المحذوفة فى محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 
31

Verb: Imperfect; Third person; Singular; Masculine; Mood: Indicative; [Form IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun.(1)2:185(2)2:185(3)2:253  (4)3:108(5)3:152(6)3:152(7)3:176(8)4:26(9)4:27(10)4:27(11)4:28(12)4:60(13)4:134(14)5:01(15)5:06  (16)5:06(17)5:49(18)5:91(19)7:110(20)8:07(21)8:67(22)9:55(23)9:85(24)11:15(25)11:34(26)11:107  (27)17:18(28)18:77(29)22:14(30)22:16(31)23:24(32)26:35(33)33:33(34)34:43(35)35:10(36)40:31(37)  42:20(38)42:20(39)74:52(40)75:05(41)85:16=41

     فعل مضارع مرفوع بالضمة -صيغة:واحد مذكرغائب -باب افعال

 
32 Verb: Imperfect; Second person; Dual; Masculine; Mood: Jussive; [Form IV]; Subject pronoun, nominative state, prolongation sign;  مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)4:35=1

فعل مضارع  مجزوم و علامة جزمه حذف النون/-الف الاثنين ضمير مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-تثنية مذكرغائب -باب افعال

 
33 Verb: Imperfect; Second person; Dual; Masculine; Mood: Indicative; [Form IV]; Subject pronoun, nominative state, مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun.(1)20:63=1

 فعل مضارع مرفوع  و علامة النون/-الف الاثنين ضمير مبنى على السكون فى محل رفع فاعل-تثنية مذكرغائب -باب افعال

 
34 Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; [Form-IV]; Mood: Jussive by condition Particle, evident by elision of  نَ; and [و] Subject Pronoun,  nominative state, with prolongation sign;: مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun (1)8:62=1

   فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرغائب/باب  افعال

 
35 Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; [Form-IV]; Mood: Jussive by condition Particle, evident by elision of  نَ; and [و] Subject Pronoun,  nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun (1)8:71=1

 فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرغائب/باب  افعال

 
36 Verb: Imperfect; Third person; Plural; Masculine; Mood: Indicative; [Form IV]; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-اِرَادَةٌ Verbal noun. (1)4:44  (2)4:60(3)4:91(4)4:150(5)4:150(6)5:37(7)6:52(8)9:32(9)18:28(10)28:79(11)28:83(12)30:38(13)33:13  (14)48:15(15)52:42(16)61:08=16

                                  فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب/باب افعال