Root: ش ھ  د

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 160 

b) No of constructions: 76

Nouns: 42; Recurrence: 107;  Verbs: 34 Recurrence: 53 [Form-I: 44; Form-IV: 7; Form-X: 2]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الشِّينُ وَالْهَاءُ وَالدَّالُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى حُضُورٍ وَعِلْمٍ وَإِعْلَامٍ مِنْ ذَلِكَ الشَّهَادَةُ،

That it leads to the perception of presence, witnessing and knowledge and its notifying, telling. And it signifies evidence, eye witness. testimony.

Lane LexiconHe told, or gave information of, what he had witnessed, or seen or beheld with his eye: (Mgh, L, Msb:) this is the primary signification: (L:) he declared what he knew: he gave testimony, attestation, or evidence; he bore witness: (L:) he gave decisive information.  inf. n. شُهُودٌ, He was, or became, present at it, or in it; (S, A, Mgh, L, Msb, * K;) namely, a place, (Mgh,) or an assembly

Classical Lexicons

Nouns

1

Adjective resembling participle/Active Participle [Singular: شَاهِدٌ..شَهِيْدٌ] Definite; masculine; broken plural; nominative. (1)11:18(2)40:51=2

   الصفة المشبهة/اسم فاعل:-معرفہ باللام مرفوع-جمع مكسر مذكر

 
2

Active Participle: Definite; Sound plural; Masculine; Genitive; (مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun).  (1)3:53(2)3:81(3)5:83(4)5:113(5)21:56(6)28:44=6

                اسم فاعل:معرفہ باللام- مجرور-جمع سالم مذكر

 
3

Verbal noun/Noun: Definite; accusative. (1)2:283(2) 65:02=2  

                       مصدر/اسم :معرفہ باللام:منصوب

 
4

Verbal noun/Noun: Definite; feminine; singular; genitive. (1)6:73(2)9:94(3) 9:105(4)13:09(5)23:92(6)32:06(7)39:46(8)59:22(9)62:08(10)64:18=10

                 اسم :معرفہ باللام:مجرور

 
5

Noun/Quasi Active Participle: Definite; masculine; plural; genitive. (1) 2:282(2)4:69(3)39:69=3     

            اسم:معرفہ باللام مجرور-جمع مذكر 

 
6

Noun/Quasi Active Participle: Indefinite; masculine; plural; nominative.  (1)2:282(2)57:19=2

                                                   اسم:معرفہ باللام مرفوع -جمع مذكر

 
7

Prepositional phrase:  بـِ Inseparable preposition   + Verbal noun/Noun: Definite; genitive (1)5:108=1    

                 جار و مجرور = بِ حرف جر + مصدر/اسم :معرفہ باللام مجرور

 
8

Prepositional phrase:  بـِ Inseparable preposition  + Noun/Quasi Active Participle: Definite; masculine; plural; genitive. (1)24:13=1

                      جار و مجرور = بِ حرف جر + اسم:معرفہ باللام مجرور-جمع مذكر

 
9

Prepositional Phrase + Possessive Phrase: بـِ Inseparable preposition + Noun: Definite; plural; feminine; genitive + Possessive pronoun: Third person; plural; masculine; in genitive state. (1)70:33=1

 جار و مجرور + الإِضَافَةُ = بـِ حرف جر + اسم: مجرور-جمع مؤنث/مضافضمير متصل-جمع مذكرغائب  في محل جر-مضاف إليه

 
10

Prepositional Phrase: بـِ Inseparable  preposition + Hyperbolic Noun/Quasi Active participle: Indefinite; Singular; Masculine; genitive. (1)4:41=1

     جار و مجرور= بـِ حرف جر + اسم/اسم المبالغة :-مجرور-واحد مذكر

 
11

  Active Participle: Indefinite; Singular; Masculine; nominative.(1)11:17(2)12:26 (3)46:10=3 

                                                               اسم فاعل: مرفوع-واحد  مذكر

 
12

Active Participle: Indefinite; Singular; Masculine; genitive. (1)85:03=1

                             اسم فاعل: مجرور-واحد مذكر

 
13

Active Participle: Indefinite; singular; Masculine; accusative;   ( مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun). (1)33:45(2)48:08(3)73:15=3   

                   اسم فاعل: منصوب-واحد مذكر

 
14

Active Participle: Definite; Sound plural; Masculine; nominative;  (مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun).(1)37:150=1

                         اسم فاعل: مرفوع-جمع سالم مذكر

 
15

Active Participle: Definite; Sound plural; Masculine; accusative; (مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun). (1)9:17(2)21:78=2                                               اسم فاعل: منصوب-جمع سالم مذكر

 
16

Noun: Indefinite; plural; feminine; genitive (1)24:06(2)24:08=2 

                                                اسم: مجرور-جمع مؤنث

 
17

Verbal noun/Noun: Indefinite; accusative. (1)2:140(2)6:19(3) 24:04=3

                                                           مصدر/اسم : منصوب

 
18

Verbal noun/Noun: Indefinite; accusative (1)5:106=1 

              مصدر/اسم : منصوب

 
19

Verbal noun/Noun: Indefinite; nominative. (1)5:106=1

      مصدر/اسم : مرفوع

 
20

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; feminine; nominative + Possessive pronoun: Third person; plural; masculine; in genitive state. (1)43:19=1

                               الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع--واحد مؤنث/مضافضمير متصل-جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف

 
21

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; feminine; genitive + Possessive pronoun: Third person; dual; masculine; in genitive state. (1)5:107=1

                         الإِضَافَةُ-اسم: مجرور-واحد مؤنث/مضافضمير متصل-جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 
22

Noun/Quasi Active Participle: Indefinite; masculine; plural; accusative. (1)  2:133(2)2:143(3)3:140(4)4:135(5)5:08(6)5:44(7)6:144(8)22:78(9)24:04(10)24:13=10

                                                           اسم:منصوب-جمع مذكر 

 
23

Noun/Quasi Active Participle: Indefinite; masculine; plural; nominative. (1) 3:99(2)24:06=2 

                                                                    اسم: مرفوع-جمع مذكر 

 
24

Possessive Phrase: Noun/Quasi Active Participle: Definite; masculine; plural; accusative + suffixed possessive pronoun: Second person; masculine; plural.  (1)2:23=1 

       الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-جمع مذكر/مضاف + ضمير متصل-جمع مذكرحاضر في محل جر-مضاف إليه

 
25

 Possessive Phrase: Noun:/Quasi Active Participle Definite; masculine; plural; accusative + suffixed possessive pronoun: Second person; masculine; plural in genitive state, Vowel sign ـُ  is added for اجتماع الساكنين cluster of two vowel-less consonants. (1)6:150=1

                           الإِضَافَةُ-اسم: منصوب-جمع مذكر/مضاف + ضمير متصل-جمع مذكرحاضر في محل جر-مضاف إليه

 
26

  Active Participle: Indefinite; masculine; plural; nominative (1)85:07=1 

                          اسم فاعل: مرفوع--جمع مذكر

 
27

Active Participle: Indefinite; masculine; plural; accusative. (1)10:61(2) 74:13=2      

                                                     اسم فاعل: منصوب-جمع مذكر

 
28

Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; singular; nominative. (1)2:282(2)34:47(3)50:21(4)50:37=4  

           اسم/اسم المبالغة :-مرفوع-واحد مذكر

 
29

Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; singular; nominative. (1)3:98(2)5:117(3)10:46(4)22:17(5)41:53(6)58:06(7)85:09=7

                                       اسم/اسم المبالغة :-مرفوع-واحد مذكر

 
30

 Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; singular; nominative. (1)6:19=1

                                                         اسم/اسم المبالغة :-مرفوع-واحد مذكر

 
31

  Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; singular; genitive. (1)41:47=1 

                                          اسم/اسم المبالغة :-مجرور-واحد مذكر

 
32

   Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; singular; accusative. (1)2:143(2)4:33(3)4:41(4)4:72(5)4:79(6)4:159(7)4:166(8)5:117(9)16:84(10) 16:89(11)16:89(12)22:78(13)28:75(14)29:52(15)33:55(16)48:28=16

 اسم/اسم المبالغة :-منصوب-واحد مذكر

 
33

Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; singular; accusative. (1)10:29(2)13:43(3)17:96(4)46:08=4

         اسم/اسم المبالغة :-منصوب-واحد مذكر

 
34

Intensive Adjective resembling participle/Noun: Indefinite; masculine; dual; accusative. (1)2:282=1  

                                             اسم/اسم المبالغة :-منصوب-تثنية مذكر

 
35

Conjunction particleفَ  Cause and effect indicative + Verbal noun/Noun: Indefinite; nominative. (1)24:06=1

                               حرف فَ +   مصدر/اسم : مرفوع

 
36

Prefixed Emphatic Particle + Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; feminine; nominative + Possessive pronoun: First person; dual; masculine; in genitive state. (1)5:107=1

 اللام واقعة فى جواب القسم +  الإِضَافَةُ-اسم: مرفوع--واحد مؤنث/مضافضمير متصل-جمع متكلم في محل جر-مضاف

 
37

  Prepositional Phrase: Inseparable Preposition +  Verbal noun/Noun: Definite; feminine; singular; genitive. (1)2:282=1

              جار و مجرور = لِ حرف جر + مصدر/اسم :معرفہ باللام مجرور

 
38

Prefixed Emphatic Particle + Adjective resembling participle: [Quasi active participle]: Indefinite; masculine; nominative (1)100:07=1

               لام التوكيد-المزحلقة +  الصفة المشبهة : مرفوع-واحد-مذكر

 
39

Verbal Noun: Meemi: Indefinite; genitive (1)19:37=1                      مصدر: مجرور

 
40

Passive participle: Indefinite; Masculine; singular; nominative (1)11:103=1

                                                   اسم مفعول:مرفوع-واحد مذكر

 
41

Passive participle: Indefinite; Masculine; singular; genitive (1)85:03=1     اسم مفعول:مجرور-واحد مذكر

 
42

Passive participle: Indefinite; Masculine; singular; accusative (1)17:78=1

                                                     اسم مفعول:منصوب-واحد مذكر

 

 

Verb Form-I

1

Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)6:19=1

فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنَا-واحد متكلم

 
2

Interrogative particle + Verb: Perfect; Third person; plural; masculine;  [و ] Subject Pronoun, in nominative state;  مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun.  (1) 43:19=1                             الهمزة- للاستفهام  

 فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 
3

Verb: Imperative; second person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)3:52(2)5:111=2

 فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-حاضر

 
4

Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)3:64=1

فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 
5

Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, nominative state, with prolongation sign; مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1) 11:54=1 

         فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

         و- ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 
6

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Jussive by Prohibitive Particle; Subject pronoun hidden; مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)6:150=1

                           فعل مضارع مجزوم بِلا  و علامة جزمه سكون آخره/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكر حاضر

 
7

Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden; مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)24:08=1

                       فعل مضارع منصوب بأن و علامة نصبه الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/واحد مؤنث غائب

 
8

Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Indicative;  مصدر-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)24:24(2)36:65=2 

                   فعل مضارع مرفوع بالضمة /صيغة:واحد مؤنث غائب

 
9

Verb: Imperfect; Second Person; Plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ and [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)2:84(2)3:70=2

     فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر

 
10

Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of  نَ; and [و] Subject pronoun in nominative state + نِ noon of protection; Object Pronoun ى  elided: First person; singular; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)27:32=1

  فعل مضارع منصوب بِأَن  مضمرة بعد حتى و علامة نصبه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرحاضر

    نون الوقاية + الياء ضمير محذوف في محل نصب مفعول به/واحد مؤنث  متكلم

 
11

 Verb: Perfect; third person; Singular, masculine;  Subject pronoun hidden; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)2:185(2)3:18(3)12:26(4)41:20(5)43:86(6)46:10=6

       فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 
12

Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine; [التاء ] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)41:21=1

                     فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/تُم-ضمير متصل  في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر

 
13

Verb: Perfect; First person; plural; نَا Subject pronoun, in nominative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)6:130(2)27:49=2

               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَا: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع  متكلم 

 
14

Verb: Perfect; First person; plural; نَا Subject pronoun, in nominative state; with prolongation sign مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun (1)7:172(2)12:81=2

               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/نَا: ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع  متكلم

 
15

 Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [و ] Subject Pronoun, in nominative state, with prolongation sign; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)3:86=1

      فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 
16

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [و ] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun.  (1)4:15(2)6:130(3)6:150(4)7:37=4

     فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 
17

Conjunction particleفَ  Cause and effect indicative + Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)3:81=1

           فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

         و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 
18

Prefixed Emphatic Particle + Verb: Imperfect; Second Person; Plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ and [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)6:19=1

             لام التوكيد-المزحلقة +   فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر

 
19

Prefixed Imperative Particle + Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Jussive;  مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun; (1) 24:02=1 

                      لام الأمر+ فعل مضارع مجزوم صيغة:واحد مذكر غائب

 
20

Prefixed Particle of Purpose + Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Subjunctive; [و] Subject pronoun in nominative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun (1)22:28=1

  لام التعليل +  فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل و علامة نصبة حذف النون

      و- ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرغائب-والألف-فارقة

 
21

Verb: Imperfect; First person; plural; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)63:01=1

    فعل مضارع مرفوع بالضمة /االفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ-جمع  متكلم 

 
22

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative;  Subject pronoun hidden;  مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun.(1)4:166(2)9:107(3)59:11(4) 63:01=4  

   فعل مضارع مرفوع بالضمة -الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 
23

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive;  Subject pronoun hidden; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)41:22=1

                         فعل مضارع منصوب-صيغة-واحد مذكرغائب

 
24

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative;  Suffixed fronted object pronoun: Third person; singular; masculine, in accusative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)83:21=1

                         فعل مضارع مرفوع بالضمة -صيغة-واحد مذكرغائب

      ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به  واحد  مذكر غائب

 
25

Verb: Imperfect; Third Person; Masculine; Plural; Mood: Indicative evident by نَ and [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر-شُهُودٌ-شَهَادَةٌ Verbal noun. (1)4:166(2)6:150(3)21:61(4)25:72=4

 فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

 

Verb Form-IV

1

Verb: Imperfect; First person; singular; ; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-اِشْهَادٌ Verbal noun. (1)11:54=1

   فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:أَنَا-واحد متكلم /باب افعال

 
2

Verb: Perfect; First person; Singular; [Form-IV]; تُ Subject pronoun, in nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-اِشْهَادٌ Verbal noun.  (1)18:51=1

              فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/:ضمير متصل  في محل رفع فاعل-واحد متكلم/باب افعال

  ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 
3

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; [Form-IV]; Subject Pronoun hidden + Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state;  مصدر-اِشْهَادٌ Verbal noun. (1)7:172=1

   فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

 ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

 
4

 Verb: imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV];  [و] Subject pronoun, in nominative state, with prolongation sign; مصدر-اِشْهَادٌ Verbal noun. (1)2:282=1 

   فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة 

     و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب افعال

 
5

Verb: imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV];  [و] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِشْهَادٌ Verbal noun. (1)65:02=1

 
6

Conjunction particleفَ  Cause and effect indicative, apodosis + Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV]; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِشْهَادٌ Verbal noun. (1)4:06=1

      حرف فَ +   فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

      و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب افعال

 
7

  Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV];  Subject pronoun hidden; مصدر-اِشْهَادٌ Verbal noun.  (1)2:204=1

  فعل مضارع مرفوع بالضمة -الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

 

 

Verb Form-X

1

Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-X]; [و ] Subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِسْتِشْهَادٌ Verbal noun. (1)2:282=1

      فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة

 و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب اِسْتَفْعَلَ

 
2

Conjunction particleفَ  Cause and effect indicative + Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-X]; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-اِسْتِشْهَادٌ Verbal noun. (1)4:15=1

                                         حرف فَ +  فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة /باب إستفعال

          و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر