Root: ش ق ى
Words from this Root in the Grand Qur’ān:
a) Total occurrences: 12
b) No of constructions: 9
Nouns: 5; Recurrence: 8; Verbs: 4 [Form--I]
Semantic Domain: Character
Ibn Faris [died 1005] stated:
(مقاييس اللغة)
الشين والقاف والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على
المعاناة وخلاف السُّهولة والسّعادة.والشِّقوة
خلاف السعادة
That it leads to sufferance and opposite to ease, easiness and felicity.
to be, to become, in a state of distress, adversity, strait, difficulty, misery; to struggle or labor, alongside; wretchedness, misery.
stubborn
|
Root: س ع د |
|
|
|
Root: ز ف ر |
|
|
|
Root: ر ء س |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Root: ھ ب ط |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noun
2 | Elative Noun; Definite; masculine; singular; nominative. (1)87:11(2)92:15=2 اسم التفضيل:معرفہ باللام مرفوع-واحد مذكر |
4 | Adjective resembling participle on فَعِيْلٌ measure: Indefinite; Singular; Masculine; Nominative. (1)11:105=1 الصفة المشبهة : مرفوع-واحد-مذكر |
5 | Adjective resembling participle on فَعِيْلٌ measure: Indefinite; Singular; Masculine; accusative. (1)19:04(2)19:32(3)19:48=3 الصفة المشبهة : منصوب-واحد-مذكر |
Verb Form-I
2 | Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; Subject pronoun hidden; مصدر-شَقَاوَةٌ Verbal noun. (1)20:117=1 حرف فَ + فعل مضارع منصوب بأن المضمرة بعد فاء السببية /الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب |