Root: ر ك م

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 3 

b) No of constructions: 3 Nouns: 2; Verb 1 [Form-I]

Lane Lexicon: He heaped up, piled up, or accumulated, the thing; i. e. he collected together the thing, and put, or threw, one part of it upon another; (S, K; *) or he put, or threw, one part of the thing upon another.

Related Root:

Root: ط ب ق

  • At the time of resurrection their arrest is: For the purpose that Allah the Exalted may distinguish and separate the wicked junk people in the mixed gathering from the flourished and successful —

  • And to place the wicked, someone upon another one; thereat, stack them all collectively; Where after, He the Exalted may put this group into Hell-Prison —

Root: خ ب ث

  • These are truly those who cause-earn loss to their selves in time-line. [8:37]

  • Have you not given a thought to the fact that Allah the Exalted urges a "dragging-trailing-middle" Cloud for gentle spurting-collection —

  • After lapse of time He the Exalted develops coalescence between it [masculine/positive charge cloud] —

  • At a later time, He the Exalted rendered it as a vertically layered mass —

  • Thereupon, you see the rain-drops discharging from spaces midst it.

Root: خ ل ل

  • Moreover, He the Exalted keeps intermittently causing descent, from the Sky some hail from within the "Mountains-feminine/negatively charged" having characteristic of containing within her hail. [part of cumulonimbus-rising like mountain clouds] —

  • Thereby, He the Exalted makes him suffer with its [masculine hail] descent whom He wills; and averts it from whom He wills.

  • The flash of lightening of it-Thunderstorm [masculine] might soon impair the visions. [24:43]

  • And if they were to see/encounter the pieces befall from the Sky [as they ask for its demonstration] —

  • They will say, "a vertically layered cloud is coming to us". [52:44]



Noun: Indefinite; Singular; Masculine; accusative. (1)24:43=1

                                اسم :منصوب-واحد مذكر


Passive participle: Definite; Masculine; singular; nominative. (1)52:44=1

                               اسم مفعول:-مرفوع-واحد مذكر


Verb Form-I


Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect + Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Subjunctive; Suffixed Object Pronoun: Third person; singular; masculine, accusative state; مصدر رَكُومٌ Verbal Noun. (1)8:37=1

             حرف فَ + ففعل مضارع منصوب /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

      ضمير متصل مبنى على الضم واحد مذكرغائب فى محل نصب مفعول به