Root: ح ى ر

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 1

Lane Lexicon: He was, or became, dazzled by a thing at which he looked, so that he turned away his eyes from it: this is the primary signification: He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course;

Classical lexicons

اردو میں ان معنی میں استعمال ہوتا ہے :۔حیران،حیرانی،حیرت: ہکا بکا، متحیر

  • You ask them: "Should we call; instead of Allah the Exalted, someone who neither causes nor can cause any beneficence; and neither causes nor can cause for us any harm

  • And should we be turned on our heels in times after Allah the Exalted has guided us

  • Like a person whom the devilish people have transformed as lover of lowly passions and vested interests in the Earth-Worldly life rendering him bewildered to see the right course.

  • Co-residents are worried for him; they invite him towards the guide (Qur’ān) asking him, "You come to us."

  • You the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] pronounce; "Indeed the guidance of Allah the Exalted is in fact the Guidance - Guide.

  • And We were commanded that we heartily accept and submit for reverence and fear of the Sustainer Lord of the manifested realm." [6:71]

 

1

Adjective resembling participle: Indefinite; Singular; Masculine; accusative; مصدر-حَيْرَةٌ Verbal noun. (1)6:71=1  

                      الصفة المشبهة:-منصوب-واحد مذكر