Root: ع ق ر

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 8 

b) No of constructions: 5

Noun: 2; Recurrence: 3; Verb: 3; Recurrence: 5 [Form-I]

Lane Lexicon:  He hocked, houghed, or hamstrung, him, or her, namely, a beast. Barrenness, in a woman, 


  • He [Zakaria alai'his'slaam] said: "My Sustainer Lord! I am curious to know how a boy- male child would take existence for me in circumstances while old age has already overtaken me to its extremity; and further my wife is infertile?"

  • He the Exalted conveyed; "Exactly in the same circumstances it will happen as promised. Allah the Exalted does innovatively- new and creative—unprecedented whatever that He desires and decides." [3:40] 


  • Thereby, they hamstrung the she-camel and thus went to irreversible extreme against the command of their Sustainer Lord.

  • And they said:  "O Sa'leh! bring to us that what you promise us with if you truly were a member of the galaxy of the Messengers." [7:77]


  • Thereby, for reason of extreme defiance, they hamstrung her. On this he said to them, "you people enjoy in your hometown for another three days.

  • This is the promise, the other of belied/false one." [11:65]


  • And I have felt apprehensive of kinsfolk in situation after me —

  • And [though] my wife has been infertile —

  • Therefore, You do give me from Your grace an associate (son) — [19:05]


  • He [Zakaria alai'his'slaam] said: "My Sustainer Lord! I am curious to know as to how a son will take existence for me in circumstances —

  • When my wife has been known infertile —

  • And while I have crossed the old age to its extremity?" [19:08]


  • Then—for reason extreme defiance, they hamstrung her, thereafter/for reason of having met severe torment they became regretful. [26:157]


  • Thereby, they called their Leader whereat he drew the sword thereby he hamstrung her. [54:29]

Root: ع ط و


  • Then/for reason they contradicted him and in defiance they hamstrung her. In consequence to their crime their Sustainer Lord caused upon them the complete destruction whereupon He the Exalted rendered her (the habitat) levelled. [91:14]


Noun

1

Active Participle/Relative Noun: Indefinite; Singular; masculine; nominative;  (1)3:40=1  

                                                  اسم فاعل:مرفوع- واحد-مذکر

 
2

Active Participle/Relative Noun: Indefinite; Singular; masculine; accusative; (1)19:05(2)19:08=2 

                                                  اسم فاعل:منصوب- واحد-مذکر

 

Verb Form-I

1

Prefixed conjunction فَ  which shows cause and effect/consequence + Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Subject Pronoun hidden; مصدر عَقْرٌ Verbal Noun (1)54:29=1        

                                حرف فَ + فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب 

 
2

Prefixed conjunction فَ  which shows cause and effect/consequence + Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state, with prolongation sign; مصدر عَقْرٌ Verbal Noun. (1)7:77=1

       حرف فَ + فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرغائب

 
3

Prefixed conjunction فَ  which shows cause and effect/consequence + Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; [و] Subject Pronoun, in nominative state; Suffixed object pronoun: Third person; singular; feminine, accusative state; مصدر عَقْرٌ Verbal Noun (1)11:65(2)26:157(3)91:14=3  

       حرف فَ + فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرغائب 

     ضمير متصل مبنى على الفتح  في محل نصب مفعول به / واحد مؤنث غائب