Root: ح ل ل 


Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 51

b) No of constructions: 30

Nouns: 10; Recurrence: 17  Verbs: 20; Recurrence: 34  [Form-I: 14; Form-IV:  20]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

الحاء واللام لـه فروع كثيرة ومسائلُ، وأصلها كلُّها عندي فَتْح الشيء، لا يشذُّ عنه شيء.يقال حلَلْتُ العُقدة

That its primary signification is to open, unlock, unwrap a thing, it denotes to disassemble, unfasten, untie the knot.

Lane Lexicon: He untied, or undid, or opened,  a knot: this is the primary signification. It passed away by becoming dissolved, melted, or liquefied. He alighted, or descended and stopped or sojourned or abode or lodged or settled, with him; and simply he took up his abode, lodged, or settled, with him.

Classical Lexicon

The basic perception infolded in the Root is to untie; and remove impediment. It is used to dissolve and liquefy some frozen or solid thing. And it may be noted that the best part of the food is that which is liquefied and becomes absorbed into the blood, a liquid. 

  • And that I may declare permissible some of that which was made prohibited for you.  [Refer 3:50]

Contra. Root:

Root:  ع ق د  

Root:  ح ر م

Nouns

1

Verbal noun: Indefinite; accusative; [Form-II]. (1)66:02=1             مصدر:منصوب

 

2

Verbal noun: Indefinite; nominative. (1)5:05(2)5:05(3)60:10=3                  مصدر: مرفوع

 

3

Verbal noun: Indefinite; nominative.(1)90:02=1                                          مصدر: مرفوع

 

4

Verbal noun: Definite; accusative. (1)3:93=1                                         مصدر: منصوب

 

5

  Verbal noun: Indefinite; nominative. (1)16:116=1                                 مصدر: مرفوع

 

6

Verbal Noun: Indefinite; accusative. (1)2:168(2)5:88(3)8:69(4)10:59(5) 16:114=5                                            مصدر: منصوب

 

7

Noun: Definite; broken plural; feminine; nominative.  (1)4:23=1 

                               اسم: مرفوع-جمع مكسرمؤنث  

 

2

Possessive phrase: Noun of place: definite; singular; masculine; accusative + Suffixed possessive pronoun: Third person; masculine; singular; in genitive state. (1)2:196(2)48:25=2 

              الإِضَافَةُ-اسم مكان: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد  مذكر غائب   في محل جر-مضاف إليه

 

9

  Possessive phrase: Noun of place: definite; singular; masculine; nominative + Suffixed possessive pronoun: Third person; feminine; singular; in genitive state.   (1)22:33=1  

              الإِضَافَةُ-اسم مكان: منصوب-واحد مذكر/مضافضمير متصل-واحد  مؤنث  غائب   في محل جر-مضاف إليه

 

10

Active Participle: definite; sound plural; masculine; genitive; [Form-IV] (1)5:01=1           اسم فاعل: مجرور -جمع سالم مذكر

 

Verbs Form-I

1

Verb: Imperative; Second person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; مصدر-حَلٌ Verbal Noun. (1)20:27=1

 فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/واحد مذكر-حاضر

 

2

Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Indicative; [هِىَ] Subject pronoun hidden مصدرحِلٌّ Verbal Noun. (1)2:230=1  

       فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/ واحد مؤنث غائب

 

3

 Verb: Imperfect; third person; singular; feminine; Mood: Indicative; [هِىَ] Subject pronoun hidden مصدرحَلُولٌ-حَلٌٌّ Verbal Noun. (1)13:31=1

       فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/ واحد مؤنث غائب

 

4

Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine; [التاء ] Subject Pronoun, in nominative state; مصدرحِلٌّ Verbal Noun. (1)5:02=1   

     فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/تُم-ضمير متصل  في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر

 

5

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; مصدرحِلٌّ Verbal Noun( 1)20:81=1  

      حرف فَ +  فعل مضارع منصوب بأن مضمرة صيغة:واحد مذكرغائب

 

6

Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative; مصدرحُلُولٌ Verbal Noun. (1)2:228(2)2:229(3)4:19(4)11:39(5)33:52(6)39:40=6   

  فعل مضارع مرفوع بالضمة/صيغة:واحد مذكرغائب  الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب 

 

7

 Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; مصدرحِلٌّ Verbal Noun (1)20:86=1   

                             فعل مضارع منصوب بأن  صيغة:واحد مذكرغائب

 

8

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Mood: Jussive by condition noun; مصدرحِلٌّ Verbal Noun (1)20:81=1

      فعل مضارع مجزوم مضمرة صيغة:واحد مذكرغائب

 

9

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state; Object Pronoun: Third Person; Singular; Masculine, in accusative state; مصدرحُلُولٌ Verbal Noun. (1) 60:10=1

      فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب

 

Verbs Form-IV

1

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Passive; [Form-IV]; مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun. (1)2:187(2)4:24(3)5:04(4)5:04(5)5:05(6)5:96=6 

         فعل ماضٍ مبنى للمجهول  مبني على الفتح/-صيغة:-واحد مذكرغائب باب افعال  

 

2

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; [Form-IV]; مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun. (1)2:275(2)5:87(3)66:01=3    فعل ماضٍ مبنى على الفتح/-صيغة:-واحد مذكرغائب باب افعال

 

3

Verb: Perfect; third person; singular; feminine; Passive; [Form-IV];  تَ Feminine marker; Proxy Subject pronoun hidden; مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun.(1)4:160(2)5:01(3)22:30=3 

 فعل ماضٍ مبنى للمجهول  مبني على الفتح/ باب افعال + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب

 

4

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; [Form- IV];  نَا Subject pronoun, in nominative state;  مصدر-اِحْلاَلٌ Verbal noun. (1)33:50=1

             فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب افعال

 

5

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; [Form-IV]; Subject Pronoun hidden + Suffixed Object Pronoun: First person; plural, in accusative state; مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun. (1)35:35=1

     فعل ماضٍ مبني على الفتح/ الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                    نَا-ضمير متصل في محل نصب مفعول به/جمع متكلم

 

6

Verb: Perfect; Third person; plural; masculine; active; [Form IV]; [و ] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun. (1)14:28=1  

فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب افعال

 

7

Verb: Imperfect; Second person; plural; masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ;  [Form-IV]; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر اِحْلاَلٌٌ Verbal Noun. (1)5:02=1

  فعل مضارع مجزوم بِلا و علامة نصبة حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 

8

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; [Form-IV]; Mood: Subjunctive evident by elision of  نَ and [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun. (1)9:37=1        حرف فَ +  فعل مضارع منصوب بأن مضمرة  و علامة نصبة حذف النون

    و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب باب افعال

 

9

Particle of purpose + Verb: Imperfect; First person; singular; masculine; Mood: Subjunctive; [Form-IV]; Subject pronoun hidden;  مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun. (1)3:50=1   

         لام التعليل + فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل/ الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم/ باب افعال

 

10

  Verb: Imperfect; third person; singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun. (1)7:157=1   

                                    فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال 

 

11

Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; [Form-IV]; [و] Subject Pronoun, nominative state; Object Pronoun: Third Person; Singular; Masculine, in accusative state; مصدر اِحْلاَلٌ Verbal Noun.   (1)9:37=1                  فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و-ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب/باب افعال

           ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به /واحد مذكرغائب