Root: ع ز ز

a) Total occurrences: 120

b) No of constructions: 22

Nouns: 19; Recurrence: 117;   Verbs: 3; [Form-I: 1; Form-II: 1; Form-IV: 1]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)

العين والزاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على شدّةٍ وقوّةٍ وما ضاهاهما، من غلبةٍ وَقهر.

That it leads to the perception of power and force or what looks like that in dominance, predominance, superiority and conquering, overpowering.

(لسان العرب)

والعِزُّ: خلاف الذُّلّ

That it is antonym to servility, humbleness, lowness, subservience.

Power, Might, to value highly, impregnable, to be rare,

Lane Lexicon:  He was, or became, mighty, potent, powerful, or strong; (TA, in explanation of عِزٌّ;) and so ↓ تعزّز ; or the latter signifies he made himself so; he strengthened himself; syn. تَقَوَّى:

Classical Lexicons

Antonym

Root: ذ ل ل

Related Root: غ ل ب

Semantic domain: Dominate - Sovereignty

English Frame Index: Dominate _ competitor

Definition:

An Agent, by virtue of strength or forcefulness, controls, rules, or strongly influences some Patient in some Situation.

The semantic domain of this Root is relational or we may call competitive. The sentient that dominates, exerts influence and overpowers or takes control of and governs some other sentient, or objects, phenomenon, or situation is obviously holder of relatively greater power, strength, and force. The degree to which the Dominant dominates is variable. Similarly the time over which the domination occurs can vary. Likewise the place and area of domination may vary, which becomes the dominion.

In keeping with the semantic features of this Root, appropriate translation of words: and  , when used for Allah the Exalted, would be: absolute sovereignty and Absolute Sovereign, not limited in time, duration and space.

the pride-stubbornness-elitism

  • Our Sustainer Lord! And raise a revivalist amongst them as messenger who is characteristically a perpetually Monotheist Believer amongst them- ["Our Progeny" refers to and solely denotes Muslim community of Iesma'eile's progeny].

  • ہمارے رب! آپ مبعوث فرمائیں ان (ہم دونوں کی ذریت) کے درمیان ایک رسول جو ان میں ایک ایسا مرد ہو جو ہمیشہ توحید پر کاربند مومن ہو۔

  • He will recite word by word-syllable by syllable the Aa'ya'at: Verbal Unitary Passages of the Book of You the Exalted. And he will educate them to read and copy writing the Book, and will teach them how to attain the wisdom-capability to perceive the information about invisible realities. And he will intellectually uplift-sanctify them [by removing shackles of conjectural myths/distorted beliefs].

  • وہ ان (ہماری ذریت)کوآپ کی آیات لفظ بلفظ سنائے،اور انہیں مخصوص کتاب کی تعلیم دے،اورانہیں حکمت/دانائی سکھائے،اور انہیں علمی و فکری سربلندی دے

  • The fact remains that You the Exalted are certainly the Pervasively and absolutely dominant; and the Infinitely Just Supreme Administrator of the created realm, visible and invisible." [2:129]

  • “یقینا آپ کے بارے حقیقت یہ ہے کہ آپ دائمی،ہر لمحہ،ہرمقام پرحتماً غالب ہیں۔ اورآپ بدرجہ اتم انصاف پسند تمام موجود کائنات کے فرمانروا اور تمام پنہاں کو جاننے والے ہیں۔

 

Proper Noun

1

Proper Noun: Prefixed Definite Article; feminine; genitive. (1)53:19=1

                     اسم علم:معرفہ باللام-مجرور

  

Nouns

1

Elative Noun (comparative and superlative- عِزٌّ Verbal noun:): Indefinite; singular; masculine; nominative. (1)11:92(2)18:34=2 

                       اسم التفضيل:-مرفوع-واحد مذكر

  
2

Hyperbolic Noun/Intensive Adjective/Intensive Active participle: Definite; masculine; broken plural; genitive. (1)5:54=1                                    اسم المبالغة-مجرور-جمع-مذكر

  
3

Hyperbolic Noun/Intensive Adjective/Intensive Active participle: Definite; masculine; broken plural; accusative. (1)27:34=1                           اسم المبالغة-منصوب-جمع-مذكر

  
4

Elative Noun (comparative and superlative-Verbal noun: عِزٌّ): Definite; singular; masculine; nominative. (1)63:08=1                      اسم التفضيل:معرفہ باللام-مرفوع-واحد مذكر

  
5

Verbal Noun/Noun: Definite; nominative. (1)2:206(2)35:10(3)63:08=3

                           مصدر:معرفہ باللام:مرفوع

  
6

Verbal Noun/Noun: Definite; accusative. (1)4:139(2)4:139(3)10:65(4)35:10=4

                                              مصدر:معرفہ باللام:منصوب

  
7

Verbal Noun/Noun: Definite; genitive. (1)37:180=1       مصدر:معرفہ باللام:مجرور

  
8

 Intensive Adjective/Intensive Active participle: Definite; masculine; singular; nominative. (1)2:129(2)3:06(3)3:18(4)3:62(5)5:118(6)11:66(7)12:78(8)12:88(9)14:04  (10)16:60(11)26:09(12)26:68(13)26:104(14)26:122(15)26:140(16)26:159(17)26:175(18)26:191(19)  27:09(20)27:78(21)29:26(22)29:42(23)30:05(24)30:27(25)31:09(26)32:06(27)34:27(28)35:02(29)  38:66(30)39:05(31)40:08(32)42:03(33)42:19(34)43:09(35)44:42(36)44:49(37)45:37(38)57:01(39)  59:01(40)59:23(41)59:24(42)60:05(43)61:01(44)62:03(45)64:18(46)67:02=46

                                اسم المبالغة-معرفہ باللام-مرفوع--واحد مذكر

  
9

Intensive Adjective/Intensive Active participle: Definite; masculine; singular; genitive. (1)3:126(2)6:96(3)12:30(4)12:51(5)14:01(6)26:217(7)34:06(8)36:05(9)36:38  (10)38:09(11)39:01(12)40:02(13)40:42(14)41:12(15)45:02(16)45:02(17)62:01(18)85:08=18

                             اسم المبالغة-معرفہ باللام-مجرور-واحد مذكر

  
10

Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition  + Verbal noun: Indefinite; genitive. (1)26:44=1          جار و مجرور = بِ حرف جر + مصدر:مجرور

  
11

Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition  + Intensive Adjective/Intensive Active participle: Indefinite; masculine; singular; genitive. (1)  11:91(2)14:20(3)35:17(4)39:37=4 

                     جار و مجرور = بِ حرف جر + سم المبالغة-مجرور-واحد مذكر

  
12

Verbal Noun: Indefinite; accusative. (1)19:81=1             مصدر: منصوب

  
13

Verbal Noun: Indefinite; genitive (1)38:02=1             مصدر: مجرور

  
14

 Intensive Adjective/Intensive Active participle: Indefinite; masculine; singular; nominative. (1)2:209(2)2:220(3)2:228(4)2:240(5)2:260(6)5:38(7)8:10(8)8:49(9)8:63(10) 8:67(11)9:40(12)9:71(13)9:128(14)22:40(15)22:74(16)31:27(17)35:28=17

  اسم المبالغة-مرفوع--واحد مذكر

  
15

 Intensive Adjective/Intensive Active participle: Indefinite; masculine; singular; nominative.(1)3:04(2)5:95(3)14:47(4)41:41(5)57:25(6)58:21=6اسم المبالغة-مرفوع--واحد مذكر

  
16

 Intensive Adjective/Intensive Active participle: Indefinite; masculine; singular; genitive. (1)54:42=1                             اسم المبالغة-مجرور-واحد مذكر

  
17

 Intensive Adjective/Intensive Active participle: Indefinite; masculine; singular; accusative. (1)4:56(2)4:158(3)4:165(4)33:25(5)48:03(6)48:07(7)48:19=7 - 1 = 6

                                                اسم المبالغة-منصوب-واحد مذكر

(4)33:25=1

  
18

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Prepositional Phrase + Possessive Phrase: Inseparable Preposition;  Verbal Noun: Indefinite; genitive + Possessive Pronoun: Second Person; singular; Masculine; Genitive state. (1)38:82=1                         حرف فَ +   جار و مجرور+ الإِضَافَةُ

       -بـِ حرف جر +  مصدر: مجرور/مضاف + ضمير متصل-واحد مذكر-حاضر في محل جر-مضاف إليه

  

Verb Form-I

1

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; نِ noon of protection + Object pronoun ى : Suffixed Object Pronoun: First person; singular, accusative state;  عِزٌّ Verbal noun. (1)38:23=1

                فعل ماضٍ مبنى على الفتح /الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

         نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 

Verb Form-II

1

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Verb: Perfect; First person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  [Form-II]; [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state; مصدر-اِيْتَاءٌ Verbal noun. (1)36:14=1

حرف فَ +  فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم /باب تَفْعِيل

 

Verb Form-IV

1

Verb: Imperfect; Second person; singular; masculine; Mood: Indicative; [Form-IV]; Subject pronoun hidden; مصدر-إِعْزَازٌ Verbal noun. (1)3:26=1

                        فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكر حاضر/باب افعال