Root: ب ع د

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 235

b) No of constructions: 28

It occurs in 221 Ayahs in 56 Sura.

Nouns: 25  Recurrence: 232;  Verbs: 3 [Form-I: 2; Form-III: 1]

الباء والعين والدال أصلان: خِلاَفُ القُرْبِ، ومُقابِلُ قَبْل. قالوا: البُعْد خلاف القُرْب، والبُعْدوالبَعَد الهلاك.

That it is contra. of nearness and proximity; and opposite to before, earlier; and annihilation.

Semantic domain: Time-frame — Later

It is used to mention an event taking place later than another event; something remaining, Time adverb: is always in construct.

: It is adverb of place distance - distant : far

: Annihilation, perish

2:230; 5:115; 8:75  with second noun of construct elided

Lane Lexicon: He, or it, was, or became, distant, remote, far off, or aloof: he went, or removed, or retired, or withdrew himself, to a distance, or far away, or far off: he alienated, or estranged, himself: he stood, or kept, aloof: contr. of قَرُبَ:  inf. n. بُعْدٌ; also signify He, or it, perished: he died:  it is the general opinion of the leading lexicologists that both these verbs are used as signifying “he perished,”

Classical Lexicons

 

  • Thereupon Our Majesty rescued him, and those who were believers with him, in the loaded Watercraft. [26:119]

  • Afterwards the sailing of the Watercraft, Our Majesty drowned the remaining ones. [26:120]


  • [Listen the breaking news] Rome has been defeated   [30:02]

  • This defeat has taken place within the lowest place of the Earth

  • And know it; they (Romans) will soon be attaining victory after their defeat [30:03]

  • It will happen in time-frame of few years.

  • -- The decisive command for disposal of affair during the period before this defeat and in time-line after it is exclusively the authority for Allah the Exalted --.

  • And that day when it (victory) would have happened the believers will rejoice and celebrate - victory of Christians-Rome. [30:04]

It occurs always in construct [إضافة]

1

  Adjective resembling participle: Definite; singular; Masculine; nominative; [بُعْدٌ source] (1)14:18(2)22:12=2               الصفة المشبهة:-معرفہ باللام-مرفوع--واحد مذكر

 

2

Adjective resembling participle: Definite; Singular; Masculine; genitive. [بُعْدٌ source] (1)34:08=1                                      الصفة المشبهة:-معرفہ باللام-مجرور--واحد مذكر

 

3

Prepositional phrase: بـِ Inseparable  preposition + Adjective resembling participle: Indefinite; Singular; Masculine; genitive; [بُعْدٌ source]. (1)11:83(2)11:89=2

                     جار و مجرور = بِ حرف جر + الصفة المشبهة:مجرور--واحد مذكر

 

4

Adverb of time; genitive.  (1)2:27(2)2:52(3)2:56(4)2:64(5)2:74(6)2:75(7)2:109(8)2:109 (9)2:145(10)2:159(11)2:209(12)2:211(13)2:213(14)2:246(15)2:253(16)3:19(17)3:61(18)3:89(19)3:94 (20)3:105(21)3:152(22)3:154(23)3:172(24)4:11(25)4:12(26)4:12(27)4:12(28)4:24(29)4:115(30)4:153 (31)5:39(32)5:41(33)5:43(34)5:106(35)7:69(36)7:74(37)7:100(38)7:129(39)9:12(40)9:27(41)9:113 (42)9:117(43)10:03(44)10:21(45)11:07(46)12:35(47)12:48(48)12:49(49)12:100(50)13:25(51)16:41 (52)16:92(53)16:106(54)16:110(55)16:119(56)17:17(57)21:105(58)22:05(59)24:05(60)24:33(61)24:47 (62)24:55(63)24:58(64)26:227(65)28:43(66)29:63(67)30:03(68)30:54(69)30:54(70)39:06(71)41:50 (72)42:14(73)42:16(74)42:28(75)45:17(76)45:23(77)46:30(78)47:25(79)47:32(80)48:24(81)53:26(82) 98:04=82  

                                   ظرف زمان:مجرور

 

5

Adverb of time; accusative.

(1)2:120(2)2:164(3)2:178(4)2:181(5)2:259(6)3:08(7)3:80(8)   3:82(9)3:86(10)3:90(11)3:100(12)3:106 (13)4:165(14)5:12(15)5:32(16)5:94(17)5:108(18)6:68(1)6:71 (20)7:56(21)7:85(22)7:89(23)8:06(24)9:28 (25)9:66(26)9:74(27)9:115(28)10:32(29)11:10(30)12:45(31)13:37(32)16:65(33)16:70(34)16:91(35) 16:94(36)21:57(37)23:15(38)24:55(39)25:29(40)27:11(41)28:87(42) 30:19(43)30:24(44)30:50(45)34:32 (46)35:09(47)38:88(48)42:41(49)45:05(50)45:06(51)49:11(52)57:17(53)65:01(54)65:07(55)66:04(56) 68:13(57)79:30=57                                                                   ظرف زمان:منصوب

 

6

Adverb of time; nominative. (1)2:230(2)5:115(3)8:75(4)26:120(5)30:04(6)33:52(7)47:04 (8)57:10(9)95:07=9                                                             ظرف زمان:مرفوع

 

7

Adverb of place; accusative. (1)43:38=1                                   ظرف مكان:منصوب

 

8

Adverb of place; accusative. (1)11:44(2)11:60(3)11:68(4)11:95=4    ظرف مكان:منصوب

 

9

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: Second person; singular; masculine; genitive state. (1)20:85=1

           الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور /مضافضمير متصل-واحد مذكرحاضر/مخاطب في محل جر-مضاف إليه

 

10

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: Second person; plural; masculine; genitive state. (1)6:133=1

               الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور/مضافضمير متصل-جمع مذكرحاضر/مخاطب  في محل جر-مضاف إليه

 

11

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: Third person; singular; masculine; genitive state. (1)2:51(2)2:87(3)2:92(4)3:160 (5)4:163(6)6:54(7)7:148(8)10:74(9)12:09(10)17:104(11)30:51(12)31:27(13)35:02(14)36:28(15)40:34  (16)42:44=16  

       الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور/مضافضمير متصل-واحد مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

12

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: Third person; singular; masculine; genitive state, with prolongation sign. (1)3:65(2)33:53(3)35:41=3

                            الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور /مضافضمير متصل-واحد مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

13

  Possessive Phrase: Adverb of time and place; accusative + Possessive Pronoun: Third person; singular; masculine; genitive state. (1)7:185(2)77:50=2

                           الإِضَافَةُ-ظرف زمان:منصوب/مضافضمير متصل-واحد مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

14

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: Third person; singular; feminine; genitive state. (1)7:153(2)7:153(3)16:110(4)16:119=4 

          الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور /مضافضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 

15

  Possessive Phrase: Adverb of time and place; accusative + Possessive Pronoun: Third person; singular; feminine; genitive state. (1)18:76(2)21:11=2

                         الإِضَافَةُ-ظرف زمان:منصوب/مضافضمير متصل-واحد مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 

16

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: Third person; plural; masculine; genitive state. (1)2:253(2)7:103(3)10:75=3

                                الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور /مضافضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

17

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: Third person; plural; masculine; genitive state. (1)6:06(2)7:169(3)7:173(4)10:14 (5)14:09(6)14:14(7)19:59(8)23:31(9)23:42(10)28:58(11)40:05(12)40:31(13)42:14(14)59:10=1  

       الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور /مضافضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

18

Possessive Phrase: Adverb of time and place; accusative + Possessive Pronoun: Third person; plural; feminine; genitive state. (1)24:58=1

                          الإِضَافَةُ-ظرف زمان:منصوب/مضافضمير متصل-جمع مؤنث غائب في محل جر-مضاف إليه

 

19

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: First person; singular; masculine, genitive state. (1)2:133(2)61:06=2

                    الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور /مضافضمير متصل-واحد متكلم  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

20

Possessive Phrase: Adverb of time and place; genitive + Possessive Pronoun: First person; singular; genitive state, with prolongation sign. (1)7:150(2) 38:35=2

   الإِضَافَةُ-ظرف زمان:مجرور /مضافضمير متصل-واحد متكلم  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

21

Adjective resembling participle: Indefinite; Masculine; Singular; genitive. (1) 2:176(2)14:03(3)22:53(4)25:12(5)27:22(6)34:52(7)34:53(8)41:44(9)41:52(10)42:18(11)50:27(12) 50:31=12                                            الصفة المشبهة:مجرور--واحد مذكر

 

22

Adjective resembling participle: Indefinite; Masculine; Singular; nominative.  (1)21:109(2)50:03=2                                                       الصفة المشبهة:مرفوع-واحد مذكر

 

23

Adjective resembling participle Indefinite; Masculine; Singular; accusative.   (1)3:30(2)4:60(3)4:116(4)4:136(5)4:167(6)70:06=6     الصفة المشبهة:منصوب-واحد مذكر

 

24

Prefixed conjunction فَ which shows cause/reason and effect + Adverb of place; accusative. (1)23:41(2)23:44=2                                        حرف فَ +   ظرف مكان:منصوب

 

25

Passive Participle: Indefinite; sound plural; masculine; nominative;  [Form-IV]. (1)21:101=1                                                    اسم مفعول:- مرفوع-جمع سالم مذكر/باب افعال

 

Verbs Form-I

1

Verb: Perfect; Third Person; Singular; feminine; active; مصدر-بُعْدٌ Verbal noun. (1)9:42=1

               فعل  ماضٍ مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:واحد مؤنث غائب

 

2

Verb: Perfect; Third Person; Singular; feminine; active; مصدر-بَعْدٌ Verbal noun.  (1)11:95=1   

                          فعل  ماضٍ مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:واحد مؤنث غائب

 

Form-III

1

Verb: Imperative/Request; Second person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; [Form-III] مصدر-بُعْدٌ Verbal noun. (1)34:19=1

                           فعل أمر (التماس بصيغة طلب) مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب