Root: ن ق ض

Words from this Root in the Grand Qur’ān:

a) Total occurrences: 9

b) No of constructions: 5

Noun: 1; Recurrence: 2; Verbs: 4; Recurrence: 7; [Form-I: 6; Form-IV: 1]

Ibn Faris [died 1005] stated:

(مقاييس اللغة)


النون والقاف والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على نَكْثِ شَيء،وربما دلَّ على معنىً من المعاني على جنسٍ من الصَّوت
ونَقَضْتُ
الحبلَ والبِناء

That it leads to the perception of breach, violation in some matter; and some sort of slight sound; and untwisting and dismantling of rope and structure.

Lane Lexicon

Classical Lexicons

Nouns

1

Possessive Phrase: Verbal Noun: definite; genitive + Possessive Pronoun: Third person; masculine; plural, in genitive state. (1)4:155(2)5:13=2

                                    الإِضَافَةُ-مصدر: مجرور/مضافضمير متصل-جمع  مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

 

Verbs Form-I

1

Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Mood: Jussive by Prohibition Particle, evident by elision of  نَ; and [و] Subject Pronoun, nominative state, with prolongation sign; مصدر-نَقْضٌ Verbal noun. (1)16:91=1

   فعل مضارع مجزوم بِلاَ و علامة جزمه حذف النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 
2

Verb: Perfect; Third person; singular; feminine; ت feminine marker; Subject pronoun hidden;  مصدر-نَقْضٌ Verbal noun. (1)16:92=1

             فعل ماضٍ مبني  مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ-واحد مؤنث غائب

 
3 Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ [Form I];  Subject pronoun, in nominative state; مصدر-نَقْضٌ Verbal noun. (1)2:27(2)8:56(3)13:20(4)13:25=4    

                                               فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكر غائب

 

Verb Form-IV

1

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; active; [Form-IV]; transitive; Subject pronoun hidden; مصدر-إِنْقَاضٌ Verbal noun. (1)94:03=1

                                       فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال