o

Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.


 

 

 

 

 

 

 

 

Lane Lexicon

 

 

Classical lexicons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Root: ق ر ف

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 5 

b) No of constructions: 5

قرف (مقاييس اللغة)

القاف والراء والفاء أصلٌ صحيح
يدلُّ على مخالطةِ الشيءوالالتباس به وادِّراعِه.

That it leads to the perception of mixing the thing with another that creates confusion and vagueness; and to over-wear.

Raghib said that it means to labor and earn whether the work is good or bad but usually it has the connotation of doing bad work---see 42:23

Lane: He was, or became, near to it; meaning some base thing, or the like. The mixing with others who are diseased or the like; a person, or persons, or a place, infected with disease.

To peel off the bark; to slander, to commit a sin, to earn, earnings, perpetrate;

 

1 Verb: Perfect; Second Person; plural; masculine; [Form-VIII]; [التاء] Subject Pronoun, in nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; feminine; singular, in accusative state; مصدر-إِقْتِرَافٌ Verbal noun. (1)9:24=1

 فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع المتحرك/ضمير متصل في محل رفع فاعل جمع مذكرحاضر/باب  اِفْتَعَلَ

                                                                 ضمير متصل مبنى على الفتح واحد مؤنث غائب فى محل نصب مفعول به

 
2

Prefixed Particle of purpose/intent + Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Subjunctive evident by elision of نَ; [Form-VIII]; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-إِقْتِرَافٌ Verbal noun. (1)6:113=1

                                         لام التعليل +  فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل و علامة نصبة حذف النون

                                                         و- ضمير متصل في محل رفع فاعل- جمع مذكر غائب والألف-فارقة/باب  اِفْتَعَلَ

 
3

Active Participle: Indefinite; sound plural; masculine; nominative; [Form-VIII-مصدر-إِقْتِرَافٌ Verbal noun] (1)6:113=1                   اسم فاعل: مرفوع -جمع سالم مذكر

 
4 Verb: Imperfect; Third person; Singular; Masculine; Mood: Jussive;  Subject pronoun hidden; [Form-VIII-مصدر-إِقْتِرَافٌ Verbal noun] (1)42:23=1

                                        فعل مضارع مجزوم  / -الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكر غائب -باب  اِفْتَعَلَ

 
5 Verb: Imperfect; Third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ; [Form-VIII]; [و] Subject Pronoun, nominative state; مصدر-إِقْتِرَافٌ Verbal noun. (1)6:120=1

                                فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرغائب/باب  اِفْتَعَلَ

 

   ق ر ن        Main Page/Home