o

Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

In Grand Qur'aan other Roots with first two letters  ح ش

None.

 

Lane Lexicon

Classical Lexicons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Root: ح ش ر

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 43 

b) No of constructions: 22

Nouns: 4 Recurrence: 6; Verbs: 18  ; Recurrence: 37 [Form-I]

Lane's Lexicon: inf. n. حَشْرٌ, He congregated, or collected together,  men:  or he congregated them, or collected them together, and drove them:  he made them to go forth, collected together, from one place to another; he, or it, compelled them to emigrate:

Nouns

1

Verbal Noun: Definite; genitive. (1)59:02=1                  مصدر:معرفہ باللام:مجرور

  
2

Active Participle: Indefinite; Sound plural; Masculine; accusative (1) 7:111(2)26:36(3)26:53=3                                                                           اسم فاعل:منصوب-جمع سالم مذكر

  
3

Verbal Noun: Indefinite; nominative. (1)50:44=1                                      مصدر: مرفوع

  
4

Passive Participle: Indefinite; Singular; Feminine; accusative. (1)38:19=1

                                                                                                                   اسم مفعول: منصوب-واحد مؤنث

  

Verbs Form-I

1

Verb: Imperative; Second person; plural; masculine; [و ] Subject Pronoun, Nominative state; الألف as Delineator;  مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)37:22=1

 فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

  
2

Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Passive; [و]  Attached proxy subject pronoun, in nominative state; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1) 2:203(2)3:12(3)3:158(4)5:96(5)6:72(6)8:24(7)23:79(8)58:09(9)67:24=9

             فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر حاضر

 You people will be congregated
3

Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Passive; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)27:17(2)46:06=2

                                                                         فعل  ماضٍ مبني للمجهول-مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب   

 
4

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Feminine; Passive;  ت Feminine marker; Proxy Subject pronoun hidden; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun.  (1)81:05=1

  فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/نائب الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هِىَ/واحد مؤنث غائب 

  
5

Verb: Perfect; Second Person; Singular; Masculine; [التاء] Subject Pronoun, in nominative state; نِ noon of protection + Suffixed Object Pronoun ى First person; singular, accusative state, with prolongation sign; مصدر-حَشْرٌ Verbal  noun. (1)20:125=1

               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/التاء-ضمير متصل  في محل رفع فاعل واحد مذكرمخاطب

                                                                   نون الوقاية + الياء ضمير متصل  في محل نصب مفعول به/واحد متكلم

 
6

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;   [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun (1)6:111=1

                            فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم

 
7

Verb: Perfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine;  [نَا] Suffixed Subject Pronoun; nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state, مصدر-حَشْرٌ Verbal noun  (1)18:47=1

                             فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير المتكلم/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم

                                                              ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب  

  
8

Particle  فَ  which shows cause/reason-sequence and effect + Verb: Perfect; Third person; singular; masculine; Subject pronoun hidden; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)79:23=1

                              حرف فَ +  فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب

  
9

Prefixed conjunction فَ which shows cause and effect/ consequence + [سَ] Infix particle of futurity and recurrence + Verb: Imperfect; Third person; Singular; Masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)4:172=1

              حرف فَ + حرف استقبال + فعل مضارع مرفوع بالضمة الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

                                                             ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

  
10

Prefixed Emphatic Particle + Verb: Imperfect; First Person; Plural/ Sovereign Singular; Masculine; Subject pronoun hidden; Infix Emphatic Nun; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)19:68=1

                                    اللام واقعة فى جواب القسم المقّدر+ فعل مضارع  مبنى على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة

                 الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:نَحْنُ:جمع متكلم/ضمير متصل  في محل نصب مفعول به /جمع  مذكرغائب

  
11

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)19:85(2) 20:102(3)27:83=3                          فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره: نَحْنُ/جمع متكلم

  
12

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; singular, in accusative state; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)20:124=1

                                                       فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره: نَحْنُ/جمع متكلم

                                                            ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / واحد  مذكر غائب    

 
13

Verb: Imperfect; First Person; Plural/Sovereign Singular; Masculine; Mood: Indicative; Subject pronoun hidden; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun.(1)6:22(2)10:28 (3)17:97=3                                      فعل مضارع مرفوع بالضمة-الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره: نَحْنُ/جمع متكلم

                                                             ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

  
14

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Passive; Mood: Subjunctive; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)20:59=1

                                                                           فعل مضارع  منصوب  مبنى للمجهول-بصيغة-واحد مذكرغائب

  
15

Verb: Imperfect; Third person; singular; masculine; Passive; Mood: Indicative; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)41:19=1

                                                                   فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بالضمة/صيغة-واحد مذكرغائب

  
16

Verb: Verb: Imperfect; Third Person; Singular; Masculine; Mood: Indicative; Suffixed Object pronoun: Third person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)6:128(2)10:45(3)15:25(4)25:17(5)34:40=5

                                                 فعل مضارع مرفوع بالضمة--الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب  

                                                            ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به / جمع  مذكر غائب

  
17

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Passive; Mood: Subjunctive evident by elision of نَ; and [و] proxy subject pronoun/ergative, in nominative state with prolongation sign; مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)6:51=1

                                                                       فعل مضارع مبني للمجهول منصوب بِلَن و علامة نصبه حذف النون

                                                                  و- ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

  
18

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Passive; [و]  Proxy subject pronoun, in nominative state;  مصدر-حَشْرٌ Verbal noun. (1)6:38(2)8:36(3) 25:34=3  فعل مضارع مبنى للمجهول-مرفوع بثبوت النون/الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل-جمع مذكر غائب

  

    ح ص ب          Main Page/Home