Root: ح ص ر
Words from this Root in the Grand Qur'aan:
a) Total occurrences: 6
b) No of constructions: 6
Nouns: 2 Verbs: 4 [Form-I: 2; Form-IV: 2]
Ibn Faris [died
1005] stated:
(مقاييس اللغة)
الحاء والصاد
والراء أصلٌ واحد، وهو الجمع
والحَبْس والمنع
That it
signifies collection, assemblage, and restriction, confinement and
preventing, barring.
Lane's
Lexicon: He, or it, straitened him; and encompassed, or surrounded, him; and prevented him
from going to his business:
-
May be that your Sustainer
Lord have mercy upon you people;
-
But if you people
will have done it again,
We will have repeated it.
-
Beware, Our Majesty have rendered Hell as a Prison-Jail-Dungeon for those who
persistently refused to accept.
[17:08]
-
His prayer was
accepted whereby the
Angels called upon him: Zakaria
[alai'his'slaam],
while he was standing for
As-sa'laat: Time
Bound Protocol of Servitude and allegiance, in the
Secluded Chamber;
-
"Indeed, Allah the Exalted
congratulates you with good news of Yahya.
-
He will be an affirmer and
testifier; this
news conveyed to you is with the word- promise of Allah the Exalted.
-
And he will be
honoured as distinguished
dignitary, and surrounded by people in attendance; and at birth would be Elevated-Chosen
Servant [Nabi], one of the righteous".
[3:39]
Nouns
| 1 |
Hyperbolic Participle/Intensive Adjective
resembling participle: Indefinite; masculine; singular; accusative.
(1)3:39=1
اسم المبالغة-منصوب-واحد-مذكر
|
|
| 2 |
Adjective resembling participle on فَعِيْلٌ measure:
Indefinite; masculine; singular; accusative. (1)17:08=1
الصفة المشبهة:-منصوب-واحد
مذكر
|
|
Verb Form-I
| 1 |
 Verb:
Imperative; Second person; plural; masculine; [و ]
Subject Pronoun, Nominative state + Suffixed Object Pronoun: Third
person; masculine; plural, in accusative state; مصدر-حَصَرٌ
Verbal noun. (1)9:05=1
فعل أمر مبنى على
حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و-
ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع
مذكرحاضر
ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب
مفعول به / جمع مذكرغائب
|
|
| 2 |
Verb: Perfect; Third Person; Singular;
feminine; مصدر-حَصَرٌ
Verbal noun. (1)4:90=1
فعل ماضٍ
مبني على الفتح + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:واحد
مؤنث غائب
|
|
Verb Form-IV
| 1 |
 Verb: Perfect; second person; plural; masculine;
Passive; [Form-IV] Attached Ergative/Proxy Subject Pronoun, in
nominative state; مصدر-اِحْصَارٌ
Verbal Noun. (1)2:196=1
فعل
ماضٍ مبنى
للمجهول مبنى على السكون لاتصاله بضميرالرفع
الرفع
تُم-ضمير متصل في محل رفع
فاعل جمع
مذكرحاضر/باب
افعال
|
|
| 2 |
Verb: Perfect; third person; plural; masculine;
Passive; [Form-IV]; [و ]
Proxy subject pronoun/ergative of passive verb, in nominative state;
الألف
Delineator; مصدر-اِحْصَارٌ
Verbal Noun. (1)2:273=1
فعل
ماضٍ مبنى
للمجهول
مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة
و- ضمير متصل في محل رفع
نائب فاعل
جمع
مذكرغائب
والألف فارقة/باب
افعال
|
|
ح ص ل
Main Page/Home
